[Fulgur-7] Les maitr..

signaient pas de documents ? Non, ils se servaient seulement de
leurs empreintes digitales, sans signature.
« Mais nous devons mettre quelque chose sur le rôle !
protesta Cloud. Dites-lui de choisir un nom.
— Pas de préférenze, retransmit Vesta. Ze dois le faire. Z’ai
connu dans le temps une adorable Tellurienne qui z’appelait
« Nadinevandereckelberg ». Appelons-la comme zà !
— Nadine van der Eckelberg ? Vaudrait mieux pas. Pas
assez courant, on risquerait des complications. Mais nous
pouvons en utiliser une partie. “Nadine” encadré par ses
empreintes… Voilà. Maintenant, à Maluleme. »
Il consulta la liste « Spécialités » et fronça les sourcils.
« Comment la classer, elle, je n’en sais fichtre rien. Elle a à
peu près autant de raisons d’être à bord de ce rafiot que moi
dans le harem d’un sultan !
— Vous en trouveriez zans doute beaucoup et za, j’aimerais
bien le voir ! dit Vesta en riant. Mais zerzez donc à “Divers”,
là. »
Son grand ongle pointu parcourut la colonne presque
jusqu’à la fin.
« Zubrécargue ? Nous n’avons pas de cargaison.
Zurnuméraire ? Z’est za ! Voyez ? Je lis “Zurnuméraires :
perzonnel zans zpécialité, particulièrement employé non pour
un zervice régulier mais zeulement en remplacement d’autres
en cas de nézezzité.” Parfait !
— Et qui diable pourrait-elle remplacer ?
— Le maître-coq… Zi les automatiques tombent en panne,
expliqua Vesta en riant. Elle dit qu’elle zait vraiment faire la
cuizine, alors même z’ils ne nous lâchent pas, elle pourrait
programmer des tas de bonnes zoses à manzer qui ne zont pas
dans vos banques de cuisine.
— Possible. Je peux m’en tirer avec ça. “Surnuméraire
(maître-coq c/1) Maluleme”, et ses empreintes… là. Maintenant
que nous sommes organisés, voltigeons ! »
Et le brave vaisseau Briseur de Vortex I décolla.
« Bon. Vesta, je suppose que vous avez tous choisi vos
cabines et que vous vous êtes orientés ?
— Oui, capitaine.
- 91 -