[Fulgur-7] Les maitr..

furent pas aussi courtoises. Toutes deux s’emparèrent de Joe et
le tiraillèrent en se crachant des insultes jusqu’à ce qu’un des
danseurs leur lance quelques mots bien sentis et fasse sauter
une pièce de monnaie. Les deux filles, sans lâcher Joe, se
penchèrent avidement pour voir le résultat du pile ou face. La
perdante s’écarta promptement, laissant Joe et la gagnante
s’éloigner en dansant.
« Ah ! que c’est merveilleux, Storm ! pensa Joan. Nous
sommes acceptés, nous sommes le tout premier groupe, à ma
connaissance, qui ait jamais pu percer la coquille. »
Les curieux se dispersèrent. Vesta libéra ses captifs et se
tourna vers son frère.
« Capitaine Cloud, docteur Janowick, je vous présente mon
frère Zamke… Ils ont été très bons pour moi, Zambktpkn, tous
les deux mais surtout le capitaine. Tu sais ce qu’il a fait pour
moi.
— Oui, je sais », répondit-il en anglais, presque sans accent.
Il serra avec fermeté la main de Cloud, puis il se pencha, la
porta à sa figure, enfouit son nez dans la paume et respira
fortement.
« Pour ce que vous avez fait pour ma sœur, monsieur, je
vous remercie. Comme elle le disait, votre odeur est agréable et
elle demeurera longtemps comme précieux souvenir dans le
Sanctuaire des Odeurs plaisantes de notre maison. »
Il fit la même chose pour Joan, omettant la poignée de
main, puis il la salua très bas… et quand un Végien adulte se
mêle de saluer respectueusement, cela vaut le déplacement.
Sur ce, avec le changement de comportement le plus rapide
et le plus total que Cloud et Joan avaient jamais vu, il déclara :
« Bon, maintenant qu’on s’est débarrassé des formalités,
Joan, qu’est-ce que vous diriez de gambiller un peu avec moi ? »
Joan fut prise de court mais se ressaisit vite.
« J’en serais ravie mais comme je ne connais ni les pas ni la
musique, je crains de ne pas pouvoir vous suivre très bien.
— Ça n’a aucune impor…
— Bien sûr que ça n’a aucune importance, Joan, trancha
Vesta. Allez-y et dansez comme vous voulez. C’est lui qui vous
- 191 -