esistía a esto, pero ahora es la que está más enganchada”.(Liliana Rabinovich, docente en la escuela <strong>de</strong> Potrero<strong>de</strong> los Funes)“<strong>La</strong>s personas que empezaron a tomar clases el añopasado ya no son las mismas ahora. Se las ve mejor.Tanto que algunos ni locos quieren <strong>de</strong>tenerse en esteproceso <strong>de</strong> aprendizaje que emprendieron. Al principiomuchos quieren terminar para seguir una carrera oporque se lo pedían en el trabajo. También los llama elhecho <strong>de</strong> trabajar con máquina, y eso les permite hastaacortar la brecha con los chicos”. (Claudio Sincovich,docente a cargo <strong>de</strong>l CID <strong>de</strong> El Trapiche).“He aprendido un montón <strong>de</strong> cosas. Nos ha abierto lamente, y aunque uno es gran<strong>de</strong> po<strong>de</strong>mos hacer otrascosas, no quedarnos sólo con el tejidito en la cocina”.(Ester Sabag, alumna <strong>de</strong> la iniciativa Abuelos en Red)Oportunidad y cambio. Son las dos palabras que másse escucharon durante el recorrido que realizamos porSan Luis en mayo <strong>de</strong> 2010. Sin dudas, la agenda SanLuis Digital representa una gran oportunidad para los416.000431000 habitantes <strong>de</strong> la provincia:Oportunidad para terminar los estudios que quedarontruncos, para apren<strong>de</strong>r a utilizar herramientas digitales,para capacitarse.Oportunidad para relacionarse con pares y con personascon intereses y experiencias totalmente diferentes,oportunidad para avanzar, para recrear la vidaprofesional y personal <strong>de</strong> cada uno.En San Luis existe esa oportunidad y es enriquecedora.<strong>La</strong> oportunidad está ligada al cambio, a la posibilidad<strong>de</strong> realizar las cosas <strong>de</strong> una manera diferente, a la<strong>de</strong> inaugurar nuevas formas para encarar activida<strong>de</strong>s,a la chance <strong>de</strong> avanzar y retroce<strong>de</strong>r si la <strong>de</strong>cisión tomadano fue correcta.Un cambio don<strong>de</strong> el fracaso es oportunidad para volvera intentarlo, para volver a hacer las cosas. Comosuce<strong>de</strong> cuando uno está con un jueguito en la computadoray para pasar al nivel 2 tendrá in<strong>de</strong>fectiblementeque hacer equis cantidad <strong>de</strong> veces el nivel 1,hasta que se lo resuelva bien.118 |“Each teacher has the freedom to apply technology. Some of themcontinue with the traditional system, however, not everything is eithertraditional or computer based or digital board based. Everybodymixes methods and tools”. And she then mentions the case of Lilianaand other teachers: “ol<strong>de</strong>r people were more reluctant to this but nowthey are the most engaged ones”(Liliana Rabinovich, teacher in Potrero<strong>de</strong> los Funes)“People who began their classes last year are not the same today.They look better. This is so evi<strong>de</strong>nt that almost none of them wouldstop this learning process. At first, many of the stu<strong>de</strong>nts wanted to finishtheir compulsory schooling because they want to go on studyinga mayor <strong>de</strong>gree or because they were ask to at work. They are alsoenthusiastic about using a computer to learn, they feel they are reducingthe gap with their children” (Claudio Sincovich, teacher in chargeof the Digital Inclusion Center in El Volcán)“I have learnt a lot of things. It has opened our minds and even if weare old we can still do other things, not just sitting in the kitchen knitting”(Ester Sabag, stu<strong>de</strong>nt of the Grandparenst online’s initiative)Opportunity and change: these are the two words that we heard themost during our viist to San Luis in May 2010. No doubt the agendaSan Luis Digital represents a great opportunity of the 431.158 inhabitantsof the province:An opportunity to finish their studies for those people who were notable to do it in the past, to learn to use digital tools and the train.An opportunity to relate to peers and people with totally differentinterests and experiences, and opportunity to progress to recreateeverybody’s professional and personal life.In San Luis that opportunity exists and is enriching. The opportunityis linked to change, a possibility of doing things in a different way, inauguratingnew forms to face activities, the chance to advance andback out if the <strong>de</strong>cision taken was not the correct one.A change where failure is an opportunity to retry, to do things again.
