Claro que lo que suce<strong>de</strong> en el marco <strong>de</strong> este programa<strong>de</strong> inclusión digital y <strong>de</strong> tantos otros, no siemprees lineal, perfecto y 100% positivo. Después <strong>de</strong> resaltarlas cosas buenas que viene experimentando <strong>de</strong>s<strong>de</strong>que está a cargo <strong>de</strong>l CID El Trapiche, el docente reparaen que por otro lado, esperaba que viniera más gentea aprovechar esta oportunidad. “Quienes viven en lazona tienen la ventaja <strong>de</strong> estar en el pueblo, <strong>de</strong> alcanzarun título oficial, <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r usar una computadora, ysin embargo, no vienen todos. <strong>La</strong> gente no está acostumbradaa esto <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r superarse. Estoy convencido<strong>de</strong> que se trata <strong>de</strong> un tema más bien cultural. Como laprovincia tiene otros soportes, la gente está tranquila yno está exigida a estudiar”, lamenta Sincovich.Los otros soportes a los que hace referencia se vinculancon los distintos planes sociales que pone enmarcha el Estado provincial para que los que no tienentrabajo formal puedan contar con un aporte gubernamentalpara satisfacer sus necesida<strong>de</strong>s básicas.Y si bien todos obligan a una contraprestación, esa<strong>de</strong>volución no se vincula con un estímulo suficientepara capacitarse o para finalizar los estudios. Al menosno por ahora.Luego, Sincovich se refiere a lo que significa ponerseal frente <strong>de</strong> un programa que apunta a educar a personas<strong>de</strong> diferentes eda<strong>de</strong>s, en distintas condicionessociales, nivel cultural y <strong>de</strong> expectativas, y encima conherramientas digitales, que <strong>de</strong> por sí plantean por lomenos preguntas nuevas. “Cuando venís a trabajaren esto tenés que romper todos los mo<strong>de</strong>los tradicionales,porque si no, no hay modo. <strong>La</strong> inclusión <strong>de</strong>una herramienta digital hace que se consoli<strong>de</strong>n loscontenidos, por ejemplo con los vi<strong>de</strong>os <strong>de</strong> YouTube,con los contenidos <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Educación. Loaudiovisual es muy propio <strong>de</strong> esta época. <strong>La</strong> gente,con la ‘compu’, ya sabe buscar información, mientrasque en el mo<strong>de</strong>lo tradicional se buscaba retener información.Ahora el tema pasa por apren<strong>de</strong>r a buscar”,<strong>de</strong>talla.A este docente no le costó romper con el mol<strong>de</strong> porqueasegura que le gusta el proyecto. Y se le nota.“Acompaño el objetivo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar la competencialaboral”, enfatiza, y cierra, contun<strong>de</strong>nte.66 |Of course, not everything within this plan is always linear, perfect and100% positive. After highlighting the good things that he has beenexperiencing so far, since he is in charge of the Center at El Trapiche,he also confesses that he hoped more people would have takenadvantage of this opportunity. “People living in the area have theadvantage of being close to the Center, obtaining a <strong>de</strong>gree, using acomputer and nevertheless, not all of them come. People are not usedto excelling. I’m convinced this has to do with a cultural issue. As theprovince has other supports, people are calm and don’t feel the needto study”, Sinovich complains.The other supports he referred to are linked to different social planssustained by the Government and provi<strong>de</strong>d to those people who lacka formal job so that they receive a contribution from the Governmentto fulfill their basic needs. And <strong>de</strong>spite these plans force the beneficiaryto work so as to compensate for the money he receives, this “salary” isnot linked to any incentive to train or finish school: at least, not so far.Then, Sincovich refers to what it means to be in charge of a programthat aims at teaching people of different ages, with different socialconditions and cultural levels, different expectations, and above allteaching with digital tools, that carry in themselves new questions.