Esta docente también dicta clases en otro colegioprimario pero <strong>de</strong> gestión privada en la ciudad <strong>de</strong> SanLuis, aunque allí no existen las computadoras en elaula. “Acá, en Potrero, me puedo <strong>de</strong>splazar muchomás por el aula, hacer cosas con la pizarra digital queno podría hacer con el pizarrón tradicional, y puedo<strong>de</strong>sarrollar mejor la motricidad, la atención y la memoria<strong>de</strong> los chicos, po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>sarrollar un montón<strong>de</strong> capacida<strong>de</strong>s con esto”, afirma, mientras señala unaClassmate.¿Ejemplos concretos? “A los chicos <strong>de</strong> 1º grado lescuesta observar y cuenta <strong>de</strong>spertarles la motivación.Con la ‘compu’ se los impulsa a <strong>de</strong>sarrollar gracias alas formas, los colores y los trazos que tienen disponiblesy que pue<strong>de</strong>n elegir cada uno <strong>de</strong> ellos en sunetbook”, respon<strong>de</strong> Alejandra. Estas técnicas gráficasson utilizadas en lengua, matemática y ciencias, precisala maestra, quien espera concretar alguna vez suanhelo <strong>de</strong> armar sus propias páginas web educativaspara sus cursos.Sin embargo, hay algunos problemas y nuevos <strong>de</strong>safíosque resolver, <strong>de</strong>bido al uso <strong>de</strong> estas tecnologíasen el aula. Uno <strong>de</strong> ellos es el calibrado <strong>de</strong> la pizarradigital, que si no realiza en forma correcta pue<strong>de</strong> impedirsu uso, con imágenes fuera <strong>de</strong> cuadro, segúnnos muestra la encargada <strong>de</strong> este 1º grado.Y surgen otros inconvenientes. “Si uno se <strong>de</strong>scuida,los chicos se ‘van’ <strong>de</strong> la clase y se meten en el MSN”, elservicio <strong>de</strong> mensajería instantánea <strong>de</strong> Microsoft. Otrasituación parecida al mundo <strong>de</strong> las oficinas informatizadas…A<strong>de</strong>más, Alejandra no <strong>de</strong>ja que los chicossaquen las computadoras a los recreos porque muchasveces los <strong>de</strong>scubrió usándolas como… postes<strong>de</strong> arco <strong>de</strong> fútbol.“Los padres <strong>de</strong> los chicos están re contentos porque aellos también les llega la tecnología”, <strong>de</strong>staca la maestra.Claro, ese entusiasmo paternal tiene sus bemoles,porque utilizan la netbook <strong>de</strong> su hijo. “Tenemos queir computadora por computadora sacándoles el Facebooky la música y limpiándolas, porque tienen pocacapacidad”, dice Alejandra. Al igual que en muchos34 |difficult to awake their motivation. With the computer stu<strong>de</strong>nts arefoster to <strong>de</strong>velop abilities through shapes, colors, and lines that areavailable in their computers and that everyone can choose” Alejandraanswers. These graphic techniques are used in language, Math, andsciences, she comments and hopes to fulfill her own dream to <strong>de</strong>velopher own educational web page for her courses.Nevertheless, there are some problems and new challenges to be solved,due to the use of these new technologies in the classroom. Oneof these problems is the calibration of the digital board, which if notdone correctly could hamper its use, by showing images which areout of the screen, as shown by the teacher.There are other inconveniences as well. “If one is not paying attention,stu<strong>de</strong>nts “leave” the classroom and get connected to the MSN (MicrosoftInstant Messaging Service)”. This also resembles situations ofa regular office…Besi<strong>de</strong>s, Alejandra does not allow children to takecomputers out of the classroom during breaks because she saw themusing computers as goal posts.