237 - Scherzo

D O S I E RRUPERTO CHAPÍpe Alfonso de Madrid el 17-XII-1923.La patria chica. Estrellita Castro, Félix de Pomés, PilarSoler, Juan Calvo, Pedro Terol. Fotografía: Hans Scheib.Director: Fernando Delgado. Formato: 35 mm. Blanco ynegro. Producción: 1943. Duración: 83 min.130Rodada en Sevilla, la película lleva la música del maestroChapí y Manuel Quiroga y es adaptación de la obra delos hermanos Álvarez Quintero que sirvió de lucimiento, enesta ocasión, a la actriz principal, Estrellita Castro. Se estrenóen el Cine Rialto de Madrid el 28-X-1943.El puñao de rosas. Director: Segundo de Chomón. Producción:1910 (Chomón-Fuster, Barcelona). 200 m. demetraje.El puñao de rosas. Ángeles Ortiz, Pedro FernándezCuenca, José Ortega, Amalia Cruzado. Director: Rafael Salvador.Formato: 35 mm. Blanco y negro. Producción: 1923.Adaptación de la zarzuela de Chapí, Carlos Arniches yAsensio Mas, resultó ser un film muy mediocre. Su estrenotuvo lugar el 15-I-1924 en la Sala Goya.La revoltosa. Josefina Tapias, Juan de Orduña, José Moncayo,Ceferino Barrajón, Antonio Mata, Alfredo Hurtado.Fotografía: Luis R. Alonso. Decorados: Agustín Espí. Director:Florián Rey. Formato: 35 mm. Blanco y negro. Producción:1924 (Goya Film). Duración: 51 min.La revoltosa. Carmen Sevilla, Tony Leblanc, Tomás Blanco,María Bru, Faustino Bretaño, Carmen de Lucio, MarioBerriatúa, Antonio Riquelme. Fotografía: Alfredo Fraile yEmilio Foriscot. Director: José Díaz Morales. Formato: 35mm. Blanco y negro. Producción: 1949 (IntercontinentalFilms). Duración: 104 min.La revoltosa. Teresa Lorca, Germán Cobos, AntonioVico, Tomás Blanco, Manuel Gómez Bur, Antonio Riquelme.Fotografía: Francisco Marín. Director: José Díaz Morales.Formato: 35 mm. Color: Eastmancolor. Producción:1963 (Alfonso Balcazagranda). Duración: 95 min.La revoltosa. Elisa Ramírez, Paca Gabaldón, José Moreno,Antonio Casal, Antonio Martelo, María Luisa Ponte, JoséSacristán, Antonio Durán, Mónica Randall. Fotografía: FedericoG. Larraya. Director: Juan de Orduña. Formato: 35 mm.Color: Eastmancolor. Producción: 1969 (TVE). Duración:110 min.Nuestros cineastas pusieron su objetivo, principalmente,en dos obras de nuestro género lírico, sainetes ambos, porsu importancia y por el entusiasmo con que el públicosiempre las recibió. Con cuatro producciones cuenta La verbenade la Paloma del maestro Bretón y con igual númerocuenta La revoltosa de Ruperto Chapí.La primera Revoltosa filmada fue en versión muda comoréplica al éxito que José Buchs obtuvo con La verbena de laPaloma del año 1921. Florián Rey, que empezó su carreracomo actor, se unirá al también actor Juan de Orduña paraproducir y dirigir esta popular zarzuela de Chapí, en cuyoreparto figuran actores propios del mundo de la zarzuela. Suéxito le valdría un contrato con Atlántida Films para realizarcinco películas. La película sería rodada en San Antonio dela Florida, el Rastro y los patios de Mesón de Paredes. Comoanécdota, revelaremos que para abaratar los costos el equipono cobró y el revelado y positivado de la obra se hizocasi clandestinamente en los mismos estudios de rodaje. Lamás conocida adaptación cinematográfica de La revoltosa esla que llevó a cabo el director José Díaz Morales para IntercontinentalFilms en 1949 y que recibió el encargo, estandoexiliado en la capital azteca, de filmarla en escenarios madrileñistas.Su realización obtuvo un increíble éxito, merecedor,con unas jóvenes revelaciones, como Tony Leblanc y CarmenSevilla, en una interpretación muy castiza, no sobrepasada.Sus personajes están doblados en sus intervencionescantadas por la soprano María de los Ángeles Morales y elbarítono Luis Rodrigo, en el dúo de Mari Pepa y Felipe. Buenaadaptación de Manuel Parada de la música de Chapí.Consecuencia del éxito de esta producción es la versión quese hace en 1963 por el mismo director. Esta tercera versiónno es comparable, insípida, y mediocre de interpretación. Laúltima a comentar es la realizada por Juan de Orduña, directorbien curtido en estas lides zarzuelísticas, que filmó unaserie de zarzuelas para TVE, entre ellas este título que se llevaría,previamente, a estrenar en pantallas comerciales paraluego comercializarse en vídeo en sistema VHS y posteriormenteen DVD. Hay que decir que en esta producción serespeta la música de Ruperto Chapí, ya que la coordinaciónde la banda sonora se dejó en manos del maestro FedericoMoreno Torroba y los intérpretes actores de calidad comoElisa Ramírez, José Moreno, Antonio Casal, Antonio Marteloy María Luisa Ponte, a los que hay que añadir, José Sacristány Marisa Paredes, fueron doblados por cantantes en losnúmeros musicales, para ello se sirvió de la versión discográficaque Moreno Torroba efectuó para el sello EMI(1968), con el Coro Cantores de Madrid y la Orquesta LíricaEspañola.Biblioteca Museu del Teatre, Barcelona