34 May - Scherzo

EditaSCHERZO EDITORIAL, S.A.Cl Marqués de Mondejar. 11 - 4." C28028-Madrid.Teléf. {91)346 76 22Fax (91) 256 IS 64PresidenteGerardo Queipo de LlanoDirectorAntonio MoralDirector AdjuntoJavier AlfayaRedactor Je/eEnrique Martínez MiuraConsejo de RedacciónJavier Alfaya. Roberto Andradt Maldc. Domingodel Campo Casld. Samiago Manm Bermüdez.Antonio Moral. José Luis Pérez de Aneaga, ArturoReverter, José Luis Téllez.Coordina el Dosier de esle número:Ángel Fernando MayoSeccionesRedacción en Barcelona: Roger A lier. Redacciónen Valencia Blas Cortés. Discos: Enrique PérezAdrián. Libros: Xoan Manuel Carreira. Alia fidelidad:Alfredo Orozco. Jazz: Ebbe Traberg.Música contemporánea: José lees.Colaboran en esle número:Javier Alfaya, Roger Alier. Roberto AndradeMalde, Maria Luisa filático, Ernst Bloch, CristinaBordas lbáñe¿, Julio Bravo, Santiago Bueno, Ricardode Cala. Sansón Carrasco, Xoan Manuel Carreira,IJIÍS Fernando Carvajal Blázquez, BlasCortes, Xavier Daufi, Niño Dentici, Pedro Elias.Francisca Eslarellas. Fernando Fraga, FlorentinoGracia Utrillas, Maria de los Angeles de Juan, JoséAntonio Lacárcel, (Cenneih LoveLand. JoaquínMartin de Sagarminaga, Enrique Martfneí Miura,Blas Matamoro. Hans Mayer, Ángel FernandoMayo, Wolfgang Amadeus Mozart. Alfredo OrozcoBueno, Rafael Ortega Basagoiti, Raúl Pascual,Enrique Pérez. Adrián. José Luis Pérez de Arteaga,Francisco Ramos, Arturo Reverter, Jordi Ribera¡ Bergós, Andrés Ruis Tarazona, Luis Suflén,Ebbe' Traberg, Juan Ángel Vela del Campo. Ja-'vier Viioso. Wieland Wagner.Foto de portada: CBSDiseño de parlada: ArquetipoAdministraciónCristina Millo.Publiadad:Doble EspacioGeneral Yagüe, 10'28020 MadridTeléfs. (91) 455 67 67 • 597 11 83 iFax (91) 456 13 07 \Imprime'MOV1ECRAF. S.A.-, ¡ IC/ Esligia. 3 y í '28037 MadridTeléf. (91) 204 95 03FotocomposiciánLumimar. S.A.Albasan*. 48-5028037-Madtid.Teléf, (9I|2O4 30 01Fax (91) 204 95 48Depósito legal M-41822-198 5ISSN-0213-4802SCHERZO es una publicación de carácter pluraly no pertenece ni está adscrita a ningún organismopública ni privado. La dirección respetala libertad de expresión de sus colaboradores.Los textos firmados son de la exclusiva responsabilidadde los firmantes, no siendo por tantoopinión oficial de la revista.SUMARIOAño IV n.° 34 - MAYO 1989 - 425 ptas.OPINIÓN 4TRIBUNA ABIERTA:— Elogio de lo menor, Luis Suñén 8ACTUALIDAD 10— Mehta, entre oriente y occidente, María Luisa Blanco 30— Renata Scotto, una diva convencida, Julio Bravo 32— Cho-Liang-Lin, el inicio de una gran carrera, Joaquín Martín deSagarminaga 35— La sensibilidad del siglo XVI. Entrevista con Jacques Ogg, Enrique MartínezMiura 40— Mariss Jansons, el heredero de Mravinsky, Arturo Reverter 44ENTREVISTA:— Nikolaus Harnoncourl: la búsqueda de la Iradición, Florentino GraciaUtrillas, Enrique Martínez Miura • 47ACTUALIDAD DISCOGRAF1CA:— ¿Carmen con instrumentos originales?, Enrique Pérez Adrián 51DISCOS 52ESTUDIO DISCOGRAFICO:— La extraña Flauta mágica de Nikolaus Harnoncourt, Enrique MartínezMiura 62LIBROS 64LA GUIA 66DOSIER: Tristán e Isolda 67— La más profunda música de la noche, Ernst Bloch 68— El héroe trágico y sus amigos, Hans Mayer 70— El porqué de Tristán e Isolda, Ángel Fernando Mayo 74— La presencia del mito, Wieland Wagner 80— El era ella y ella era él, Juan Ángel Vela del Campo 84— Discografía, Ángel Fernando Mayo 86DANZA:— Lo que vendrá, Rúúl Pascual 21ESTUDIO:— El regreso de viejos amigos. Las Sinfonías de Shostakovich por Kondrashin,José Luis Pérez de Arteaga '. 94ALTA FIDELIDAD:— Electrocompaniet vuelve por sus fueros, Alfredo Orozco 102EPISODIOS; Ebbe TrabergEFEMÉRIDES, Luis Fernando Carvajal Bláztjuez 106Scherzo 3