EINHEIT - Didier

SCRIPT
Iris Boringer hat sich vorgenommen, die Sache locker anzugehen. „Mal schauen,
was kommt. Wie mein Papa immer sagt: „Positiv dran gehen, an die Sachen“,
Dann schauen wir mal, was kommt, entweder klappt es oder nicht, wenn nicht, dann
habe ich Pech gehabt.“
Dass deutsche Frauen keine schlechteren Soldaten sind, gilt es, in den nächsten
Jahren zu beweisen. Bei den Eignungstests haben sie bislang besser abgeschnitten
als die Männer. Geprüft werden abstraktes und logisches Denkvermögen und
die körperliche Eignung.
Bei Iris Boringer laüft alles bestens. Die Prüfungen machen ihr keinerlei Schwiengkeiten.
Wenn jetzt nach dem Reaktionstest auch noch das Gespräch mit dem Psychologen
klappt, steht ihrem Berufsziel nichts mehr im Wege.
Schon als junges Mädchen hat Iris von einer Karriere bei der Bundeswehr geträumt.
„Schon mit 14 Jahren wollte ich in die Bundeswehr eintreten. Nur war es halt nicht
möglich, in alle Bereiche einzutreten. Da wäre halt nur der Sanitätsdienst gewesen
oder Musikkorps, und das liegt mir halt nicht.“
Nicht alle Bewerberinnen wissen vorher so genau wie Iris Boringer, wo sie bei der
Bundeswehr anfangen wollen.
„Eigentlich würde ich ganz gern zu den Heeresfliegern gehen, also das war schon
immer mein großer Traum, Hubschrauber zu fliegen.“
Iris hat die Aufnahmeprüfung geschafft. „Guten Morgen, Frau Boringer. Sander,
mein Name, bitte nehmen Sie Platz.“ Nun muss der Einplaner nur noch eine geeignete
Stelle für sie finden. Iris’ technisches Interesse ist ungewöhnlich. Die Berufsziele
der meisten Frauen entsprechen eher traditionellen Rollenmustern.
„Bei der Bundeswehr stellen wir zur Zeit fest, wie gesagt, – wir haben bis jetzt noch
keine richtige Größe, die wir messen können – dass doch die Masse in den Bereich,
der auch für Damen günstiger ist, wie Nachschub, Stabsdienst hineinstreben; die
eigentliche Kämpferin, die man vielleicht auch erwartet hat, ist die Ausnahme noch.
3 Cette constatation invite au débat polémique. L’incorporation des femmes
dans l’armée soulève un certain nombre de questions et, sans doute en premier
lieu, celles ayant trait aux dispositions physiques des femmes, à leur rôle dans la
société. L’activité se propose de confronter les différents points de vue en commençant
par une micro-interview (a et b Partnerarbeit) pour déboucher sur une activité
d’expression écrite c.
Pour nourrir le questionnement de la page 43, on pourra inviter la classe à s’interroger
sur l’illustration de la page en leur demandant de décoder l’image de la femme
qu’elle véhicule.
Pistes lexicales
etwas selbstverständlich finden / etwas lächerlich / übertrieben finden
etwas unerhört finden
meinen, der Ansicht sein, der Meinung sein, die Ansicht vertreten, usw.
deshalb, daher, darum, deswegen
obwohl… aus diesem Grund
protestieren
es gehört sich (nicht)
die Frauenrolle in Frage stellen: Kinder erziehen
die traditionelle Frauenrolle in Frage stellen
das Gesellschaftssystem in Frage stellen
61