EINHEIT - Didier

PP. 65-73
OST / WEST
La différence Est / Ouest est l’axe essentiel de cette dernière sous-partie, qui est
structurée de manière identique à la précédente. L’on part de constatations et de
témoignages qui illustrent les différences entre les deux parties de l’Allemagne pour
arriver vers un dépassement possible de ces différences (Sieg über die Schatten der
Vergangenheit).
Sondage, articles de presse, interviews réalisées auprès d’anciens allemands de
l’Est, reportage télévisé sont les différents supports de cette unité.
Einheit? Welche Einheit?
PP. 65-73
Ce sondage d’opinion est extrait d’un dossier réalisé par le Spiegel. L’état des lieux
qu’il propose pointe un certain nombre de divergences dans la perception de l’unification
sans en fournir les raisons profondes.
1
Nous suggérons d’exploiter ce document par un exercice lacunaire.
Réponses
„Mauer in den Köpfen“, „Ostalgie“: Treffen diese zwei Begriffe immer noch?
Laut der letzten Umfrage bewerten die meisten, ob West – oder – Ostdeutsche die
Vereinigung als positiv. Nur ein Zehntel der Bevölkerung interessiert sich nicht für
die Frage. Wenn man sich aber die Umfrage näher ansieht, fallen Unterschiede auf.
Zum Beispiel bedauern 89 Prozent der Ostdeutschen, dass die Westdeutschen
sich nicht genug über die Situation im Osten informiert haben. Ein Drittel der
Ostdeutschen vertritt die Meinung, dass beide Teile sich seit 1990 eher auseinander
entwickelt haben, während nur 20 Prozent der Westdeutschen da zustimmen. Der
Unterschied zwischen West- und Ostdeutschen fällt beim Thema Wirtschaft deutlicher
auf. Bemerkenswert ist nämlich, dass 75 Prozent der Ostdeutschen (gegen 63
der Westdeutschen) gewünscht hätten, dass man die ostdeutsche Wirtschaft
geschützt hätte. Auch die Löhne- und Gehälterfrage beurteilen die Westdeutschen
eindeutig anders als die Ostdeutschen. Aber die wichtigste Meinungsverschiedenheit
findet man beim Thema „Verfassung“. Fast doppelt so viele Ostdeutsche wie
Westdeutsche hätten eine neue Verfassung für notwendig gehalten. Zum Glück hätten
nur 10 Prozent der Befragten auf die Vereinigung verzichtet.
PP. 66-67
Zwölf Jahre nach der Wende
Cette interview et la suivante sont guidées par le même questionnement. Néanmoins,
celle-ci est plus complexe, dans la mesure où le point de vue de Christina est inhabituel,
puisque la chute du mur a signifié pour elle la fin d’un système auquel elle
adhérait. Deux grandes périodes se distinguent dans le regard qu’elle pose sur les
événements : le rejet de la réunification, puis l’adaptation au nouveau système.
Ce document fait l’objet pour cette raison d’une approche différenciée et sert de support
à une compréhension de l’écrit. Nous proposons des travaux guidés par les
fiches de lecture, avec des tâches variées et difficultés variables portant sur des
points spécifiques de l’interview. Le professeur attribuera chaque fiche en fonction
des compétences de chaque groupe.
94