D D I S I C S O C O S SRZEWSKI-SCIARRINO90del neoclásico recalcitrante.Four North American balladsnº 4, que cierra el programa, consus breves 10 minutos de duración,es igualmente magnífica yaporta técnicas más modernas,pero siempre dentro de un mundosonoro de enorme atractivo.Con el tiempo, estas piezas se vana convertir, si no lo han hecho ya,en clásicos de nuestro tiempo.Francisco RamosSCHMITT:Antoine et Cléopâtre. Mirages.ORQUESTA NACIONAL DE LORENA.Director: JACQUES MERCIER.TIMPANI 1 C1133 (Diverdi). 2007. 58’.DDD. N PNMaría EspadaSCARLATTI RESTITUIDOD. SCARLATTI: SopraScarlatti. Cantatas para voz desoprano. MARÍA ESPADA, soprano.FORMA ANTIQUA.ARSIS 4226 (Diverdi). 2007. 61’. DDD.N PNComo comenta Juan ManuelViana en el cuadernillo queacompaña a este disco de Arsis,son varias las causas que puedenexplicar el escaso interésde musicólogos e intérpretespor la actividad compositiva deDomenico Scarlatti anterior a sutraslado a Portugal primero y aEspaña después y que, centradaen óperas y cantatas, quedósepultada por el peso de la queluego desarrolló como autor dela impresionante colección desonatas para clave que hamonopolizado su figura. Pero,a veces, a los años conmemorativosse les saca algún provechoy con ocasión de los 250de la muerte de Domenico,Alan Curtis y Antonio Florionos han ofrecido la posibilidadde escuchar dos de sus tempranasóperas: el primero, Tolomeoe Alessandro y el segundo,Ottavia restituita al trono. EnEstos dostítulos son de1920-1923.Antoine etCleopâtre esen realidadun poemasinfónico en seis movimientos,dos suites que duran un total detres cuartos de hora. Es unaprueba más de la intimidadentre música incidental (la procedenciaes teatral) y poematismosinfónico. Y de la persistenciadel poema sinfónico en unmomento ya avanzado del sigloXX. Mirages (Espejismos) es undíptico: Tristeza de Pan y Latrágica cabalgada. La primeraes la contribución de FlorentSchmitt al Tombeau deDebussy, y abunda en unatemática muy vigente durante lomenos cinco décadas: el fauno,desde Mallarmé y Debussy hastaese fauno doméstico y errabundode Hamsun. La segunda essu especial traslación de Mazepa.Las escuchamos aquí en lasversiones orquestadas que seestrenaron en 1924.Antonio y Cleopatra, músicaen principio compuesta para latragedia de Shakespeare (versiónde Gide) a petición de IdaRubinstein, tiene una relaciónmuy directa con la temática de laantigüedad en aquellos años, ydesde hacía tiempo, en lo pictórico:la pintura pompier de temahistórico y evocación pagana;mas también los simbolistas ysus Judit, Salomé y, claro está,Cleopatra, con sus sueños de ladecadencia del imperio enmedio de festines y orgías, Diosmío. El propio Schmitt compusoobras orientalistas como su aportaciónmás conocida, La tragediade Salomé. Las notas de este CDnos recuerdan otros títulos orientalesdel compositor: el Salmo 47(con la Sulamita), Salambó, Oriane.Estamos ante piezas que,aunque jueguen con un orientalismopoco sutil y a veces ingenuo(Noche en el palacio de lareina, segunda suite de Antonioy Cleopatra), constituyen muestrasde una tendencia de la músicafrancesa que no puede negarsu herencia impresionista, demanera que a pesar de estar anteobras muy personales deSchmitt, nos recuerdan a menudoalguno de los Nocturnos oalguna de las piezas de El marde Debussy, en las frases, en losarranques, en las resoluciones;más que en el timbre, en elcolor, en los desenvolvimientos(que no desarrollos). Schmitt, noreniega de sus maestros Fauré yde Massenet, en especial noreniega del gran operista, y además,por edad, está entreDebussy y Ravel.Por otra parte, aquellosorientalismos y esos arranques yevocaciones de personajes ysituaciones adelantan mucho delo que será la música cinematográficadel peplum. Y no puedeser casualidad. Algunas piezasde Antonio y Cleopatra nosrecuerdan demasiado a Rozsa, aDuning, a Alfred Newman, ydesde luego a Alex North, autorde la partitura para la Cleopatrade Mankiewicz, con Burton yLiz Taylor. Ellos y otros muchoscuanto a sus cantatas, un par dediscos del contratenor MaxEmmanuel Cencic era lo másinteresante entre lo disponiblehasta entonces y ahora nosencontramos con este excelentedisco de la soprano María Espaday el conjunto Forma Antiquadedicado al compositor, tituladoSopra Scarlatti y que contienecuatro cantatas, otras tantassonatas y unos originales preludiosinstrumentales que en suhomenaje han compuesto trescomponentes del grupo.Es gratificante que una editoray unos intérpretes españoleshayan hecho esta