34 May - Scherzo

dosier •nena no han permitido que la grabaciónde 1981 alcance la calidad que algunostuvimos la fonuna de disfrutar en Bayreuthen 1974, cuando Kleiber dirigióun Tristón que a los más veteranos lestrajo el recuerdo de Sabaia (1939). Porel contrario, la aproximación de Bernsteinha servido para corroborar queTristón, como todas las obras de Wagner,no admite caprichos con el lempo:lodo es aquí lánguido, demoradomás que moroso, exangüe; el pulsodramático no exisie, las notas largas soninterminables, los silencios pesan comolosas. Por último, hay que citar la curiosidaddel Tristón inglés de la OperaNacional de Gales (cantado en alemánpara el disco) con Reginai Goodall, undirector de segunda fila a quien la propagandainglesa quiso proclamar sinfundamento, cuando nuestro hombreera ya octogenario, el último grande enla tradición de Furtwángler y Knappertsbusch.D) Los registros de representacionesy conciertos desde 195Oaesiaparte, conun total de diecisiete ediciones, de lasque sólo la correspondiente al Festivalde Bayreuth de 1966 es oficial. Junto a aulénücas pirateríasmeramente oportunistas, hay que acudir aquí para encontraralgunos documentos imprescindibles, aunque ninguno alcance]o ya inalcanzable, es decir, la cima conquistada por el binomioFuriwángler/Flagstad. Así se dispone del primer Tristónde Karajan, con una pareja protagonista lejos de la perfecciónvocal de la edad de oro, pero intensa y dramática; esteregistro se complementa con ei del año siguiente (1953), enque Eugen Jochum reemplazó a Karajan en la misma producciónde Wieland Wagner, para crear con Astrid Varnay(la Isolda vengativa) un primer acto terrenal, dramático, queMAYOJueves, I IViernes, 13Jueves, 25Viernes ?6JUNIOJueves, 1Viernes, 7Jueves,Viernes15DiisctoiOdón AlorisuDirectorArood JooDirtcWrYon-Pcjscd TortelnerDir«ctarArpad JooHorario de los conciertos:Jueves, a las 19,30 horasViernes, alias 20.30 horasLos conciertos impares corresponden al Abono ALos conciertos pares corresponden al Abono BOrquesta Sinfónicay Coro de RTVETemporada 1988-1989presta al conflicio de las almas el colormate del hierro. También es importanteel álbum procedente del Festival deBayreuth de 1957; este Tristón, mediocrementeescenificado por WolfgangWagner, lanzó a la fama a WolfgangSawallisch y formó la pareja Windgassen/Nilssonque luego dominaría todoslos escenarios hasta 1970. Los mismosprotagonistas aparecen, pues, en los registrosbayreuthianos de 1962 y 1966(este último oficial, que consagraron aBóhm, al menos temporalmente, comointérpreie wagneriano: el mejor elogiode Windgassen (ya declinante, pero sinduda inigualable Tristán en la escena)y Birgit Nilsson (voi excepcional, acabadoestudio de Isolda) es reconocerque no han encontrado sustitución. Finalmente,hay que felicitarse porque eldisco compacto haya revelado la verdaderamagnitud del Tristón de Knappertsbusch(Munich, 1950), lanzado inicialmenteen un prensado lamentable. Sorprendentementepara quienes a prioriimaginaron una dirección solemne ymorosa, este Tristán está cargado deperentorios mensajes, de respuestas esquivasy a la vez apremiantes entre almas devoradas por lapasión; el reparto muniqués es disciplinado, homogéneo, serio,valiente y ante iodo creíble, con cita especial para HelenaBraun, que llevaba a Isolda en la sangre aunque no fuerauna voz de primer orden.En conclusión, la obra está bien documentada discográficamentedesde 1928. Ninguno de los registros, ni siquiera elde EMI (1952), es perfecto, ideal. No importa. Hay aquí suficientestestimonios artísticos de cómo varias generacioneshan intentado comunicarnos la magia de Tristón e Isolda.Ángel Fernando MayoMESSIAEN Hymnebinloni'a TuranyoMa5eliitoi: Jeonne tonoa (o^MAHIER iin'onij num 3 en le n*enorSoMttnj ftl^ra Tü*OCí [me/zosCc-o de RTVEFAUKEMOZARTtoussEtRIVIEMWAQNfRTeatro MonumentalMADRIDmorterkaTl, Yvonne lonod (pionol[ Vlieas eT Melisonde, op 80hi sa qual sio, K 582Celia mía fiomnKj, K 52tiExsulTaTe, |ubilaie, K 165 Solltía: Arleen Auger (^oprjno)Sintonía nOm 3 en sol meno', op 42Sobre los ángeles íobro de en^rgolLa Walkyrio (Acto l¡. Sallifai: (eooie RysaneL liop'ono), Sieglned Jerusolem (ter,or} F Phiiip Kang (ba|o|Cora de RTVEEnsayo general:Jueves, a tas 11,00 horas88 Scherzo