“Children’s parents are also very happy because they get technologyas well” she emphasizes. Of course, this enthusiasm is somehow trickyconsi<strong>de</strong>ring that parents use their children’s netbooks. “We have tocheck each computer and <strong>de</strong>lete the Facebook and music and cleaningthem because they have a small memory” Alejandra says. Justlike in many homes in Argentina, the netbook becomes, by mistake,of common use as if it was a <strong>de</strong>sktop computer, <strong>de</strong>spite it does nothave the same storage capacity. Alejandra clarifies that this does nothappen with all her stu<strong>de</strong>nts in Potrero “because most families havetheir own <strong>de</strong>sktop computer at home thanks to the (local government)plans” to foster the purchase of computers.We are some days away from the week of the May Revolution, whichwas lea<strong>de</strong>d by Cornelio Saavedra, Juan José Paso and Mariano Moreno,among other patriots. In the 5th gra<strong>de</strong> classroom, stu<strong>de</strong>nts lookfor information on the internet about these characters of history, gui-
hogares argentinos, una netbook se convierte, porerror y confusión, en el escenario <strong>de</strong> usos propios <strong>de</strong>una computadora <strong>de</strong> escritorio, sin tener las mismascapacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> almacenamiento. Alejandra aclaraque no suce<strong>de</strong> así con todos sus alumnos, porque enPotrero <strong>de</strong> los Funes, “hay mucha gente con su propiaPC en su casa gracias a los planes” <strong>de</strong> incentivo <strong>de</strong>lEstado para adquirirlas.Estamos en los días previos a la semana <strong>de</strong> la Revolución<strong>de</strong> Mayo, aquella que encabezaron CornelioSaavedra, Juan José Paso y Mariano Moreno, entreotros patriotas. En el aula <strong>de</strong>l 5º grado <strong>de</strong> este colegio,15 chicos buscan información sobre estos protagonistas<strong>de</strong> la historia en Internet, guiados por una docentea través <strong>de</strong> una pizarra digital. Gladys, la mentora<strong>de</strong> la <strong>ULP</strong>, nos recuerda que aquellos colegios<strong>de</strong>l plan Todos los chicos en la Red que mejoraronsu nivel educativo promedio anual por arriba <strong>de</strong>l 10%son premiadas con la instalación <strong>de</strong> estas pizarras ensus aulas.“Lo que antes hacían en un libro ahora lo buscan porInternet”, explica en voz baja la docente, para no distraera los alumnos. Nos sentamos al fondo <strong>de</strong>l aulay observamos que todos los alumnos, cada uno consu netbook, buscan datos sobre las figuras históricasy los comparten en voz alta. Una vez chequeados yaprobados por la maestra, vuelcan esos contenidos asu carpeta en forma escrita.Suena el timbre <strong>de</strong>l recreo y estos estudiantes, preadolescentes,salen <strong>de</strong>l aula portando sus netbooks ysus correspondientes cargadores. “Vamos a escucharmúsica y ver vi<strong>de</strong>os”, nos explican Alberto y Mariana,dos chicos que un rato antes habían completado labiografía <strong>de</strong> Saavedra.Mientras los patios <strong>de</strong>l colegio se colman <strong>de</strong> chicosque bajo un tibio sol otoñal hacen búsquedas conjuntaspor Internet <strong>de</strong> sus clubes <strong>de</strong> fútbol y artistas favoritos,ingresamos a un aula vacía don<strong>de</strong> una pizarradigital muestra la típica página <strong>de</strong> inicio <strong>de</strong> una sesiónen Facebook, con fotos, notificaciones y publicaciones<strong>de</strong> muro. Se trata <strong>de</strong>l perfil <strong>de</strong> Liliana Alicia Rabinovich| 35<strong>de</strong>d by a teacher through the digital board. Gladys, the mentor from<strong>La</strong> <strong>Punta</strong> University, reminds us that those schools inclu<strong>de</strong>d in the AllKids Online plan which had improved their annual educational performanceover a 10%, are awar<strong>de</strong>d with one of these boards in eachclassroom.