en una fábrica. Ahora, con la ‘compu’ en casa, seguroaprendo”, confía esta mamá que comienza a estar estimuladapor lo que ve en sus chicos y en la escuela. Atal punto que piensa en lo que ella podría forjar antesque en lo que podría recibir <strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l Estado comoayuda social.De reojo, Alejandra Muñoz, otra mamá que colaboraen las tareas cotidianas <strong>de</strong> la escuela, y que tiene ados chicos allí, asegura que “gracias a Olga (la maestra)y a la tecnología nosotras apren<strong>de</strong>mos. Siemprenos da 5 minutos porque tenemos dudas hasta cuandohacemos las tareas con nuestros hijos”.Alejandra explica que en su casa tiene una computadora<strong>de</strong> escritorio a la cual accedieron por el Plan <strong>de</strong>Fomento para la Adquisición <strong>de</strong> Computadoras queimplementó el Gobierno provincial durante todo elaño 2009. “<strong>La</strong> usan los más chicos para sacar información.Y la Internet gratis nos ha venido muy bien, porquees nuestra única vía <strong>de</strong> comunicación, la usamostodos”. Y se abre una nueva dinámica familiar: “Mis hijosmenores le enseñaron al papá a leer el diario porInternet, así que cuando él llega, a eso <strong>de</strong> las 8 ó 9 <strong>de</strong>la noche, ellos le buscan las noticias”.Otra vez aparecen los hijos “docentes” <strong>de</strong> sus padres.“Son ellos los que conocen más <strong>de</strong> tecnología encasa”, reconoce contenta Alejandra. Es que a través <strong>de</strong>la Red se conectan con el mundo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su hogar enun paraje rural cercano a Donovan, don<strong>de</strong> antes <strong>de</strong> lallegada <strong>de</strong> Internet sólo podían sintonizar el Canal 13<strong>de</strong> San Luis.Esta mujer cursa un plan oficial para culminar la escolaridad(que inició con el nombre <strong>de</strong> “Entre Clases”),que hoy se <strong>de</strong>nomina Escuela Pública Digital paraAdultos. Su i<strong>de</strong>a es terminar la primaria que abandonócuando era niña. Para ello utiliza también la PC <strong>de</strong>su casa. Alejandra reconoce que “la tecnología les da”a sus hijos “una gran posibilidad <strong>de</strong> conseguir un trabajoen el futuro”.<strong>La</strong> familia Gallo también advierte diferencias en suvida cotidiana a partir <strong>de</strong> la llegada <strong>de</strong> la Classmate.Juana Gallo (35) tiene una hija, Daiana, en esta escuela.“Veo que practica mucho las cuentas y las tablas.26 |collaborates in the school’s daily tasks and whose tow kids go thesame school, affirms “thanks to Olga (the teacher) and to technology,we can learn. She is always available for us because we have doubtseven when we help our children with their homework”.Alejandra explains that at home they have a <strong>de</strong>sk computer whichwas bought through the Fostering Plan for the Purchase of Computers,a plan implemented by the Government throughout the year2009. “The computer is used mostly by the kids to look for information.And free internet is great for us consi<strong>de</strong>ring that it is our only way ofcommunication and we all use it”. And a new family dynamics opensup: “My younger children taught their dad how to read the newspaperonline; so when he gets home at around 8 or 9 pm, the kids lookfor news for him to read”.Once again we observe children being teachers to their parents. “Theyare the ones who know more about technology” Alejandra happilyadmits. Through the web they connect to the world from their homein a far away rural spot near Donovan, before the arrival of internetthey could only tune on Channel 13, the local channel, on their TV.This lady is taking an official course to finish school- at the beginningthe course was called “Between Classes”- now it is called Public DigitalSchool for Adults. She wants to finish primary school consi<strong>de</strong>ring thatshe dropped out of school when she was very little. She also uses thecomputer at home. She admits that “technology gives her children agreat opportunity to find a job in the future”.The Gallo family also notices differences in their daily life after thearrival of the Classmate. Juana Gallo (35) has a daughter, Daiana, inthis school. “I see her practicing a lot, doing math and tables. She hasimproved a lot in Math and also in reading and writing. She looks forthings, she asks, and does her homework on the computer. She practicesand reads more than anything else”, she <strong>de</strong>tails. But the youngestof the house is not the only one who browses the web. “I look for cookingi<strong>de</strong>as and recipes and I search for things related to the country.
