mera obligación, terminará, y entonces será el tiempopara ella.Es difícil imaginar a esta mujer, enamorada <strong>de</strong> los chicos,<strong>de</strong>dicándose sólo a ella misma. A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> sushijos, los fines <strong>de</strong> semana se <strong>de</strong>dican a ayudar a chicos<strong>de</strong> otras familias con las tareas <strong>de</strong>l colegio. Pertenecea una comunidad cristiana en la que aprendióque el otro es siempre más importante. “Es un trabajo(aten<strong>de</strong>r a los chicos <strong>de</strong> otras familias) pero para míes servir”. Y en esa filosofía <strong>de</strong> vida tal vez se encierraotro <strong>de</strong>seo. “Si pienso en qué hacer en el futuro...siempre me gustó ser maestra. Creo que sería unamaestra <strong>de</strong> corazón porque me pue<strong>de</strong>”, concluye,ro<strong>de</strong>ada <strong>de</strong>l termo Lumilagro, el mate, varios mapas,una cartuchera... y sin computadora.Santiago Pinelas (16) y Marlene Reta Astudillo (16)realizan juntos una tarea <strong>de</strong> la materia “Comunicaciónoral”. Es hora <strong>de</strong> recreo y la <strong>de</strong>dican a buscar información.<strong>La</strong> rutina que tienen consiste en asistir ala clase que se dicta en el mismo CID, luego solicitanuna <strong>de</strong> las 15 netbooks que hay en el local para realizaralguna consigna o tarea, y recién pue<strong>de</strong>n utilizarlapara chatear en los recreos.Santiago corre con cierta ventaja. Su familia, que incluyedos hermanos <strong>de</strong> 14 y 8 años <strong>de</strong> edad, tiene unaPC <strong>de</strong> escritorio en la casa, que compró gracias a losplanes oficiales, y se conecta a Internet. Para Marlene,se trata <strong>de</strong> su primera experiencia formal y continuacon una computadora, aunque una <strong>de</strong> sus dos hermanitasmás chicas tiene una netbook <strong>de</strong> las que entregael Estado. “Ella sabe todo, le enseña al resto <strong>de</strong>la familia”, <strong>de</strong>scribe esta joven <strong>de</strong> pelo negro lacio yojos gran<strong>de</strong>s.“<strong>La</strong> ‘compu’ me saca las dudas, entro y leo y escribopor e-mail, hablo por Skype con gente que no conozco,con mi padrino uso el MSN y la vi<strong>de</strong>o llamada”,compendia Marlene cuando la consultamos sobresus activida<strong>de</strong>s con los or<strong>de</strong>nadores fuera <strong>de</strong> la clase.<strong>La</strong> enumeración <strong>de</strong> Santiago es similar: “chateo conamigos, primas, parientes, <strong>de</strong>dico dos horas al día aFacebook y al MSN”.48 |will one day finish and that would be a time of her own.It is difficult to imagine this woman, so in love with her kids, <strong>de</strong>votingtime just to herself. Besi<strong>de</strong>s her own children, during the weekend they<strong>de</strong>dicate time to help other children with their school tasks. She is partof a Christian community where she learnt that the other is alwaysmore important. “This is a job (taking care of other families’ children)but to me it means serving”. And within that life philosophy anotherwish is enclosed. “If I think about what to do in the future…I alwayswanted to be a teacher. I think would put my heart into it, it gets thebest of me” she conclu<strong>de</strong>s, surroun<strong>de</strong>d by her thermos, the mate (atypical Argentinean hot beverage) several maps, a pencil case…andno computer.Santiago Pinelas (16) and Marlene Reta Astudillo (16) are carryingout together an assignment of the subject “Oral Communication”. Itis break time but they <strong>de</strong>vote this time to look for information. Theirroutine is clear: they attend classes at the Center, then they ask forone of the 15 computers available to fulfill the assignment, and onlyduring breaks they can use the computer to chat.Santiago has some advantages. His family is ma<strong>de</strong> up of two youngerbrothers who are 14 and 8, he has a <strong>de</strong>sktop computer at home whichhe bought thanks to one of the official plans and he connects to theinternet. For Marlene, this is her first formal and constant experiencewith a computer, even if one of her little sisters own a netbook provi<strong>de</strong>dby the State. “She knows everything, she teaches the rest of thefamily”, this young lady, with dark straight hair and big eyes, <strong>de</strong>scribes.