34 May - Scherzo

-Tristón e Isolda-Wagner dirigiendorespectivo, y desde 1960 crecientemente determinados por laingeniería de sonido. Asi, Franz Konwiischny dirigió el primerTristón verdaderamente completo, que habría alcalzadomayor estima si dos años después no hubiera aparecido la grabaciónde EMI con Furtwángler, nacida ya como uno de loshitos absolutos en la entera historia del disco. El Tristón deFurtwángler ha ganado pátina sin marchitarse. El delirio metafisicode la obra, su condición de manifiesto estético finaldel idealismo alemán, la exacerbada emotividad de su eromaiismono han tenido un traductor más trascendente queel director berlinés, y con él una mítica Flagstad próxima yaa la despedida de la escena acertó a esculpir la marmórea estatuade sí misma digna de Fidias. Después, un Georg Soltique aún no había controlado su enorme vigor direaorial grabóTristón a poco de iniciar ¡o que luego sería la primera grabaciónde la Tetralogía en el estudio, y es bien sabido que, técnicay estilísticamente, su Oro del Rin no raya a la altura delos tres registros posteriores; tampoco la rutilante Birgit Nilssones aquí la Isolda amorosa que en 1962 modeló WieiandWagner. Por su parte, Karajan procedió a la inversa que Solti,pues grabó Tristón después de la experiencia de llevar aldisco el Anillo, El director salzburgués sometió aquí todo (texto,orquesta, cantanies), como suele decirse con guante de sedapero con mano de hierro, a su nuevo concepto exquisito deldrama wagneriano, y digo nuevo no porque yo crea que Karajanha renovado realmente el viejo estilo de hacer Wagner,sino porque este Tristón evanescente y alambicado tiene muypoco que ver con el carnoso y ardiente de veinte años antesen Bayreuth; el reparto es el último más importante en la historiade las grabaciones de Tristón e Isolda en el estudio, perotambién es posible que un conjunto de buenos cantantes—con Vickers, último Tristán de verdadero rango— nunca hayatenido que plegarse tanto a las exigencias de su director.Ha habido que esperar a Carlos Kleiber para encontrar unapropuesta verdaderamente nueva de Tristón, la de la creaciónde la tensión dramática desde las relaciones timbricas. Lamentablementer,aun con todo el esplendor de la grabación y sumagnífico sonido, el propio perfeccionismo del director, lasólo relativa adecuación del reparto y los excesos de la inge-1951: T: Loreru, I: Grob-Prandl, B: Cavelli, K: S. Bjórline. M: S. Nüsson.Mi: Demaíz, Mi: del Signore, P: Pérgola. Tm: Momatsoio. Sealade Milán, V. de Sabaia. (Creta, ¡in directo).1951: T: Lorcnz. I: Flagstad, B: Klose, K: P. Schóffler. Scala de Mitán,V. de Sabata. I er aclo. (IGl. En direclo).1952: T: Suthaus, I: Hagstad, B; Thebom. K; Fischer-Dieskau, M:Greindl, Mt; Evans, Mr; Schock, P: Sehock, Tm: Davies. Covent Gardende Londres, Phílarmonia, Kunwángler. (EMI+CD).1952: T: Vinay, I: Módl, B: Malaniuk, K: Hotler. M: Weber. Mi: Uhde,Mr. Siolze. P: Unger, Tm: Fauthaber. Festival de Bayreuth, Kaiajan.I Cetra/Melodram + CD. En direcio).1952: T: Treptow, I: Braun, B; Klose, K: Grossmann, M: Franu, Mt:Peier, Mi: Holm, P: Kúén, Tm: Wiinzer. Opera Je! Estado de Munich,E. Kleiber. (Melodram. En directo).1953: T: Vinay, 1: Varnay. B: Malaniuk, K: Neidlinger. M: Weber, Mi:Eschert, Mr: Tobin. P: Siolze. Tm: Adam. Festival de Bayreuih, Jochuin.