En eso se ha puesto mejor, y también en lectura y enescritura. Busca cosas, pregunta y hace las tareas enla ‘compu’. Practica y lee más que nada”, <strong>de</strong>talla. Pero,la más chica <strong>de</strong> la casa, no es la única que realiza búsquedasen la Web. “Yo hago consultas <strong>de</strong> cocina, <strong>de</strong>lcampo, busco recetas. Mi marido trabaja en el campoy él, más o menos, entien<strong>de</strong> porque usa la computadoraen el trabajo”, expresó.Juana está averiguando cómo funcionan los Centros<strong>de</strong> Inclusión Digital (CID), don<strong>de</strong> se ofrece la escueladigital para adultos, para volver a estudiar y terminarla primaria. “Por ahora quedé con la ‘seño’ <strong>La</strong>ura (responsable<strong>de</strong>l programa Todos los Chicos en la Red <strong>de</strong>esta escuela y <strong>de</strong> otras tres más <strong>de</strong> la zona) <strong>de</strong> venirtodos los días unas horas por la mañana para que meenseñe. Yo mucho no entiendo pero está bueno porqueuno practica la mente, la compu hace más fácilestudiar, y veo que incentiva a los chicos”, resume estamamá. Juana, como las otras madres, revivió el <strong>de</strong>seo<strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r cuando vio los cambios que experimentabansus hijos a partir <strong>de</strong> la introducción <strong>de</strong> las herramientasdigitales en el aula.“<strong>La</strong> ‘compu’ es una facilidad para que ellos trabajen ylos incentiva a estudiar”, celebra Juana, quien comenta,contenta, que su hija le enseñó a buscar recetas <strong>de</strong> canelones,su <strong>de</strong>bilidad gastronómica, y a “bajar música”.En el hall <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> la escuela hay una salamandraen <strong>de</strong>suso y sobre ella una viejísima máquina <strong>de</strong>escribir Remington, que flanquea la puerta a una oficinadon<strong>de</strong> se guardan materiales <strong>de</strong> clase. Allí va aparar también la ban<strong>de</strong>ra que un rato antes bajaron<strong>de</strong>l mástil dos alumnos, ro<strong>de</strong>ados por las maestras ylos alumnos en fila, en la típica ceremonia <strong>de</strong> fin <strong>de</strong>clase. Es que hay usos y costumbres que no cambian,aún en estos tiempos <strong>de</strong> computadoras en el aula.Esta historia pega un salto <strong>de</strong> lugar y en el tiempo,hasta Buenos Aires y al 22 <strong>de</strong> mayo. Ese día nos acercamosal <strong>de</strong>sfile <strong>de</strong> las provincias, en el marco <strong>de</strong> lacelebración <strong>de</strong>l Bicentenario <strong>de</strong> la Revolución <strong>de</strong>Mayo. En una tar<strong>de</strong> gris, con cielo cubierto, miles <strong>de</strong>porteños están en la avenida 9 <strong>de</strong> Julio, por don<strong>de</strong>se <strong>de</strong>splazan, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Plaza Constitución en direcciónal Obelisco y por or<strong>de</strong>n alfabético, las <strong>de</strong>legaciones| 27My husband works the land and he un<strong>de</strong>rstands the computer morebecause he uses at work” she affirmed.Juana is finding out about the Digital Inclusion Center where a digitalschool for adults in available. She wants to go back to school andfinish it. “So far, I agreed with Miss <strong>La</strong>ura (the teacher responsible ofthe program All Kids Online in this school and in three other schoolsin the nearby area) to come every day, for some hours in the morningto learn. I do not un<strong>de</strong>rstand very much, but it is great to exercise themind; the computer makes studying easier and fosters kids to studymore”, she sums up. Juana, like the other mums, felt the <strong>de</strong>sire of learningagain when she saw the changes her children were experiencingthrough the introduction of the digital tools in the classroom.