¿Para ti qué es <strong>la</strong> música?Hacer audible aquello que se mueve libremente enmi cabeza, convertir a una materia real o ficticia los mo -vimientos que ocurren en <strong>la</strong> imaginación.Pero hay varios tipos <strong>de</strong> músicos…Aun si exagero; me gusta pensar que se reducen a dostipos: los que piensan matemáticamente, que ge ne ranestructuras y juegan con el<strong>la</strong>s, como <strong>la</strong>s imitaciones quehacen Bach o Nancarrow a partir <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>los parecidosa un mosaico, incluso <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l complica do con tinuonancarrowiano. O los que in tuyen me diante <strong>la</strong> escucha<strong>de</strong> evoluciones a <strong>la</strong>s que se acop<strong>la</strong>n <strong>de</strong>duciendo su <strong>de</strong>stino,como <strong>la</strong> armonía <strong>de</strong> Mozart o los espectros fluctuantes<strong>de</strong> Ligeti: ahí si túo mi imaginario.¿Y los silencios? ¿Existen realmente? Como <strong>la</strong> pá gina enb<strong>la</strong>nco <strong>de</strong> Mal<strong>la</strong>rmé, ¿el silencio es “<strong>la</strong> nada”?Los franceses le l<strong>la</strong>man soupir, suspiro, acaso por queimplica un tiempo <strong>de</strong> espera. En <strong>la</strong> escritura es el puntoy aparte. El silencio, sin embargo, no es un absoluto sinoque está en todas partes y nos inunda a tal punto que locombinamos o lo combatimos con nuestra voz.¿Qué significa el silencio?Es pausa, es cero, intención emotiva, <strong>de</strong>scanso o res -piro. Creo que quieres aludir al silencio conceptual<strong>de</strong> Cage, que se ocupó <strong>de</strong> mostrar que no era posibleescuchar el silencio porque lo que se escucha es <strong>la</strong> pre -sión <strong>de</strong> <strong>la</strong> sangre en <strong>la</strong> cabeza. La música en ese casoes percibir todo lo que suena y ahí quien <strong>la</strong> crea es eloyente, no Cage. Crear música, no inventar conceptos,es percibir<strong>la</strong>.UN ARQUITECTO EN EL CAMINOOtro <strong>de</strong> tus maestros fue Iannis Xenakis…Xenakis lo fue por un <strong>la</strong>rgo tiempo y también fueun gran amigo a quien traté con <strong>la</strong> mayor confianza. Megustaba <strong>de</strong>cirle que era sordo y que con aquel único ojoque le quedó <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra lograba registrar conel dibujo algo que luego convertía en una original arqui -tectura sonora. Gracias a <strong>la</strong> sinestesia logró que lo visualpasara a lo auditivo vía <strong>la</strong> mano y el dibujo.¿Xenakis componía pensando en los espacios don <strong>de</strong> podríasonar mejor su música?Su música es <strong>de</strong> espacios, uno <strong>de</strong> los elementos <strong>de</strong>mayor i<strong>de</strong>ntificación con él en mi caso. En Francia y entodo el mundo <strong>la</strong> gente esnob insiste en <strong>de</strong>cir: “La mú -sica <strong>de</strong> Xenakis es matemática”. ¡Tonterías! Lo que oíaXenakis eran espacios arquitectónicos que convertía enmúsica. Lo que transmiten sus partituras es ajeno a <strong>la</strong>música, pero entra en el<strong>la</strong> con el diseño visual, lo queda enorme novedad a su obra.¿Tú también dibujas?Oigo y lo dibujo. No hago nada que no oiga antes.Es un principio heredado <strong>de</strong> Mozart, quien oía toda sumúsica y sólo <strong>la</strong> escribía a condición <strong>de</strong> memorizar<strong>la</strong>.NO ES SILENCIO “EL RUIDO ESE”Pero volviendo al ruido, ¿qué <strong>de</strong>bemos enten<strong>de</strong>r por ruido?L<strong>la</strong>mamos ruido a algo que no sabemos nombrar.¿Y no el ruido y el sonido, al igual que el color, son lo mis -mo? ¿Vibraciones?Ambos son eso, pero el ruido es una mancha y no sedistingue exactamente <strong>de</strong> qué está compuesta, no se al -canza a ver u oír lo que contiene.¿Ningún ruido es <strong>de</strong>spreciable?C<strong>la</strong>ro que no. En música no hay por qué oír sólo loque presuponemos que es “bello” o “exquisito”. Es in -grata <strong>la</strong> confusión respecto a <strong>la</strong> belleza imperfecta, co -mo <strong>la</strong> l<strong>la</strong>maba Velia, mi mujer, en referencia a mi obra.Recuerdo cuando estrené en Madrid <strong>la</strong> ópera Murmullos<strong>de</strong>l páramo; el organizador, Javier Güell, <strong>de</strong>cía: “Hetraído a los mejores promotores <strong>de</strong> <strong>la</strong> música contemporáneay dicen que esto no es música, que es ruido”.