“When you come to work here, you have to break with traditionalmo<strong>de</strong>ls, if you don’t, you cannot work. The inclusion of a digital toolhelps contents to be consolidated, for example with YouTube vi<strong>de</strong>os,and vi<strong>de</strong>os from the Ministry of Education. Audiovisual issues are verytrendy nowadays. People know how to look for information with thecomputer. While in the traditional mo<strong>de</strong>l, the i<strong>de</strong>a was to retain information,the new mo<strong>de</strong>l emphasizes on learning to look for information”,he <strong>de</strong>tails.This teacher did not have a hard time breaking the mold because helikes the project and one can easily tell: “I support the objective of <strong>de</strong>velopingworking competences”, he emphasizes and firmly conclu<strong>de</strong>s.In the process of <strong>de</strong>veloping we find Mariana Perez (36), a typical dark
En esto <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollarse está Mariana Pérez (36), unamorocha bien argentina que llega al CID con los librosbajo el brazo y va directo a buscar una computadoracerca <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las estufas que entibian este espacio.“Vengo a terminar la primaria (cuenta, y sonríecon timi<strong>de</strong>z). Éramos diez hermanos y teníamos quesalir a trabajar. Tenía 13 años cuando <strong>de</strong>jé la escuela.Siempre me gustó estudiar, y por eso retomé en junio<strong>de</strong> 2009”.Cuando se le pregunta si hubo alguna transformaciónen este año <strong>de</strong> estudio, respon<strong>de</strong>: “He notadocambios en lo personal en este tiempo, me sientomás segura. Tengo 4 hijos, <strong>de</strong> 21, 17, 13 y 3. Se pusieronre contentos cuando les conté que iba a estudiar”.Mariana corre con una ventaja: trabaja sólo en la época<strong>de</strong> verano, como empleada doméstica. Su maridotiene un trabajo permanente, haciendo perforacionespara el tendido <strong>de</strong>l alumbrado público, y su hijomayor siguió sus pasos. Su primer contacto con unacomputadora para apren<strong>de</strong>r fue cuando una <strong>de</strong> sushijas recibió una <strong>de</strong>l programa Todos los Chicos en laRed. Pero en realidad, aprendió a manejarla cuandoretomó sus estudios en el CID. Ahora que se adviertemás segura se atreve a soñar. “Quiero terminar la primariay la secundaria. A<strong>de</strong>más, ya estuve averiguandocursos en la ciudad para peluquería y corte y confección,para tomarlos junto con el estudio”, relata,motivada. A<strong>de</strong>más, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que va a clases, igual quesus hijos, pue<strong>de</strong> compartir más cosas con los chicos.Cuando está en clase, tiene el chat encendido porsi en su casa hay alguna urgencia. Pero en realidad,cada vez que sus hijos se ponen en contacto con ellaes para <strong>de</strong>cirle que se apure, que tienen hambre yque quieren que vuelva para que les haga <strong>de</strong> comer,según comenta, serena y feliz.| 67“Quiero terminar la secundaria, sólo terminé la primaria,porque a los 14 años empecé a trabajar”, nosasegura Roxana Borda (34), empleada administrativaen el centro <strong>de</strong> salud <strong>de</strong> El Trapiche y madre <strong>de</strong> doshijas <strong>de</strong> 14 y 10 años. De 8 a 14 trabaja en el centroasistencia y a las 18, todos los días concurre al CID. Reconoceque hay ocasiones en que se siente “aturdida”porque <strong>de</strong>be hacer “mucha tarea” y “enten<strong>de</strong>r las conhairedArgentinean lady who arrives to the Center carrying booksand goes straight to a computer located near one of the heaters thatwarm up the room. “I come to finish primary school- she tells, andtimidly smiles-. We were 10 brothers and sisters and we had to work.I was 13 when I dropped out of school. I always liked studying andthat’s why I came here in June 2009”.When asked about changes along this year of study, she answers: “I’venoticed some changes at a personal level during this time, I feel moreconfi<strong>de</strong>nt. I have 4 children who are 21, 17, 13 and 3. They were veryhappy when I told them I was going to study”.Mariana has an advantage: she only works in summer as housekeeper.Her husband has a permanent job, drilling for the laying of thestreet lighting, and