“The computer is a chance for them to work and foster their interestin learning”, Juana emphasizes and she happily admits that herdaughter taught her to look for cannelloni, her favorite meal, and todownload music.In the school entrance hall there is an out-of-or<strong>de</strong>r salaman<strong>de</strong>r stoveon top of which we can see an old Remington typing machine. Theseare located next to the door of a little office used to keep class materialsand the flag that two stu<strong>de</strong>nts lowered some minutes beforein a typical end-of-the-day ceremony, surroun<strong>de</strong>d by teachers andstu<strong>de</strong>nts lined up. There are traditions that do not change, not evenin times of computers.This story jumps in time and space, and we arrive to Buenos Aires onthe 22nd of May. That same day we go to the province’s para<strong>de</strong>, inclu<strong>de</strong>din the May Revolution Bicentenary celebrations. In a grey afternoon,with a cloudy sky, thousands of local people gathered on Avenue9 <strong>de</strong> Julio along which all provinces’ <strong>de</strong>legations move from PlazaConstitución heading to the Obelisk. San Luis’ <strong>de</strong>legation is lea<strong>de</strong>d bya group of guitarists dressed with typical folklore clothing and whowalk while singing the catchy song “Calle angosta” which ma<strong>de</strong> VillaMerce<strong>de</strong>s (the second largest city in San Luis) famous. Following we
- Page 3 and 4: »InitiativesHistorias de San Luis
- Page 5: »Historiasde San Luis DigitalIniti
- Page 8 and 9: Con estos antecedentes y una serie
- Page 10 and 11: El Gobierno de San Luis previó est
- Page 13: »ÍndiceIntroducciónCapítulo I -
- Page 16 and 17: 14 |Campus Universidad de La Punta
- Page 18 and 19: El presente libro registra voces de
- Page 20 and 21: Escuela provincial N° 192 “Maest
- Page 22 and 23: producciones de alfa, omega, epsil
- Page 24 and 25: piden la proyección de películas
- Page 26 and 27: para llegar a Buenos Aires y estar
- Page 30 and 31: de cada provincia. La de San Luis v
- Page 32 and 33: A diferencia de la escuela de Donov
- Page 34 and 35: Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 36 and 37: Esta docente también dicta clases
- Page 38 and 39: Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 40 and 41: “Los chicos ya saben más que yo
- Page 42 and 43: “Cada docente tiene libertad para
- Page 44 and 45: para que los chicos puedan hacer tr
- Page 46 and 47: más de contemplar la meta de ofrec
- Page 48 and 49: en un horario preacordado en forma
- Page 50 and 51: mera obligación, terminará, y ent
- Page 52 and 53: 1º del Polimodal (hoy 3º año)”
- Page 54 and 55: comenzar a trabajar rápidamente. D
- Page 56 and 57: y trabajando en Piedra Bola y viaja
- Page 58 and 59: distancia no existe porque todo va
- Page 60 and 61: des que, sin rodeos, relata: “Est
- Page 62 and 63: e cómo buscar más material cuando
- Page 64 and 65: Plan de Inclusión Social (plan soc
- Page 66 and 67: Centro de Inclusión Digital de El
- Page 68 and 69: Claro que lo que sucede en el marco
- Page 70 and 71: signas”, pero busca superar esas
- Page 72 and 73: situación de vida, se atrevieron a
- Page 74 and 75: porque dicen que, así, no me quedo
- Page 76 and 77: La introducción de herramientas di
- Page 78 and 79:
“Trabajamos con los profesores, c
- Page 80 and 81:
su compresión más sencilla. Se tr
- Page 83 and 84:
»Capítulo IVTalleres de arte, jue
- Page 85 and 86:
Escuela 145 “Patricio Guanca” /
- Page 87 and 88:
alcanzar un objetivo les impide pro
- Page 89 and 90:
Natalia Miranda (12) es otra de las
- Page 91:
tengan mejores condiciones de vida,
- Page 94 and 95:
mas libres que, cuando terminan de
- Page 96 and 97:
La aspiración de Ester es “apren
- Page 98:
“Hace un año y medio que estoy e
- Page 101 and 102:
tra pero dejé para poder dedicarme
- Page 103:
en computadoras y arrancó con inge
- Page 106 and 107:
otra vez, que es el típico hospita
- Page 108 and 109:
Policlínico Regional de San Luis /
- Page 110 and 111:
Desde una habitación vecina, Lucas
- Page 112 and 113:
En el medio de estos dos grandes se
- Page 114 and 115:
112 |22 de agosto de 2008 - Entrega
- Page 116 and 117:
plementa con servicios gratuitos de
- Page 119 and 120:
»Capítulo XIConcluciones“Yo ten
- Page 121 and 122:
Oportunidad y cambio son dos palabr