Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sur une voie aérienne à sens unique, il fonça ; au dessus des<br />
banlieues et dans la super-voie express transcontinentale. Se<br />
rabattant vers l’intérieur, voie après voie, il atteignit celle « sans<br />
limitation » – sinon qu’elle était limitée aux véhicules de sept<br />
cents chevaux et plus, en parfaite condition mécanique, pilotés<br />
par des conducteurs enregistrés, éprouvés, à pas moins de deux<br />
cents kilomètres à l’heure – signala son numéro au poste de<br />
contrôle et écrasa son pied droit au plancher.<br />
Tout le monde sait que la DeKhotinsky Sport ordinaire<br />
monte à deux cent vingt-cinq chrono ; mais très peu de<br />
conducteurs ont jamais découvert à quelle vitesse des<br />
« Spécial » au moteur gonflé peuvent rouler. La plupart des<br />
gens n’ont simplement pas ce qu’il faut pour les pousser à fond.<br />
« Storm » Cloud le découvrit ce jour-là. Il maintint ce<br />
monstre de trois tonnes sur la route, au maximum, pendant des<br />
kilomètres et des kilomètres. Mais cela ne servit à rien. Il avait<br />
beau accélérer, il ne pouvait distancer ce qui l’accompagnait. À<br />
côté de lui, en lui et derrière lui, Jo était là.<br />
Jo et les enfants, mais surtout Jo. C’était la voiture de Jo<br />
autant que la sienne. Elle l’appelait « Bébé, le grand bœuf bleu »<br />
parce que, comme l’animal fabuleux de Paul Bunyan, elle faisait<br />
près de deux mètres entre les deux yeux.<br />
Jo était sur le siège à côté de lui. Chacun de ses chers, doux,<br />
tendres et délicieux souvenirs d’elle était là… et derrière lui,<br />
juste au-delà de la visibilité du coin de l’œil, les trois enfants. Et<br />
toute une longue vie comme cela s’étendait devant lui, une<br />
vision d’un vide plus vide de très loin que l’immense vide des<br />
espaces intergalactiques. Et déjà il n’en pouvait plus…<br />
Très haut au-dessus de la chaussée, très loin, un brillant<br />
octogone passa au rouge. Cela voulait dire STOP dans n’importe<br />
quelle langue. Cloud leva le pied de l’accélérateur, le posa avec<br />
délicatesse sur la pédale du frein, pris sa place dans la file<br />
presque immobilisée. Il y avait un barrage et un policier en<br />
tenue.<br />
« Navré, monsieur, dit-il avec un grand geste du bras, mais<br />
vous devrez emprunter la déviation par la Vingt. Il y a un vortex<br />
atomique libre à côté de la route, en avant… Ah ! c’est vous,<br />
docteur Cloud ! Vous pouvez passer, bien sûr. Vous avez encore<br />
- 10 -