Los 39 escalones - John Buchan

alma.
—¿Le sorprende? —exclamó—. Han sido perseguidos durante trescientos años, y
éste es su desquite de los pogroms. Los judíos están en todas partes, pero hay que
rebuscar mucho para encontrarles. Tome cualquier empresa alemana de cierta
importancia. Si tienes tratos con ellas, el primer hombre al que conoces es el príncipe
von und zu Algo, un joven elegante que habla un inglés de Eton y Harrow. Pero él no
pincha ni corta. Si se trata de un gran negocio, pasas por encima de él y encuentras a
un westfaliano prognato con una frente de gorila y los modales de un cerdo. Él es el
hombre de negocios alemán que produce escalofríos a sus periódicos ingleses. Pero
cuando el negocio es de primera y debes tratar con el verdadero amo, te llevan ante
un judío bajo y pálido con la mirada de una serpiente cascabel. Sí, señor, él es el
hombre que gobierna el mundo en este momento, y su objetivo es dar el golpe de
gracia al Imperio del zar, porque su tía fue ultrajada y su padre azotado en algún
pueblecito junto al Volga.
No pude dejar de decirle que sus anarquistas judíos parecían haberse quedado un
poco atrás.
—Sí y no —contestó—. Triunfaron hasta cierto punto, pero descubrieron algo
más importante que el dinero, algo que no podía comprarse: el instinto combativo del
hombre. Si te van a matar, te inventas una especie de bandera o país por el que luchar,
y si sobrevives llegas a amar esa cosa. Esos pobres diablos de soldados han
encontrado algo que les importa, y que ha trastornado el bonito plan urdido en Berlín
y Viena. Pero mis amigos aún no han jugado su última carta. Tienen un as en la
manga, y a menos que yo logre seguir con vida un mes más, lo jugarán y ganarán.
—Yo creía que estaba usted muerto —comenté
—Mors janua vitae [1] —dijo él sonriendo. (Reconocí la cita: era casi todo el latín
que sabía)—. Ya llegaremos a esto, pero primero tengo que ponerle en antecedentes.
Si ha leído su periódico, supongo que conocerá el nombre de Constantine Karolides,
¿no?
Al oír esto me enderecé, pues había leído un artículo sobre él aquella misma
tarde.
—Es el hombre que ha desbaratado todos sus planes. Es el mayor cerebro de la
política actual, y además da la casualidad de que es un hombre honrado. Por lo tanto,
van detrás de él desde hace doce meses. Yo lo descubrí; no fue muy difícil, cualquier
tonto habría podido adivinarlo. Pero no descubrí cómo pensaban quitarle de en
medio, y esta información fue mortífera. Por eso he tenido que morirme.
Tomó otra copa, y yo mismo se la serví, pues empezaba a interesarme por el
mendigo.
—No pueden liquidarle en su país, porque tiene una escolta de epirotas que
despellejarían a sus abuelas. Pero el día quince de junio vendrá a esta ciudad. El
www.lectulandia.com - Página 9