On a volé le Big Bang - Margelle

E
enterrais (m’) me enteré, de enterarse, m’informai-je, 256
entrégué de entrégarse, se livrer à, 16
escondée de esconder, escondita : cachée, tristesse cachée, 316
Estripeurs en réalité de Destripar, éventrer, éventreurs, 53
F
formaient partie de formar parte, faire partie de, 170
fuckable (dérivé) baisable, 257
G
golpes du verbe golpear , frapper, les coups, 105
granula de granularse se couvrir de boutons, 86
Guac abrégé de guacala, exclamation du style beuhrk!!, 239
gusanes de gusano ver de terre, lombric que les mexicains noyent
dans les bouteilles de mezcal, 117
I
idavuelte de ida y vuelta, aller et retour, 171
J
J’aurais fait l’été en novembre citation de richard Cocciante
“Pour elle”, probablement sa plus belle chanson, 191
Joder expr vive, baiser, emmerder, équivalent populaire de
“fuck”, 177
L
loquesée de lo que sea quoique qu’il en soit, what so ever, de
toute manière, 265
M
m’acerquera de acercarse : m’approchera, 76
m’espantai : de espantarse, s’effrayer je m’effrayai, 67
256