You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bien sûr, il est toujours un peu facile de considérer l’opus ultime d’un cinéaste comme<br />
son “film-testament”. Mais il faut reconnaître qu’en portant à l’écran The Dead, John<br />
Huston ne nous écarte pas vraiment de l’hypothèse mortuaire. The Dead, donc, et non<br />
pas Dubliners comme pourrait l’indiquer le titre français, le film s’attachant uniquement<br />
à la dernière des nouvelles composant le célèbre recueil signé James Joyce.<br />
Adapter Joyce : Huston, ce vieux pirate, était bien l’un des rares à pouvoir tenter le coup,<br />
lui qui s’était mesuré à Moby Dick, cassé les dents sur La Bible et sorti victorieux du<br />
maelström Au-dessous du volcan – l’exploit étant d’avoir tiré du chef-d’œuvre ébouriffé<br />
de Lowry un film rectiligne et limpide, presque une épure. C’est le même Huston<br />
tardif, inspiré et resserré qui se penche sur la nouvelle irlandaise. Son intrigue, ténue,<br />
permet au cinéaste de creuser une atmosphère avec une infinie minutie – économie<br />
des décors et précision d’une mise en scène à la fois revenue de tout et cependant<br />
jamais lasse. Creuser une atmosphère : comme on creuse une tombe. Sans jamais se<br />
placer au-dessus de personnages dont on devine qu’il partage en partie une forme de<br />
nostalgie, Huston se montre pourtant implacable. Le contexte a beau être supposément<br />
festif, les attitudes sont aussi amidonnées que les costumes, et les regards hospitaliers<br />
en surface se font promptement inquisiteurs. Les “bonnes valeurs” de la vieille Irlande<br />
louées autour de l’oie qu’on découpe semblent aussi vivantes que l’infortuné animal.<br />
C’est presque une inquiétante – et lugubre – étrangeté qui s’installe au sein d’une soirée<br />
des plus convenues, à laquelle nous avons la sensation de participer, bien plutôt que<br />
d’être invités à suivre une quelconque intrigue.<br />
rémi boiteux, culturopoing.com<br />
“His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling,<br />
like the descent of their last end, upon all the living and the dead.” John Huston’s testament werd een<br />
werk van liefde. Liefde voor zijn familie, zijn Ierse roots en zijn favoriete schrijver, James Joyce. Zoon<br />
Tony schreef het scenario voor The Dead (1987), gebaseerd op het gelijknamige verhaal van Joyce,<br />
dochter Anjelica is bijzonder ontroerend als Gretta, één van de sleutelpersonages in dit ingetogen,<br />
sublieme ensemblestuk. Kerstnacht 1905 in Dublin: familie en vrienden komen samen in het huis van<br />
twee ongehuwde zussen. Er wordt gepraat, gedanst, gegeten, gedronken en vooral…gezongen. Eén<br />
lied roept bij Gretta herinneringen op aan een lang geleden gestorven geliefde. Een openbaring voor<br />
haar echtgenoot Gabriel (Donal McCann), die met een mengeling van jaloezie en melancholie het verschil<br />
tussen ‘gewoon bestaan’ en ‘echt leven’ ontdekt.<br />
15<br />
gens<br />
de dublin<br />
John Huston<br />
The deAd<br />
Avec<br />
ANjeLiCA husTON<br />
dONAL mCCANN<br />
dAN O’heRLihy<br />
Royaume-Uni / Eire / États-Unis<br />
1987<br />
83’<br />
VO ST.FR<br />
Classiques
Change language