the el<strong>de</strong>r son followed his steps. Her first contactwith a computer occurred when one of her daughters received a netbookwithin the All Kids Online program. However, she learnt to use itwhen she went back to study at the Center. Now that she feels moreconfi<strong>de</strong>nt, she dares to dream. “I want to finish primary school andhigh school. Besi<strong>de</strong>s, I have been looking for course for hairdresser anddressmaking in the city, I could do both things at the time” she tells. Inaddition, since she goes to classes like her children, she can now sharemore with them. When she is in class her chat in connected, in casesomething happens at home. But she confesses that every time herchildren get in contact with her is just to ask her to hurry up becausethey are hungry and want her to go back home and cook for them.“I want to finish high school, I just finished primary school becausewhen I was 14 I started working”, Roxana Borda (34) assures. She is aadministrative employee at the Health Center in El Trapiche and sheis a mother of two girls who are 14 and 10. From 8 to 2 pm she worksat the welfare center and at 6 pm she attends classes every day atthe Digital Inclusion Center. She admits to feel “overwhelmed” sometimesbecause she has to do “a lot of homework” and “un<strong>de</strong>rstandthe assignments”, but she tries to go over those difficulties with a solid
- Page 3 and 4:
»InitiativesHistorias de San Luis
- Page 5:
»Historiasde San Luis DigitalIniti
- Page 8 and 9:
Con estos antecedentes y una serie
- Page 10 and 11:
El Gobierno de San Luis previó est
- Page 13:
»ÍndiceIntroducciónCapítulo I -
- Page 16 and 17:
14 |Campus Universidad de La Punta
- Page 18 and 19: El presente libro registra voces de
- Page 20 and 21: Escuela provincial N° 192 “Maest
- Page 22 and 23: producciones de alfa, omega, epsil
- Page 24 and 25: piden la proyección de películas
- Page 26 and 27: para llegar a Buenos Aires y estar
- Page 28 and 29: en una fábrica. Ahora, con la ‘c
- Page 30 and 31: de cada provincia. La de San Luis v
- Page 32 and 33: A diferencia de la escuela de Donov
- Page 34 and 35: Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 36 and 37: Esta docente también dicta clases
- Page 38 and 39: Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 40 and 41: “Los chicos ya saben más que yo
- Page 42 and 43: “Cada docente tiene libertad para
- Page 44 and 45: para que los chicos puedan hacer tr
- Page 46 and 47: más de contemplar la meta de ofrec
- Page 48 and 49: en un horario preacordado en forma
- Page 50 and 51: mera obligación, terminará, y ent
- Page 52 and 53: 1º del Polimodal (hoy 3º año)”
- Page 54 and 55: comenzar a trabajar rápidamente. D
- Page 56 and 57: y trabajando en Piedra Bola y viaja
- Page 58 and 59: distancia no existe porque todo va
- Page 60 and 61: des que, sin rodeos, relata: “Est
- Page 62 and 63: e cómo buscar más material cuando
- Page 64 and 65: Plan de Inclusión Social (plan soc
- Page 66 and 67: Centro de Inclusión Digital de El
- Page 70 and 71: signas”, pero busca superar esas
- Page 72 and 73: situación de vida, se atrevieron a
- Page 74 and 75: porque dicen que, así, no me quedo
- Page 76 and 77: La introducción de herramientas di
- Page 78 and 79: “Trabajamos con los profesores, c
- Page 80 and 81: su compresión más sencilla. Se tr
- Page 83 and 84: »Capítulo IVTalleres de arte, jue
- Page 85 and 86: Escuela 145 “Patricio Guanca” /
- Page 87 and 88: alcanzar un objetivo les impide pro
- Page 89 and 90: Natalia Miranda (12) es otra de las
- Page 91: tengan mejores condiciones de vida,
- Page 94 and 95: mas libres que, cuando terminan de
- Page 96 and 97: La aspiración de Ester es “apren
- Page 98: “Hace un año y medio que estoy e
- Page 101 and 102: tra pero dejé para poder dedicarme
- Page 103: en computadoras y arrancó con inge
- Page 106 and 107: otra vez, que es el típico hospita
- Page 108 and 109: Policlínico Regional de San Luis /
- Page 110 and 111: Desde una habitación vecina, Lucas
- Page 112 and 113: En el medio de estos dos grandes se
- Page 114 and 115: 112 |22 de agosto de 2008 - Entrega
- Page 116 and 117: plementa con servicios gratuitos de
- Page 119 and 120:
»Capítulo XIConcluciones“Yo ten
- Page 121 and 122:
Oportunidad y cambio son dos palabr