Oportunidad y cambio son dos palabras infrecuentesen la historia argentina <strong>de</strong> las últimas décadas. Lejos<strong>de</strong> ampliarse, las oportunida<strong>de</strong>s se fueron acotandopara la mayoría <strong>de</strong> los argentinos. Y el cambio siemprese movió entre dos extremos: cambiar para mejoraro, cambiar para hundirse. Y al no valorarse susmatices, sus intermedios, el cambio quedó vacío <strong>de</strong>sentido.En San Luis la existencia <strong>de</strong> una oportunidad que habilitaal cambio permite vislumbrar que algunos <strong>de</strong>los obstáculos señalados por los usuarios <strong>de</strong>l programase pue<strong>de</strong>n mejorar a futuro porque, justamente,aparecen cuando el plan se pone en marcha, y losajustes son necesarios.Lo advertimos nosotros y los maestros a cargo <strong>de</strong>esos CID: el Estado provincial brinda soporte a los excluidos<strong>de</strong>l mercado <strong>de</strong> trabajo a través <strong>de</strong> planes <strong>de</strong>asistencia pero no logra aún alentar a esas personasa aprovechar las oportunida<strong>de</strong>s que el mismo Estadoofrece para construirse un futuro mejor. Y construirseun futuro mejor no se relaciona, en este caso, sólocon una posibilidad económica superior a la actual,sino, más que nada, personal, <strong>de</strong> autoestima, <strong>de</strong> ampliación<strong>de</strong> relaciones, <strong>de</strong> enriquecimiento, <strong>de</strong> aportea la comunidad.Hay un trabajo a largo plazo que se advierte y esoes muy alentador. Cuando Alicia Bañuelos, la rectora<strong>de</strong> la <strong>ULP</strong>, afirma que están educando a los chicos<strong>de</strong>l futuro, sin dudas lo están haciendo. Y sólo en 20años podremos comenzar a <strong>de</strong>scubrir qué cosas semodificaron en la conformación <strong>de</strong> la sociedad sanluiseña.Pero el mientras tanto es alentador, no sólopor la existencia <strong>de</strong> un plan sino porque existe la voluntadpolítica <strong>de</strong> soportarlo y <strong>de</strong> modificarlo cuandose advierte que ciertas <strong>de</strong>cisiones no fueron las másapropiadas. Todo, sin per<strong>de</strong>r el hilo conductor <strong>de</strong> lapolítica inicial: la inclusión digital, sí, pero sobre todola social.Es que no basta solamente con el acceso social a latecnología y a los conocimientos, sino elegir aquellosque resulten útiles para <strong>de</strong>terminados procesos. Estosconocimientos <strong>de</strong>ben ser aprehendidos, registra-| 119As it happens when one is playing a computer game a wants to goonto level 2, you will have to do level one over and over until you pass it.Opportunity and change are two uncommon words in Argentina inthe last <strong>de</strong>ca<strong>de</strong>s. Far from broa<strong>de</strong>ning, opportunities have diminishedfor most Argentineans. And the change always shifted between twoextremes: change to improve or change to sink. And by not givingvalue to its sha<strong>de</strong>s and middle colors, the change emptied of anymeaning.In San Luis the existence of an opportunity that leads to a changeallows to discover that some of the obstacles pointed out by users ofthe program can improve in the future, because they appear whenthe plan is being implemented and adjustments are necessary.We can see it and the teachers at the CID can see it: the provincialstates provi<strong>de</strong>s support to people exclu<strong>de</strong>d from the work marketthrough assistance plans but fails in encouraging those people totake advantage of the opportunities that the State itself offers themto build a better future. And building a better future is not related inthis case with a economic situation better than the current one, it isrelated to a persona improvement, self esteem, broa<strong>de</strong>ning relationships,enrichment and community support.There is a long term work that can be envisioned and it is very encouraging.When Alicia Bañuelos, the University <strong>de</strong>an, affirms thatshe is teaching the children of the future, there no doubts she is doingso. And in only 20 years we could start discovering which things weremodified in the formation of the local society. But meanwhile it is encouraging,not only because of the existence of a plan but also becausethere is a political will to support it and modify it when <strong>de</strong>cisionstaken were not the most appropriate ones. All this, keeping in mindthe original political thread: digital inclusion, but above all social inclusion.Social access to technology and knowledge is not enough, it is importantto choose knowledge that is relevant for certain processes.
