descargar - Instituto Nacional del Teatro

autora y directora. Fue una idea que desarrolló a pedido
de Elena Roger, que por aquel entonces anhelaba
encontrar un musical a su medida (luego, la talentosa
actriz y cantante se marchó a Londres, donde debutó
con gran éxito en el musical Evita).
Roger y Ambrosio rescataron una treintena de temas
del repertorio de Mina. Con todas esas canciones en
italiano fueron articulando una serie de dramatizaciones
y cuadros humorísticos de gran atractivo. Lejos
de tratarse del típico recital de covers, el espectáculo
ofrecía un buen equilibrio entre música, teatro e
imágenes.
-¿A qué clase de musical pertenece Mina che
cosa sei…
-El año pasado me vino a hacer una nota un periodista
italiano que es corresponsal en Estados Unidos de
la revista Musical, y me contó que hace unos cuatro
o cinco años había surgido un nuevo género musical
que tenía que ver con armar una mínima historia en
base a las canciones de algún intérprete. Y, sin saberlo,
nosotros creamos algo similar. Puede que los
artistas seamos como las ratas que se comportan de
la misma manera aunque vivan a miles de kilómetros
de distancia.
Seguramente, el género al que hizo referencia la
directora es el denominado “jukebox musical”. El
mismo agrupa a aquellos espectáculos y películas que
utilizan canciones de artistas, o de grupos muy conocidos,
como partitura musical. Dichas canciones son
contextualizadas dentro de un argumento dramático
que tanto puede hacer referencia a la biografía del
intérprete que creó dicho repertorio o lo popularizó,
como dar vida a una historia completamente autónoma.
Tal es el caso del musical Mamma Mia! (basado
en la música del grupo ABBA que se ha representado
con gran éxito en distintas capitales del mundo;
aunque no siempre dicha fórmula asegura la eficacia
y repercusión de un espectáculo. La suerte de estos
“musicales de rokola” es tan imprevisible como la de
cualquier otra vertiente del género. Sin ir más lejos,
el musical Lennon (2005), debió bajar de cartel pocas
semanas después de su estreno.
-¿Qué te proponías contar a través de las
canciones de Mina
-Mina… fue un juego que se nos ocurrió con Elena
Roger: “Hagamos algo con las canciones que nos encantan,
inventemos una historia y busquemos códigos
teatrales chiquitos”. Fue un experimento realizado
con mucha energía y pasión; nunca imaginamos que
iba a tener tanta repercusión. Mucha gente nos dijo
que ese espectáculo les había cambiado la manera
de ver un musical.
El amplio repertorio de la cantante italiana fue
recreado a través de pequeñas historias de amor con
algo de melodrama.
Escena de “Ella”
Teatro & Música
47