“What they use to do with books, they now search it on the web”Gladys explains in a very low voice so as not to distract the stu<strong>de</strong>nts.We sit at the back of the classroom and observe how all stu<strong>de</strong>nts,each one with their notebook, look for information on the historicalcharacters and share it with other aloud. Once the contents havebeen checked and approved by the teacher, stu<strong>de</strong>nts write themdown in their notebooks.The bell rings and these stu<strong>de</strong>nts leave the classroom bringing withthem their netbooks and chargers. “We´re going to listen to musicand watch vi<strong>de</strong>os” Alberto and Mariana tell us, these two childrencompleted the biography of Saavedra some minutes before.While the play ground is crow<strong>de</strong>d with stu<strong>de</strong>nts who enjoy a warmfall’s sun and who are using their netbooks to search informationabout their soccer teams and favorite artists, we enter a classroomstill empty where a digital board shows the typical home page of aFacebook session showing pictures, notifications and wall posts. Thisis Liliana Alicia Rabinovich (53) profile, she has been a teacher for 20years now and next to the digital board we see her notebook whichprovi<strong>de</strong>s images shown on the digital board.After closing her session, with evi<strong>de</strong>nt embarrassment, in the mostpopular social network of the world, this well built lady of curly brownhair admits she “had a hard time” using this technological tool, dueto a negative experience she had some years before because of “meanteachers” who continuously scold her with the typical comments: “Donot touch this, you can break it”.However, when computers arrive to this school in Potrero <strong>de</strong> los Funes“I had no chance”, she says, than to learn how to use it. “Children were
- Page 3 and 4: »InitiativesHistorias de San Luis
- Page 5: »Historiasde San Luis DigitalIniti
- Page 8 and 9: Con estos antecedentes y una serie
- Page 10 and 11: El Gobierno de San Luis previó est
- Page 13: »ÍndiceIntroducciónCapítulo I -
- Page 16 and 17: 14 |Campus Universidad de La Punta
- Page 18 and 19: El presente libro registra voces de
- Page 20 and 21: Escuela provincial N° 192 “Maest
- Page 22 and 23: producciones de alfa, omega, epsil
- Page 24 and 25: piden la proyección de películas
- Page 26 and 27: para llegar a Buenos Aires y estar
- Page 28 and 29: en una fábrica. Ahora, con la ‘c
- Page 30 and 31: de cada provincia. La de San Luis v
- Page 32 and 33: A diferencia de la escuela de Donov
- Page 34 and 35: Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 38 and 39: Escuela Nº 267 “Gobernador Eribe
- Page 40 and 41: “Los chicos ya saben más que yo
- Page 42 and 43: “Cada docente tiene libertad para
- Page 44 and 45: para que los chicos puedan hacer tr
- Page 46 and 47: más de contemplar la meta de ofrec
- Page 48 and 49: en un horario preacordado en forma
- Page 50 and 51: mera obligación, terminará, y ent
- Page 52 and 53: 1º del Polimodal (hoy 3º año)”
- Page 54 and 55: comenzar a trabajar rápidamente. D
- Page 56 and 57: y trabajando en Piedra Bola y viaja
- Page 58 and 59: distancia no existe porque todo va
- Page 60 and 61: des que, sin rodeos, relata: “Est
- Page 62 and 63: e cómo buscar más material cuando
- Page 64 and 65: Plan de Inclusión Social (plan soc
- Page 66 and 67: Centro de Inclusión Digital de El
- Page 68 and 69: Claro que lo que sucede en el marco
- Page 70 and 71: signas”, pero busca superar esas
- Page 72 and 73: situación de vida, se atrevieron a
- Page 74 and 75: porque dicen que, así, no me quedo
- Page 76 and 77: La introducción de herramientas di
- Page 78 and 79: “Trabajamos con los profesores, c
- Page 80 and 81: su compresión más sencilla. Se tr
- Page 83 and 84: »Capítulo IVTalleres de arte, jue
- Page 85 and 86: Escuela 145 “Patricio Guanca” /
- Page 87 and 88:
alcanzar un objetivo les impide pro
- Page 89 and 90:
Natalia Miranda (12) es otra de las
- Page 91:
tengan mejores condiciones de vida,
- Page 94 and 95:
mas libres que, cuando terminan de
- Page 96 and 97:
La aspiración de Ester es “apren
- Page 98:
“Hace un año y medio que estoy e
- Page 101 and 102:
tra pero dejé para poder dedicarme
- Page 103:
en computadoras y arrancó con inge
- Page 106 and 107:
otra vez, que es el típico hospita
- Page 108 and 109:
Policlínico Regional de San Luis /
- Page 110 and 111:
Desde una habitación vecina, Lucas
- Page 112 and 113:
En el medio de estos dos grandes se
- Page 114 and 115:
112 |22 de agosto de 2008 - Entrega
- Page 116 and 117:
plementa con servicios gratuitos de
- Page 119 and 120:
»Capítulo XIConcluciones“Yo ten
- Page 121 and 122:
Oportunidad y cambio son dos palabr