[Fulgur-7] Les maitr..

— C’est possible. Je n’ai pas essayé de la lire, répondit Cloud
puis, à haute voix : Continuez, Vesta. Est-ce que l’expérience
vous a instruite ?
— Ah ! oui ! Je suis trop difficile pour bien me mélanger
avec les gens. Y en a trop que je ne peux absolument pas sentir,
dont l’odeur me débecte.
— Voilà que tu parles encore d’odeur, interrompit Thlaskin.
Tu veux dire que chez toi vous avez tous le nez aussi sensible ?
— Absolument. Il n’y a pas deux personnes qui ont la même
odeur. Y en a qui sentent bon et d’autres qui puent. Par
exemple, le chef, là, il sent tellement bon que je pourrais le
renifler et le serrer dans mes bras toute la journée. Le docteur
Janowick, elle sent bon aussi, presque comme le capitaine. Toi
aussi, Thlaskin, et Maluleme et Nadine. Et Tommie n’est pas
mal mais tout un tas d’autres sont trop strizonifiés pour mon
estomac.
— Je vois, dit Cloud. Vous devez repousser pas mal de gens,
on dirait.
— Ouais, et c’est ce qui a foutu cette poupée dont je parlais à
Thalskin dans un tel pétrin. Elle avait pas mal levé le coude et
pris des piquouzes de ci et de ça entre les verres. Mais elle était
pas bourrée, voyez, pas défoncée, simplement allumée comme
le cosmoport de Nyok. Elle s’était peut-être fait peloter par
quelques-uns de ses copains, alors ce gros balaize – pas un
Végien, même pas de queue, un Aldebaranien ou un truc
comme ça et un puant de première – il est devenu drôlement
intéressé. Faut dire qu’il empestait comme un putois tellurien,
alors elle le repousse deux ou trois fois, comme qui dirait
discrètement, mais il ne marche pas, il pige pas, alors
finalement elle lui a flanqué son paquet là devant tout le monde.
“Espèce d’ordure, je t’ai dit dix fois de me foutre la paix, tu
pues ! qu’elle lui a dit carrément. Ce vaisseau est pas assez
grand pour que je sois assez loin de toi pour ne pas
gerber !” Alors le gorille il devient plutôt furibard. Il lui dit
comme ça : “Ecoute voir un peu, bébé, je m’en vais te dire une
bonne chose. C’est pas une gonzesse végienne kleveuse qui va
faire sa mijaurée avec moi, vu ? J’en ai ras le bol. Alors descends
de tes grands chevaux tout de suite, sinon…” Là-dessus, elle
- 143 -