“The computer clears my doubts, I access, read, and write emails, I talkvia Skype with people I don’t know, I use the MSN with my god fatherand vi<strong>de</strong>o calls”, she lists when we aske her about her activities withcomputers outsi<strong>de</strong> the classroom. Santiago’s list is similar: I chat withfriends, cousins, relatives, I <strong>de</strong>vote two hours a day to the MSN andFacebook”.They both live in “Ignacio Vidal” neighborhood and they encourage
Ambos son vecinos <strong>de</strong>l barrio “Ignacio Vidal” y se convencieronel uno al otro para terminar el secundario,que abandonaron en 3º año. Ella quiere ser obstetra.“Me encantan los bebés”, dice entusiasmada y enseguidale pi<strong>de</strong> a Santiago la netbook para mostrarleuna publicidad <strong>de</strong> bebés grabada en Unicenter, elfamoso centro comercial <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong>l Gran BuenosAires al cual anhela ir alguna vez. Su compañero <strong>de</strong>banco prefiere imitar a un tío paterno: “Quiero ser military estudiar en el Ejército, en Córdoba”.Fin <strong>de</strong> la primera visita a un CID. Salimos <strong>de</strong>l edificio yen la puerta espera una moto que podría haber salido<strong>de</strong> una película <strong>de</strong>l director italiano Vittorio <strong>de</strong> Sica.Nos atrevemos a adivinar que esa moto, con vestigios<strong>de</strong> pintura que aseguran que esos fierros alguna vezllevaron los colores rojo, o azul, o negro, es la que searmó Alan Roldán, el chico que volvió a la escuela yque sueña con estudiar algo relacionado a los motores.Casa <strong>de</strong> GobiernoEn el centro <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> San Luis está la vieja Casa<strong>de</strong> Gobierno, la anterior a la nueva, que se inauguró el9 <strong>de</strong> julio en las afueras <strong>de</strong> la capital puntana. Y allí, enel edificio viejo y con varias refacciones y ampliacionesen su interior que <strong>de</strong>sfiguraron el plano inicial, enel principal centro administrativo provincial, tambiénfunciona un CID. Y es uno <strong>de</strong> los que más movimiento<strong>de</strong> personas registra cada día. Empleados públicos <strong>de</strong>diferentes reparticiones, policías, vecinos y jubiladosllegan a diario hasta el segundo piso <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong>Gobierno para tomar sus clases.El espacio es reducido. Cua<strong>de</strong>rnos, láminas y carpetasconviven con las computadoras y el mate, el otro granprotagonista que aparece en cada uno <strong>de</strong> los CID quevisitamos. <strong>La</strong>s computadoras están en dos hileras <strong>de</strong>mesas paralelas a un ventanal que da a un pulmón <strong>de</strong>manzana interior <strong>de</strong> la Casa <strong>de</strong> Gobierno.Jimena Escu<strong>de</strong>ro (18) es la típica adolescente que va aestudiar y no <strong>de</strong>ja ningún <strong>de</strong>talle sobre moda libradoal azar. Mientras estuvo en la secundaria repitió variasveces <strong>de</strong> año, hasta que le pasó la edad para continuarestudiando en el mismo lugar. “Mi mamá trabajaacá, averiguó cómo era y empecé otra vez. Dejé en el| 49each other to finish high school after dropping out in 3rd year. Shewants to become an obstetrician. “I love babies” she enthusiasticallyaffirms and she immediately asks Santiago for the computer to showhim a babies’ advertisement recor<strong>de</strong>d at the Unicenter Mall, a wellknown shopping mall in the north of Buenos Aires, where she wantsto go in future. Her classmate prefers to copy a paternal uncle: “I wantto be a soldier and study in the Army, in Córdoba”.This is the end of the first visit to a Digital Inclusion Center. We leavethe building and at the door we see a motorbike that could have beentaken from a film by the