Guías generales sobre medio ambiente, salud y seguridad

Guías sobre medio ambiente, salud y seguridad
GUÍAS GENERALES: HIGIENE Y SEGURIDAD DE LA COMUNIDAD
GRUPO DEL BANCO MUNDIAL
Esta sección es un complemento de las guías que se incluyen en
las anteriores secciones sobre medio ambiente e higiene y
seguridad ocupacional y aborda en concreto algunos aspectos de
las actividades del proyecto que tienen lugar fuera del recinto
normal pero que, sin embargo, guardan relación con las
operaciones del proyecto. Estas cuestiones pueden plantearse en
cualquier momento del ciclo de vida de un proyecto y pueden
tener consecuencias incluso después de finalizado este ciclo.
3.1 Calidad y disponibilidad del agua
El agua superficial y subterránea representa una fuente
fundamental de agua potable y de riego en los países en
desarrollo, especialmente en las áreas rurales en las que el
suministro canalizado de agua puede ser limitado o incluso
inexistente y en las que los recursos disponibles son utilizados
por el consumidor con poco o ningún tratamiento. Las actividades
del proyecto que impliquen descargas de aguas residuales,
extracción de agua, desvío o formación de embalses deben
prevenir los impactos en la calidad y la disponibilidad de recursos
hidrológicos subterráneos y de superficie.
Calidad del agua
Las fuentes de agua potable, sean públicas o privadas, deben
estar en todo momento protegidas para que cumplan o incluso
sobrepasen las normas nacionales de potabilidad o, en su
ausencia, las Guías para la Calidad del Agua Potable de la OMS.
Las emisiones atmosféricas, los efluentes de aguas residuales, el
petróleo y los materiales peligrosos y los residuos sólidos deben
ser manejados de acuerdo con las guías dadas en las respectivas
secciones de las Guías generales sobre medio ambiente,
salud y seguridad con el objetivo de proteger el suelo y los
recursos hidrológicos.
Cuando el proyecto incluya el suministro de agua a la comunidad
o a usuarios de infraestructuras (como, por ejemplo, huéspedes
de un hotel o pacientes de un hospital), donde el agua puede ser
utilizada para beber, cocinar, lavar y aseo personal, la calidad del
agua debe cumplir las normas nacionales de calidad o, en su
ausencia, las normas de la edición más actualizada de las Guías
para la Calidad del Agua Potable de la OMS. La calidad del agua
para usos con una mayor influencia sobre la salud pública, como
en centros sanitarios o en plantas de procesamiento de alimentos,
puede estar sujeta a guías específicas de cada sector más
estrictas. Cualquier factor de dependencia asociado al suministro
de agua a la comunidad local debe estar previsto y planeado con
antelación para asegurar la sostenibilidad del suministro de agua,
implicando a la comunidad en su manejo a fin de reducir la
dependencia a largo plazo.
Disponibilidad de agua
El efecto potencial de la utilización de las aguas superficiales o
subterráneas para actividades del proyecto deberá ser evaluado
adecuadamente mediante una combinación de pruebas sobre el
terreno y técnicas de creación de modelos, teniendo en cuenta la
variabilidad estacional y los cambios previstos de la demanda en
el área del proyecto.
Las actividades del proyecto no deben poner en peligro la
disponibilidad de agua para las necesidades de salud personal y
deben tener en cuenta los posibles aumentos futuros de la
demanda. El objetivo general debe ser una disponibilidad de agua
de 100 litros por persona al día, si bien pueden aplicarse niveles
más bajos para hacer frente a las necesidades higiénicas
básicas. 79 El volumen de agua necesario para la demanda en las
áreas con impacto en la salud pública, como es el caso de los
centros sanitarios, puede que tenga que ser algo superior.
79 La Organización Mundial de la Salud (OMS) establece los 100 litros al día por
persona como la cantidad requerida para satisfacer todas las necesidades de
consumo e higiene. Puede consultarse más información sobre niveles inferiores
de servicio e impactos potenciales en la salud en “Domestic Water Quantity,
Service Level and Health” 2003.
http://www.who.int/water_sanitation_health/diseases/wsh0302/en/index.html
30 DE ABRIL DE 2007 91