Guías generales sobre medio ambiente, salud y seguridad

Guías sobre medio ambiente, salud y seguridad
GUÍAS GENERALES: MEDIO AMBIENTE
AGUAS RESIDUALES Y CALIDAD DEL AGUA AMBIENTE
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
uso de agua de recepción 36 y la capacidad de depuración 37 ,
además de otras fuentes de vertidos a aguas receptoras, también
deberá influir en las cargas aceptables de aguas receptoras
aceptables y en la calidad de los vertidos de efluentes. En el
establecimiento de los niveles de rendimiento de efluentes de
aguas residuales específicos de cada proyecto, también deberán
incluirse las consideraciones siguientes:
Las normas de tratamiento de aguas residuales provenientes
de procesos deberán estar en conformidad con las guías de
medio ambiente, salud y seguridad de sectores industriales.
Los proyectos que carezcan de guías para sectores
concretos, deberán tomar como referencia las guías de
calidad de efluentes de un sector industrial apropiado cuyos
procesos y efluentes sean análogos;
El cumplimiento de las normativas nacionales o locales
relativas a vertidos de aguas residuales de sistemas
sanitarios de alcantarillado o, en su defecto, de los valores
indicativos de las guías aplicables a los vertidos de carácter
doméstico recogidos en la Tabla 1.3.1., que aparece más
adelante;
La temperatura de las aguas residuales previa a su vertido
no deberá superar los 3°C de temperatura ambiente en el
límite de un área combinada determinada científicamente
que, entre otras circunstancias, tomará en cuenta la calidad
36 Ejemplos de los usos que pueden establecer las autoridades locales respecto a
las aguas receptoras: agua potable (con determinado nivel de tratamiento), recreo,
acuicultura, regadío, vida acuática en general, ornamental y navegación. Ejemplos
de valores sanitarios de guías para aguas receptoras que incluyen guías de la
Organización Mundial de la Salud (OMS), para uso recreativo
(http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/guidelines/en/index.html)
37 La capacidad de depuración de las aguas receptoras depende de numerosos
factores, entre los que se incluyen el volumen total de masa acuática, la tasa de
flujo, la tasa de caudal de las aguas receptoras y la carga de contaminantes
procedentes de otras fuentes de efluentes del área o la región. Puede que deba
establecerse un valor de referencia estacional representativo, junto con métodos
científicos y modelos matemáticos establecidos, con el fin de evaluar el impacto
potencial de las aguas receptoras procedentes de una fuente de fluentes.
del agua ambiente, el uso de las aguas receptoras y la
capacidad de depuración.
Vertidos a sistemas sanitarios de alcantarillado
Las aguas residuales industriales, domésticas, o procedentes de
actividades de servicios públicos o aguas pluviales vertidas a los
sistemas de tratamiento tanto públicos como privados deberán
adecuarse a las especificaciones siguientes:
Cumplir los requisitos de tratamiento previo y control del
sistema de alcantarillado en el que se efectúa el vertido.
No interferir, de manera directa ni indirecta, con el
funcionamiento y el mantenimiento de los sistemas de
recogida y tratamiento, ni representar riesgo para la salud y
seguridad de los trabajadores, como tampoco repercutir
negativamente en las características de los residuos
generados a partir de operaciones de tratamiento de aguas
residuales.
Los vertidos deberán realizarse en sistemas de tratamiento
de aguas residuales municipales o centralizados, con
capacidad para cumplir las normas establecidas en cuanto a
las aguas residuales generadas en el proyecto. El
tratamiento de aguas residuales con el fin de adecuarse a
los requisitos legales con anterioridad al vertido del proyecto
tendrá carácter obligatorio en los casos en que las aguas
residuales receptoras de sistemas de tratamiento
municipales o centralizados correspondientes al proyecto
carezcan de la capacidad idónea para el cumplimiento de la
normativa obligatoria.
Aplicación a suelos de efluentes tratados
La calidad de las aguas residuales provenientes de procesos de
tratamiento, aguas residuales originadas en las actividades de los
sistemas auxiliares o las precipitaciones pluviales sobre la tierra,
incluidos los humedales, deberán establecerse conforme a las
30 DE ABRIL DE 2007 31