famous Italian director Vittorio <strong>de</strong> Sica. Wedare to guess that the motorbike, which has traces of paint that assureus that some time before it was red, blue or black, belongs to AlanRoldán, the kid that went back to school and dreams about studyingsomething related to engines.Government HouseLocated downtown San Luis we find the old Government House, theone which prece<strong>de</strong>d the new one inaugurated on the 9th of July 2010in the city’s outskirts. Insi<strong>de</strong> the old building with several refurbishmentsand enlargements which have changed the original plan, inthe main provincial administrative center, we find a Digital InclusionCenter. It is one of the most visited every day. Public employees fromdifferent areas, police officers, neighbors and retired people come ona daily bases to the second floor of the Government House to attendtheir classes.The room is small. Notebooks, posters and bin<strong>de</strong>rs coexist with computersand the mate which is another protagonist which shows upat every Center we visit. Computers are placed in two rows of tablesparallel to a window that opens to the inner courtyard of the Governmentshouse.Jimena Escu<strong>de</strong>ro (18) is the typical teenager who attends classes and
- Page 3 and 4: »InitiativesHistorias de San Luis
- Page 5: »Historiasde San Luis DigitalIniti
- Page 8 and 9: Con estos antecedentes y una serie
- Page 10 and 11: El Gobierno de San Luis previó est
- Page 13: »ÍndiceIntroducciónCapítulo I -
- Page 16 and 17: 14 |Campus Universidad de La Punta
- Page 18 and 19: El presente libro registra voces de
- Page 20 and 21: Escuela provincial N° 192 “Maest
- Page 22 and 23: producciones de alfa, omega, epsil
- Page 24 and 25: piden la proyección de películas
- Page 26 and 27: para llegar a Buenos Aires y estar
- Page 28 and 29: en una fábrica. Ahora, con la ‘c
- Page 30 and 31: de cada provincia. La de San Luis v
- Page 32 and 33: A diferencia de la escuela de Donov
- Page 34 and 35: Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 36 and 37: Esta docente también dicta clases
- Page 38 and 39: Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 40 and 41: “Los chicos ya saben más que yo
- Page 42 and 43: “Cada docente tiene libertad para
- Page 44 and 45: para que los chicos puedan hacer tr
- Page 46 and 47: más de contemplar la meta de ofrec
- Page 48 and 49: en un horario preacordado en forma
- Page 52 and 53: 1º del Polimodal (hoy 3º año)”
- Page 54 and 55: comenzar a trabajar rápidamente. D
- Page 56 and 57: y trabajando en Piedra Bola y viaja
- Page 58 and 59: distancia no existe porque todo va
- Page 60 and 61: des que, sin rodeos, relata: “Est
- Page 62 and 63: e cómo buscar más material cuando
- Page 64 and 65: Plan de Inclusión Social (plan soc
- Page 66 and 67: Centro de Inclusión Digital de El
- Page 68 and 69: Claro que lo que sucede en el marco
- Page 70 and 71: signas”, pero busca superar esas
- Page 72 and 73: situación de vida, se atrevieron a
- Page 74 and 75: porque dicen que, así, no me quedo
- Page 76 and 77: La introducción de herramientas di
- Page 78 and 79: “Trabajamos con los profesores, c
- Page 80 and 81: su compresión más sencilla. Se tr
- Page 83 and 84: »Capítulo IVTalleres de arte, jue
- Page 85 and 86: Escuela 145 “Patricio Guanca” /
- Page 87 and 88: alcanzar un objetivo les impide pro
- Page 89 and 90: Natalia Miranda (12) es otra de las
- Page 91: tengan mejores condiciones de vida,
- Page 94 and 95: mas libres que, cuando terminan de
- Page 96 and 97: La aspiración de Ester es “apren
- Page 98: “Hace un año y medio que estoy e
- Page 101 and 102:
tra pero dejé para poder dedicarme
- Page 103:
en computadoras y arrancó con inge
- Page 106 and 107:
otra vez, que es el típico hospita
- Page 108 and 109:
Policlínico Regional de San Luis /
- Page 110 and 111:
Desde una habitación vecina, Lucas
- Page 112 and 113:
En el medio de estos dos grandes se
- Page 114 and 115:
112 |22 de agosto de 2008 - Entrega
- Page 116 and 117:
plementa con servicios gratuitos de
- Page 119 and 120:
»Capítulo XIConcluciones“Yo ten
- Page 121 and 122:
Oportunidad y cambio son dos palabr