contribucióna la memoria de páginascasi olvidadas del gran compositorque llevó a cabo en Españala mayor parte de su actividady que acabó haciéndosellamar Domingo Escarlati. Estoya sería bastante motivo de elogio,pero si a ello se añade elhecho de que las versionesofrecidas de las cantatas sonfrancamente soberbias, el elogiose convierte en una absolutarecomendación del disco. Ya las comparaciones posiblesme remito, como la que puededebieron de beber en ese hontanar,que no sólo era la músicade Schmitt, pero que éste representóde manera destacada. Denuevo, como en toda la excelenteserie de Timpani de músicafrancesa, tenemos una interpretacióncolorista, brillante, de unabelleza inmediata y exacta; exigentey al mismo tiempo sencillade oír y comprender. Se lo debemosa la Orquesta de la Lorena ya la dirección cuidada e inspiradade Jacques Mercier.Santiago Martín BermúdezSCHUBERT:La bella molinera. NATHALIESTUTZMANN, contralto; INGERSÖDERGREN, piano.CALLIOPE CAL 9379 (Harmonia Mundi).2008. 66’. DDD. N PNhacerse con la versión de lascantatas No, non fuggire o Nicey Fille, già piu non parlo queencontramos aquí y las ofrecidaspor el ya citado Cencic enotro recomendable disco aparecidohace un año. Nada queenvidiar, mucho menos teniendopresente la cálida voz de lasoprano extremeña y su dominiode la técnica de canto delperíodo barroco. Una delicia dedisco, grabado después de unamplio recorrido con su programapor diversos escenarios yfestivales. No es de extrañarque Arsis comience a obtenerpremios como editora. Este CDmerece otro.José Luis FernándezEste ciclo, aligual queViaje deinvierno, esuna historiacon un personaje.Como, en general, la cancióngermánica, supone una voz masculinaque, en el caso de interpretarlouna mujer, ha de volverse,también como generalidad,neutra, al revés de lo que ocurrecon la melodía francesa o elrepertorio español, más proclivesa voces femeninas.Stutzmann, calificada especialistaen la plataforma delconcierto, no parece haberseaclarado completamente acercade qué hacer en el caso. No seexcluye que una viajera se enamorede la bella señora delmolinero, pero tampoco acabade ser la elección de la cantante.Destaca en la parte final delciclo, la más dramática, suertede funeral a un amor muertoantes de realizarse. Tambiénconvence en los númerosmeditativos y elegíacos, resueltoscon maternal protección yentrega. Pero, en lo estrictamentelírico, extravaga con lecturasque bordean lo expresionista,notas blancas, exclamacionesy portamentos arrastradosque sacan de las casillas alpropio Schubert. Tampoco terminade acertar la pianista,cuya mano izquierda actúapesada y mecánica, aunquedemuestra estar habituada aseguir a Stutzmann, seguramenteen más felices prestaciones.Blas Matamoro
D D I S I C S O C O S SRZEWSKI-SCIARRINOAndreas StaierNUEVOS MUNDOSSCHUMANN: Homenaje aBach: Escenas de niños op. 25.Escenas del bosque op. 82.Fragmentos del Álbum para lajuventud op. 68. Siete Piezasen forma de fughettas op. 126.Cuatro Piezas op. 32. ANDREASSTAIER, piano.HARMONIA MUNDI HCM 901989.2007. 73’. DDD. N PNTodo un hallazgo este compactofirmado por el gran clavecinista,fortepianista y pianistaAndreas Staier, que ha tenido laidea de tocar una serie de piezasde Schumann sobre un pianoErard de 1837, similar al que deseguro emplearía más de unavez Clara, la mujer del compositor.Buen planteamiento, que secompleta con el de estableceruna ligazón a través del tiempoentre el creador de Dichterliebey el gran padre Bach, lo que seevidencia en la elección de unaserie de partituras en las que, sibien se mira, la herencia delCantor está presente.Staier lo argumenta muybien en un extenso artículo quepone en comunicación a los dosmúsicos. De siempre el espíritubachiano planeó sobre Schumann,que siguió más de unavez técnicas polifónicas asimilablesa las de las fugas, piezasque constituyen, admitiendoque expresan con frecuenciaemociones, un modelo. Durantebuena parte de su vida, el compositorromántico estudió y analizóel contrapunto de su mayor.En las Kinderszenen y otras piezasse encuentra sin dificultad lamanera de Bach; esa “alta autoridadvenida de una época lejana”.Aquellas piezas no describensimplemente un día de lainfancia, sino el tema central delas Kindermärchen de los Cuentosde niños de Hoffmann: elrecuerdo de una infancia comoel de una edad en la que laintuición y la imaginación estabanaún intactas. De maneraanáloga se sugiere que elrecuerdo del barroco puede serel medio de aspirar a una purificaciónmusical y