34 May - Scherzo

- entrevistoNikolaus Harnoncourt,la búsqueda de la tradiciónAunque han pasado ya más de treinta años desde la fundación delConcentus Musicus, el grupo pionero en la recuperación de los instrumentoshistóricos, sería demasiado optimista afirmar que se conoce bien en España lalabor de su director, Nikolaus Harnoncourt. Sus discos nos han venidollegando —con variada fortuna en cuanto a la eficacia de la distribución—desde comienzos de los años setenta, pero, salvo en una ocasión (Barcelona,octubre de 1981) no ha habido oportunidades de verle actuar en directo. Encuanto a sus escritos, todavía no han encontrado una editorial interesada entraducirlos. Esta entrevista, la primera concedida por Harnoncourt a unarevista musical española, se propone recorrer con rapidez la carrera deldirector berlinés desde sus inicios, cuando trabajó básicamente el repertoriobarroco, a la fase actual, con sus incursiones, al frente de orquestastradicionales, interpretando a Haydn y Mozart. La entrevista tuvo lugar enViena en marzo de 1988 con ocasión de un nuevo montaje de La flautamágica de Mozart en la Staatsoper. Sobre estas funciones el maestromanifestó que «estaba contento» pero no quiso extenderse más, cosa lógicapuesto que aún se encontraba inmerso en ellas. En este mismo número puedeverse un Estudio discográfico sobre la versión que Harnoncourt ha grabadoen disco de La flauta mágica.Scherzo 47