(Documenls/Melodram. En directo).1953: T: Svanholm, !: Varnay. B: Thebom, K: Metietnich, M: Hiñes,Mi: Mt Cracker, Mr: de Cosía, P: Fiante, Tm: Marsh. Metropolitan deNueva York, Kempe. (Melodram. En direcio).1953: T: Windgaísen. 1: Modi. B: Blauer. Opera Estado Berlín, Ro(-her. Selección del 2" acia (Tek'funken).1955: T: Windgassen, I: Varnay, B: Klose, M: Borg. Opera de Wiirilemberg,Leiiner. Selección. (D(¡G/Dccca).1957: T: Windgassen, I: Nilsson. B: Hoffmann, K: Neidlln^er. M:von Rohr. Maggio Musicale Horemino. Rodzinsky. Cetra. (En dirceto).1957: T: Windgassen, I: Nilsson, B: Hoflman. K: Neidlingcr, M: vanMili. Mi; Uhl, Mt: Traxel, P: Winkler. Tm: Koch. Feslival de Bayreulh,Sawallisch. (Melodram. En directo).1958/9: T: Windgassen, I: Varnay. B: Toprter. Sinfónica de Bamberg.Weigeri, Leiiner; Opera de Siuugan, Ludwig. Selección. (DGG).l%(k T: Uhl, I: Nilsson, B: Resnik. K: Krause, M: van Mili, Mi: Ko-¿ub. Mr: Kmenii, P: Klein. Tm: Kirsehbichler. Singverctn, Filarmónicade Viena. Solli, (Detca 4 (_'D). _ _1968: 1: Nilsson, B: Hoffmann. Filarmónica de Viena, Knappensbuseh.Selección. (Decca +- CD).1962: T: Windgassen, I: Nilsson, B: Meyer, K: Waechfer, M: Greindl,Mí: Moeiler, Mr: Paskuda, P: Siol/e. Tm: Üaum. Fesiival de Bayreuih,Bohm. (Melodram. En direelo).1962: T: Fehenbeiger, 1: Botoiin, B: Moreira, K: Leigemann. Innsbruck,R. Wagner. Selección. (Vox),1966: T: Windgassen. I: Nüsson, B: Ludwig. K: Waechter, M: Tal«ela.Mt: Healer, Mt: Schreier, P: Wolfahn, Tm: NienMedi. Feslival deBayreuih, Bóhm. (DGG/Philips CD. En directo).1970: T: Beiren. h Bjóner, B: Hesse, K: Wiener. M: Kfeppel- Operade Viena, Siein. (Grabación privada. En directo).1972: T: Vickers, I: Derneich, B: Ludwig, K: Berry, M: Ridderbusch,Mi: Weikl, Mr: Schreier, P: Schreier. Tm: Vantin. Opera Alemana,Filarmónica de Berlín. Karajan. (EMI + CD).1973: T: Vickwi, I: Nilsson, B: He.sse. K: Beiry. M: Talvela. OrqueslaNacional ilc la ORTF. Bóhm. (HRE. En directo).1973/4: T ünrtih. 1: de Graoi, B: PresUer, K: Telasko. P: Vezzani.Opera de Ginebra. Opera de Monte Cario, Mersson. Sflecctód(Concert-Hal!. En direclo).197* T: Vickeíi, 1: Nilsson, B: Vilma. K; Dooley, M: PUshka. Meirapoliiande Nue\a York, Leinsdorf. Selección (ERR. En direcio).1974: T: Brilioih, I: Ligendza. B: Mitón. K: Me Iniyre, M: Molí, Mi:SltHnbadi. Mr: Zednik. P: Zcdnik. Tm: Feldhoff. Feslival de Bayreulh,C Kleibet, (Grabación privada. En direclo).1981: T: Muchinson. I: üray, B: Wilkcni, K; Joll, M: Kowell. Mt:l-ol»ell, Mr: Harris, P: Davies, Tm: Moses. Opera Nacional de Gales,Goodall. (l>ccca).1981: T: Kollo, I; Prke. B: Fassbander. Fischer-Dieskau, Molí. Mt:Gíjiz, Mi: Buchnei. P: Dermoia, Tm: Hellmich. Radio de Leipíig.Staaiskapclle de Dte^de, C. Kleiber. (DíiG + CD).1983: T: Hofmann. I: Behrens. B: Minion, K: Weikl. M: Solin, Mt:Sleinbach. Mr: Moser. P: Zcdnik, Tm: Grumbach. Radio de Baviera,Bernilein. {Phili)» + CD).Scherzo 87