Guías generales sobre medio ambiente, salud y seguridad

Guías sobre medio ambiente, salud y seguridad
GUÍAS GENERALES: MEDIO AMBIENTE
AGUAS RESIDUALES Y CALIDAD DEL AGUA AMBIENTE
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
En el caso de que las aguas residuales de instalaciones
industriales se viertan en un sistema séptico o allí donde los
suelos se utilicen como parte del sistema de tratamiento, es
necesario que éste cumpla las normas nacionales y locales
sobre vertido de aguas residuales sanitarias.
El lodo procedente de los sistemas de tratamiento de aguas
residuales sanitarias deberá recogerse conforme a los
requisitos reglamentarios locales. De no ser así, la
eliminación de desechos tiene que ser consecuente con la
protección de la seguridad y salud pública, y con la
conservación y sostenibilidad a largo plazo de los recursos
del agua y de los suelos.
cloroformo generado por las actividades de cloración y otros
compuestos volátiles orgánicos (COV) procedentes de las aguas
residuales industriales), los productos químicos gaseosos o
volátiles empleados en los procesos de desinfección (por ejemplo
el cloro y el amoníaco), y los bioaerosoles. Los olores
procedentes de las instalaciones de tratamiento también pueden
resultar molestos para los trabajadores y las comunidades
próximas. En las secciones sobre aire y calidad del aire ambiente,
y en las Guías sobre Medio Ambiente, Salud y Seguridad para
Agua y Saneamiento del presente documento se exponen una
serie de recomendaciones para el manejo de las emisiones.
Tabla 1.3.1 Valores indicativos para la
eliminación de aguas residuales tratadas a
Contaminantes Unidades Valor guía
pH pH 6 – 9
DBO mg/l 30
COD mg/l 125
Residuos procedentes de operaciones de
tratamiento de aguas residuales
Es preciso evaluar en cada caso particular el lodo procedente de
una planta de tratamiento de residuos para determinar si
constituye o no un residuo peligroso y manejarlo según se
describe en la sección sobre manejo de residuos del presente
documento.
Nitrógeno total mg/l 10
Fósforo total mg/l 2
Aceite y grasa mg/l 10
Sólidos suspendidos
totales
mg/l 50
Coliformes totales MPN b / 100 ml 400 a
Notas:
a No es aplicable a los sistemas de tratamiento de aguas residuales
centralizados y municipales que se incluyen en las Guías sobre medio
ambiente, salud y seguridad para agua y saneamiento.
b NMP = Número más probable
Emisiones procedentes de las operaciones de
tratamiento de aguas residuales
Las emisiones de aire provenientes de las operaciones de
tratamiento de aguas residuales pueden incluir el sulfuro de
hidrógeno, el metano, el ozono (en el caso de desinfección del
ozono), los compuestos orgánicos volátiles (por ejemplo el
Cuestiones sobre higiene y seguridad ocupacional
en operaciones de tratamiento de aguas
residuales
Los operarios de las instalaciones de tratamiento de aguas
residuales pueden estar expuestos a peligros físicos, químicos y
biológicos según el diseño de la instalación y el tipo de efluentes
de aguas residuales que se manejen. Estos peligros incluyen
posibles tropiezos y caídas en los depósitos, el acceso a espacios
cerrados durante las operaciones de mantenimiento y la
inhalación de COV, bioaerosoles y metano, el contacto con
patógenos y vectores, y el uso de productos químicos
potencialmente peligrosos, como el cloro, el hipoclorito de sodio y
de calcio y el amoniaco. El presente documento incluye una
sección en la que se exponen detalladamente las
30 DE ABRIL DE 2007 35