¿Y tú qué pensaste <strong>de</strong> aquellos árbitros <strong>de</strong> <strong>la</strong> estética?Que sin solfeo no disciernen dón<strong>de</strong> está <strong>la</strong> música.Su prejuicio sólo acepta <strong>la</strong> música que salga <strong>de</strong> un ins -tru mento musical. Su experiencia estética requiere vi vir -se a distancia <strong>de</strong> lo que se escucha; sin siquiera enten<strong>de</strong>r,les urge el pasaporte <strong>de</strong> una corriente para aceptarque algo existe como música. Su imaginación pasiva vi -ve lo nue vo como un infierno.Muchas veces me he preguntado qué oye Julio Estrada ensu intimidad. En sus reuniones, en sus fiestas. ¿Soportaráuna sesión <strong>de</strong> José Alfredo en un quince <strong>de</strong> septiembre?No, ése es un infierno simplón.¿Rock? No sé, tal vez Frank Zappa, quien se <strong>de</strong> cía influidopor Edgard Varèse.No me gusta el rock <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> los Beatles, a quie nesadmiro sólo en su Sargento Pimienta, antes <strong>de</strong>l co mer -cio musical. Nunca me interesó Zappa y el que haya ad -mirado a Varèse no me basta. Prefiero oír <strong>la</strong> imaginación<strong>de</strong> otros y por supuesto <strong>la</strong> mía.Entonces tu música no es ruido, sino imaginación.Mi imaginación es música. Eso es lo que soy y séhacer.84 | REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MÉXICO
Reseñasy notasBernardo Esquinca Inés Arredondo Germán DehesaAlbert Einstein María Emilia Chávez Wolfgang Ama<strong>de</strong>us Mozart
- Page 1 and 2:
I S S N : 0 1 8 5-1 3 3 0001119 770
- Page 3:
EDITORIALIMAGO DE LA IMAGINACIÓNGo
- Page 7 and 8:
Imago de laimaginaciónGonzalo Roja
- Page 9 and 10:
sus publicaciones posteriores. Hay
- Page 11 and 12:
gos”. 7 Sim plifico mucho la visi
- Page 13 and 14:
…no repeticiónpor la repetición
- Page 15 and 16:
en su origen etimológico, la palab
- Page 17 and 18:
faguara en forma independiente, con
- Page 19 and 20:
torio para que la hechicera logre r
- Page 21 and 22:
DráculaLa inmortalidaddel mitoIgna
- Page 23 and 24:
sol y eran presa de los cuervos. Na
- Page 25 and 26:
ese proyecto hoy? Quería que lo en
- Page 27 and 28:
ancestros y yo, ese tiempo que me t
- Page 29 and 30:
Dos cosmosbarrocosVerónica VolkowE
- Page 31 and 32:
que los dos ambiciosa y afanosament
- Page 33 and 34:
19 Verónica Volkow, “Presentaci
- Page 35 and 36: sutil y poderosa trabazón del univ
- Page 37 and 38: muy inventiva y creativa— la trad
- Page 39 and 40: El faro deRubjerg KnudeAdolfo Echev
- Page 41 and 42: ciertamente se disimula una de las
- Page 43 and 44: Roberto Matta
- Page 45 and 46: Untitled, crayón y lápiz sobre pa
- Page 47 and 48: Foeu, óleo sobre tela, 21 7/8 x 29
- Page 49 and 50: Woman Playing with a Ball in Front
- Page 51 and 52: La feria y Pueblo en viloLa experie
- Page 53 and 54: yarlo, por todo lo que tienen de fo
- Page 55 and 56: La feria es, con mucho, una microhi
- Page 57 and 58: San José de Gracia, Michoacáncubr
- Page 59 and 60: Enrique FlorescanoEl pasado yano es
- Page 61 and 62: metodología de la corriente de pen
- Page 63 and 64: que era memoria del poder hasta que
- Page 65 and 66: tras no se acercaran nobles por all
- Page 67 and 68: desgarró la manga y quiso abofetea
- Page 69 and 70: prestada y no he dejado de soñar,
- Page 71 and 72: parte de su tiempo está de gira en
- Page 73 and 74: te un ejercicio de conversación co
- Page 75 and 76: naje conoce a una adolescente y dic
- Page 77 and 78: tos a quince mil kilómetros de dis
- Page 79 and 80: imaginaba el amor clandestino entre
- Page 81 and 82: —¿Y quién es él que es como el
- Page 83 and 84: gatos con la arena, porque no eran
- Page 85: LA HERENCIA SORDA (SÓRDIDA) DEL SO
- Page 89 and 90: tral. Alrededor de este libro puede
- Page 91 and 92: pués de las apariciones volcánica
- Page 93 and 94: gra como un flujo continuo de poema
- Page 95 and 96: Bernardo EsquincaEl escritor invisi
- Page 97 and 98: grafo de mediados del siglo XX; es
- Page 99 and 100: o empeño y sólo su inmensa pasió
- Page 101 and 102: A través del espejoEl asno salvaje
- Page 103 and 104: La epopeya de la clausuraUn vidente
- Page 105 and 106: La página vivaLa señal de una fug
- Page 107 and 108: Volfi unió entonces sus dedos pulg
- Page 109 and 110: ¿Zorra o erizo?Edgar EsquivelTertu
- Page 111 and 112: Adicción al olvidoLeda RendónVoy
- Page 113: Einstein y Tagore: Un encuentro leg