16.11.2013 Views

Terrain (PDF, 23.4 Mo) - GM Canada

Terrain (PDF, 23.4 Mo) - GM Canada

Terrain (PDF, 23.4 Mo) - GM Canada

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>GM</strong>C <strong>Terrain</strong>/<strong>Terrain</strong> Denali Owner Manual - 2013 - CRC - 7/9/12<br />

Black plate (49,1)<br />

Sièges et appuis-têtes 3-49<br />

Fixation d'un siège pour enfant<br />

conçu pour être utilisé avec le<br />

système LATCH<br />

{ AVERTISSEMENT<br />

Si un siège d'enfant équipé du<br />

système LATCH n'est pas fixé<br />

aux ancrages, l'enfant risque de<br />

ne pas être correctement protégé.<br />

En cas d'accident, l'enfant<br />

pourrait être sérieusement blessé<br />

ou même tué. S'assurer qu'un<br />

siège d'enfant équipé du système<br />

LATCH est fixé correctement aux<br />

ancrages ou bien utiliser les<br />

ceintures de sécurité du véhicule<br />

pour le fixer, en suivant les<br />

instructions fournies avec ce<br />

siège d'enfant et celles contenues<br />

dans le présent manuel.<br />

{ AVERTISSEMENT<br />

Chaque support de sangle<br />

supérieure et chaque ancrage<br />

inférieur du véhicule est conçu<br />

pour maintenir un seul siège<br />

d'enfant. Si vous attachez<br />

plusieurs sièges d'enfant à un<br />

seul ancrage, vous risquez de<br />

provoquer un desserrement ou<br />

une cassure de l'ancrage ou de la<br />

fixation en cas de collision. Le<br />

cas échéant, un enfant ou<br />

d'autres passagers pourraient<br />

être blessés. Pour éviter que des<br />

personnes se blessent et que<br />

votre véhicule ne soit<br />

endommagé, fixer un seul siège<br />

d'enfant par ancrage.<br />

{ AVERTISSEMENT<br />

Les enfants peuvent être<br />

gravement blessés ou étranglés<br />

si la ceinture épaulière s'enroule<br />

autour de leur cou et qu'elle<br />

continue à se serrer. Boucler<br />

toute ceinture de sécurité<br />

inutilisée derrière le siège enfant<br />

de manière à ce que l'enfant ne<br />

puisse l'atteindre. Tirer<br />

complètement la ceinture<br />

épaulière hors de l'enrouleur pour<br />

engager le système de blocage,<br />

si le véhicule en est équipé, après<br />

avoir installé le siège enfant.<br />

Avis: Les fixations LATCH ne<br />

peuvent frotter contre les<br />

ceintures de sécurité au risque de<br />

dégâts. Au besoin, déplacer les<br />

ceintures pour éviter le<br />

frottement.<br />

Ne pas replier le siège arrière<br />

vide avec une ceinture bouclée<br />

au risque d'endommager la

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!