- Page 3 and 4:
»InitiativesHistorias de San Luis
- Page 5:
»Historiasde San Luis DigitalIniti
- Page 8 and 9:
Con estos antecedentes y una serie
- Page 10 and 11:
El Gobierno de San Luis previó est
- Page 13:
»ÍndiceIntroducciónCapítulo I -
- Page 16 and 17:
14 |Campus Universidad de La Punta
- Page 18 and 19:
El presente libro registra voces de
- Page 20 and 21:
Escuela provincial N° 192 “Maest
- Page 22 and 23:
producciones de alfa, omega, epsil
- Page 24 and 25:
piden la proyección de películas
- Page 26 and 27:
para llegar a Buenos Aires y estar
- Page 28 and 29:
en una fábrica. Ahora, con la ‘c
- Page 30 and 31:
de cada provincia. La de San Luis v
- Page 32 and 33:
A diferencia de la escuela de Donov
- Page 34 and 35:
Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 36 and 37:
Esta docente también dicta clases
- Page 38 and 39:
Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 40 and 41:
“Los chicos ya saben más que yo
- Page 42 and 43:
“Cada docente tiene libertad para
- Page 44 and 45:
para que los chicos puedan hacer tr
- Page 46 and 47:
más de contemplar la meta de ofrec
- Page 48 and 49:
en un horario preacordado en forma
- Page 50 and 51:
mera obligación, terminará, y ent
- Page 52 and 53:
1º del Polimodal (hoy 3º año)”
- Page 54 and 55:
comenzar a trabajar rápidamente. D
- Page 56 and 57:
y trabajando en Piedra Bola y viaja
- Page 58 and 59:
distancia no existe porque todo va
- Page 60 and 61:
des que, sin rodeos, relata: “Est
- Page 62 and 63:
e cómo buscar más material cuando
- Page 64 and 65:
Plan de Inclusión Social (plan soc
- Page 66 and 67:
Centro de Inclusión Digital de El
- Page 68 and 69:
Claro que lo que sucede en el marco
- Page 70 and 71: signas”, pero busca superar esas
- Page 72 and 73: situación de vida, se atrevieron a
- Page 74 and 75: porque dicen que, así, no me quedo
- Page 76 and 77: La introducción de herramientas di
- Page 78 and 79: “Trabajamos con los profesores, c
- Page 80 and 81: su compresión más sencilla. Se tr
- Page 83 and 84: »Capítulo IVTalleres de arte, jue
- Page 85 and 86: Escuela 145 “Patricio Guanca” /
- Page 87 and 88: alcanzar un objetivo les impide pro
- Page 89 and 90: Natalia Miranda (12) es otra de las
- Page 91: tengan mejores condiciones de vida,
- Page 94 and 95: mas libres que, cuando terminan de
- Page 96 and 97: La aspiración de Ester es “apren
- Page 98: “Hace un año y medio que estoy e
- Page 101 and 102: tra pero dejé para poder dedicarme
- Page 103: en computadoras y arrancó con inge
- Page 106 and 107: otra vez, que es el típico hospita
- Page 108 and 109: Policlínico Regional de San Luis /
- Page 110 and 111: Desde una habitación vecina, Lucas
- Page 112 and 113: En el medio de estos dos grandes se
- Page 114 and 115: 112 |22 de agosto de 2008 - Entrega
- Page 116 and 117: plementa con servicios gratuitos de
- Page 119: »Capítulo XIConcluciones“Yo ten