Guías generales sobre medio ambiente, salud y seguridad

Guías sobre medio ambiente, salud y seguridad
GUÍAS GENERALES: MEDIO AMBIENTE
GUÍAS GENERALES: HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
Comprobación de los posibles receptores ecológicos y
humanos y de las vías de exposición pertinentes para el
emplazamiento en cuestión
El resultado de la identificación de los riesgos podría revelar
que no existe coincidencia alguna entre los tres factores de
riesgo ya que los niveles identificados de contaminantes
están por debajo de los que se consideran que suponen un
riesgo para la salud de los seres humanos o para el medio
ambiente. Por otro lado, podrá ser necesario que se tomen
medidas provisionales o permanentes para reducir los
riesgos con o sin actividades de evaluación de riesgos más
pormenorizadas, según se describe a continuación.
Manejo transitorio de los riesgos
Se deberán implementar medidas para el manejo transitorio
de los riesgos en cualquier fase del ciclo de vida del proyecto
si la existencia de contaminación en los suelos supone un
“peligro inminente”, es decir, representa un riesgo inmediato
para la salud de los seres humanos y para el medio
ambiente incluso si la contaminación se prorrogase durante
un corto periodo de tiempo. A continuación se enumeran
algunos ejemplos de situaciones que se considera que
suponen peligros inminentes:
La presencia de una atmósfera explosiva causada por
la contaminación del suelo
guías más estrictas para emplazamientos residenciales y agrícolas frente al
uso comercial o industrial del suelo. Las Tablas RBC contienen Dosis de
Referencia (RfD) y Factores cancerígenos (CSF) correspondientes a unos
400 productos químicos. Estos factores de toxicidad se han combinado con
los escenarios de riesgo estándar para calcular las RBCs—concentraciones
de productos químicos correspondientes con niveles fijos de riesgo (a saber,
un Índice de Riesgo (HQ) de 1, o un riesgo de por vida de padecer cáncer
de 1E-6, lo que tiene lugar a una concentración más baja) en el agua, aire,
los peces y el suelo para sustancias químicas individuales. Las tablas RBC
se utilizan principalmente para la identificación de productos químicos
durante la evaluación inicial de los riesgos (véase las Guías Regionales de
la EPA EPA/903/R-93-001, “Selecting Exposure Routes and Contaminants
of Concern by Risk-Based Screening”). También se pueden obtener otras
directrices útiles sobre la calidad del suelo en Lijzen et al. 2001.
Contaminación accesible y excesiva frente a la que la
exposición a corto plazo y la potencia de los
contaminantes podría dar lugar a condiciones graves de
toxicidad, efectos irreversibles a largo plazo,
sensibilización o acumulación de sustancias persistentes,
bioacumulativas y tóxicas
Concentraciones de contaminantes en niveles por encima
de las concentraciones basadas en los riesgos (RBC 60 ) o
las normas para beber agua potable en el punto de
extracción de agua potable
Se deberán aplicar los métodos apropiados para reducir los
riesgos tan pronto como sea posible con el fin de eliminar la
situación que plantea peligro inminente.
Evaluación pormenorizada de los riesgos
Como una alternativa al cumplimiento de las normas numéricas
o los objetivos de remediación preliminares, y dependiendo de
los requisitos reguladores locales, se podrá utilizar una
evaluación pormenorizada de los riesgos ambientales
específicos del emplazamiento para crear estrategias que
conviertan en aceptables los riesgos para la salud, a la vez que
consiguen reducir el nivel de contaminación in situ. Se deberá
tener en cuenta una evaluación de los riesgos de los
contaminantes en el marco de la utilización presente y futura del
suelo, y de los escenarios de desarrollo (por ejemplo, usos
residenciales, comerciales, industriales y para parques urbanos
o zonas silvestres).
A la identificación de los riesgos (formulación del problema) se
une una evaluación cuantitativa pormenorizada de los riesgos.
Implica, en primer lugar, una investigación detallada del
emplazamiento para identificar el alcance de la
60 Por ejemplo, Region 3 Risk-Based Concentrations (RBCs) de la USEPA.
http://www.epa.gov/reg3hwmd/risk/human/index.htm.
30 DE ABRIL DE 2007 65