aparecer comouna perspectiva que incidesobre el progreso y la estética.Ese espíritu anidaba enSchumann, que además lo trasladóliteralmente a varias piezasen forma de fuga o fughetta.Con ese horizonte hemos puesde escuchar estas interpretacionesdel severo Staier que nosmuestra una vez más la solidezde su técnica, la pulcritud de suataque y digitación, la sabiamanera de regular y de matizar,la claridad de su exposición,que facilita la perfecta audiciónde todas las líneas de contrapunto.Incluso el artista nossorprende gratamente buscandoy logrando expresiones deconcentrado lirismo, aunqueno llegue, y el instrumentoinfluye en ello, a las sutilezaspropias de un piano modernoo de pianistas como Arrau,Brendel o Richter, por ponertres ejemplos históricos. Peroeste disco es una auténticarevelación; por concepto, porsonoridad y por entendimientode unos pentagramas.Arturo ReverterSCIARRINO:Vento d’ombra. Due notturnicrudeli. Lohengrin. MARIANNEPOUSSEUR, soprano. ENSEMBLERISOGNANZE. Director: TITOCECCHERINI.COL LEGNO WWE 20264 (Diverdi).2008. 63’. DDD. N PNEfebo con radio. Il giornalledella necropoli. Storie di altrestorie. TEODORO ANZELLOTTI,acordeón; SONIA TURCHETTA, voz.SINFÓNICA DE LA RADIO DE LA WDR DECOLONIA. Directores: LUCAS VIS,KAZUSHI ONO.WINTER UND WINTER 910 144-2(Diverdi). 2006. 68’. DDD. N PNCarolin Widmann, Dénes VárjonLA REDENCIÓN DE LAS MALQUERIDASSCHUMANN: Sonatas paraviolín y piano nºs 1-3. CAROLINWIDMANN, violín; DÉNES VÁRJON,piano.ECM 2047 (Nuevos Medios). 2007.72’. DDD N PNHace muy pocos meses, Stradivariusreeditaba el disco de SalvatoreSciarrino conteniendo laprimera grabación de su “Acciónescénica para solista, instrumentosy voces” Lohengrin, de 1984.En aquel momento, comentábamosla escasa originalidad delsello italiano, que, en lugar deproponer una nueva versión dela obra, desempolvaba el viejodisco de Ricordi sin, además,ningún trabajo de remasterización.Ahora, el sello Col Legnopublica, esta vez con una tomade sonido inmaculada, la obraLohengrin a partir de una interpretaciónen concierto en lalocalidad austriaca de Kufstein.La pieza está repleta, como sesabe, de sonidos onomatopéyicos.La paleta instrumental desplegadapor Sciarrino oscilaentre el susurro y el chasquido,entre el gotear de agua y lasapariciones espectrales de laorquesta. Ahí, la nueva versiónes mucho más precisa, gracias alexcelente trabajo del ingenierode sonido, pero tampoco es desdeñable,en el aspecto interpretativo,la prestación de Musicad’Oggi en el sello Ricordi. Es enla aportación vocal donde sí seperciben algunas diferencias.Los violinistas no parecentener en demasiada estima estastres sonatas de Robert Schumann.Todo lo contrario quelas tres de Brahms, presentescon asiduidad en las salas deconcierto y de grabación. Y esdifícil explicarse, no esta pasiónbrahmsiana, del todo lógica,sino ese desapego schumanniano,cuando lo cierto es que estebreve corpus retrata a la perfeccióntodas las contradiccionesdel músico, ese temperamentoromántico, apasionado y soñador,que inútilmente intentaconciliarse con un ideal clásico,algo que sí logrará Brahms. Laraíz última de todo seguramentesea que los violinistas noencuentran en estas sonatasnada que pueda servirles devehículo de lucimiento. Sondemasiado excéntricas, puroSchumann y, así, o se simpatizacon ellas o es fácil que se quedenen algo extraño y ajeno.Por ello, que una violinista delcalibre de Carolin Widmann seacerque a estas obras es algoque sólo podemos celebrar.Miembro de una estirpe deintérpretes que sólo mira lacalidad de la música, a lo queésta tiene de medio expresivoaun sabedores de que no van aconquistar el aplauso mediático,Widmann, aliada con un eficienteDénes Várjon, realizauna interpretación portentosa,que nos descubre a un Schumanndesacostumbradamentemoderno. Son versiones queaportan claridad a las estructurasformales, a la par que tienenvuelo poético, emoción,pasión y belleza. El sonido esen todo momento cálido, transparentey perfectamente modelado,de tal modo que ambosmúsicos consiguen crear unaatmósfera ensoñadora y en elfondo profundamente melancólica.En definitiva, por la calidadde la interpretación, de la tomade sonido y de la presentación,este disco es todo un lujo.Juan Carlos MorenoDaisy Lumini, en Ricordi, permanecíaenmarcada en un ámbitopoético y velado que la cantantede esta edición de Col Legno,Marianne Pousseur, deja delado, inclinándose más hacia larotundidad. Su dicción ya noposee ese grado de ambigüedaden el que se movía, tal vez con91