[Fulgur-7] Les maitr..

Chapitre VII
Le briseur de vortex prend un équipage
Cloud, en retournant à son croiseur, constata que la plupart
de ses passagers naufragés étaient partis. Mais cinq – les deux
Chickladoriens, la Manarkaine, la trapue et la Végienne –
restaient à bord. Thlaskin, complètement guéri, se mit au gardeà-vous
et salua ; les femmes s’inclinèrent ou courbèrent la tête,
la mine plus ou moins interrogative.
« Comment se fait-il, Thlaskin ? Je croyais que tous les
passagers repartaient avec le corps expéditionnaire.
— C’est vrai, capitaine. Ils sont partis. Nous avons obéi à vos
ordres, nous les avons expédiés. J’ai consulté le vaisseau amiral,
au sujet d’un équipage plus important que nous seuls et il a dit
QX. Dites-moi simplement combien de gens vous voulez, je
vous les obtiendrai.
— Je ne veux personne ! rétorqua sèchement Cloud. Pas
même vous. Aucun de vous.
— Voyons, capitaine ! »
Le spaçais était une langue simple, par définition argotique
et grossière, mais on ne pouvait guère se méprendre sur
l’intensité des sentiments du pilote. « Je ne sais pas pourquoi
vous pilotez ce tacot tout seul, ni depuis combien de temps,
mais j’aurais deux ou trois questions à poser. Est-ce que vous
savez au juste par combien de millions de façons ces armes
automatiques peuvent vous claquer dans les doigts ? Savez-vous
comment en réparer la moitié quand ils tombent en panne ? Ou
bien est-ce que vous êtes tout simplement complètement
cinglé ?
— Non. Pas tellement. Je ne crois pas. »
Alors qu’il répondait dans l’ordre à ces questions, Cloud
songeait à ce que Phil Strong et plusieurs autres avaient cherché
- 84 -