住客生存指南 - TRAC Tenant Resource & Advisory Centre

發 信
若 房 東 拒 絕 提 供 維 修 或 恢 復 服 務 , 你 應 發 信 。 這
封 要 求 信 上 應 具 有 :1) 你 的 地 址 ;2) 需 要 維 修 的 地
方 ;3) 完 成 維 修 的 期 限 。 在 信 上 簽 名 和 寫 上 日 期 ,
並 保 留 副 本 。 這 封 要 求 信 也 許 會 解 決 問 題 , 並 可 證
明 房 東 已 經 知 道 這 個 問 題 。 如 果 最 後 期 限 過 去 而 房
東 還 未 解 決 問 題 , 你 可 申 請 調 解 糾 紛 聽 證 。( 請 參
閱 考 第 10 章 「 調 解 糾 紛 」。)
要 求 信 樣 本
June 5, 2008
Penny Saved
Big Property Management Co. Ltd.
1234 Main Street
Anytown, B.C.
Dear Ms. Saved:
Re: My apartment at 201-4567 North Main Street
For three weeks my stove has not been working properly.
The oven does not work at all, and only two of the burners
work. I told you about this on May 17 and May 25.
The Residential Tenancy Act states that you must maintain
my apartment and the appliances. If my stove is not fixed by
June 10, I will have to take legal action through the Residential
Tenancy Branch.
Thank you. Sincerely,
Teresa Tenant
2008 年 6 月 5 日 ( 發 信 日 期 )
Penny Saved( 房 東 姓 名 )
Big Property Management Co. Ltd.
1234 Main Street
Anytown, B.C.( 房 東 地 址 )
親 愛 的 Saved 女 士 :
事 涉 : 我 的 公 寓 201-4567 North Main Street( 租 客 地 址 )
我 的 電 爐 已 經 有 三 個 星 期 不 能 正 常 使 用 。 烤 箱 完 全 不 能 運 作 ,
而 爐 頭 只 有 兩 個 可 以 使 用 ( 描 述 需 要 維 修 的 地 方 )。 我 在 5 月 17 日
和 5 月 25 日 已 經 跟 你 提 過 這 些 問 題 。
Residential Tenancy Act 規 定 你 必 須 保 養 我 的 公 寓 及 裏 面 的 設
備 。 如 果 在 6 月 10 日 之 前 電 爐 還 未 修 好 , 我 將 要 通 過 Residential
Tenancy Branch 採 取 法 律 行 動 。( 給 房 東 一 個 期 限 )
謝 謝 。
Teresa Tenant 謹 啟 ( 租 客 姓 名 )
32 tenants.bc.ca