LE FESTIVAL / HET FESTIVAL / VINGT-QUATRIÈME ÉDITION / VIERENTWINTIGSTE EDITIE / ÉTÉ / ZOMER / 2010 DU 01 JUILLET / AU 27 AOÛT / ÉGLISE DES MINIMES & CONSERVATOIRE / À / 12:15’ CONCERT QUOTIDIEN / VAN 01 JULI / TOT 27 AUGUSTUS / MINIEMENKERK & CONSERVATORIUM / OM / DAGELIJKS CONCERT / INFORMATIONS : INFORMATIE : 02/512 30 79 www.midis-minimes.be op.3 MM 10 Ecran Total 186X118 Q.indd 1 11/05/10 15:44:45
Un lieu, un lieu unique, une école, quelque part en Indonésie, sur l’île de Java. Une école parmi d’autres où des femmes enseignent à d’autres femmes plus jeunes comment servir et obéir à des maîtres. Autrement dit, comment, au plus près de la servitude, devenir des bonnes à tout faire, futures marchandises humaines vouées à l’exportation vers les nantis des émirats du Golfe, de Taiwan ou d’ailleurs. Pour son nouveau documentaire, Vous êtes servis, Jorge León a partagé la vie de ces jeunes femmes pendant les quelque six mois de leur apprentissage en domesticité. Il les a filmées au plus près de leur quotidien, trouvant une justesse de ton et d’approche faite d’empathie et de pudeur. Son travail à la caméra, loin de décrire ce lent mouvement de bascule vers la perte de soi, nous le fait vivre comme de l’intérieur, nous conduisant à ressentir de plus en plus intimement l’univers de ces femmes et l’inacceptable de leur vie. Dans le regard de Jorge León, pas d’apitoiement, pas de jugement, mais une rare lucidité faite de chaleur et de présence et qui se traduit dans sa façon si particulière de saisir la fragilité des gestes, la fatigue des corps pour mieux nous rendre les tremblements d’une âme, les hésitations d’une conscience. Là, devant un four à micro-ondes ou une machine à laver, il laisse un temps s’installer, celui où une femme lit quelques lettres de celles qui travaillent à l’étranger et qui disent, avec des mots simples, l’horreur et l’épuisement, le travail et la honte. Avec une apparente simplicité dans la mise en scène, Jorge León réussit, en faisant corps avec ce qui se passe dans cette école, à nous parler du monde, de notre monde avec une force qui détonne. Grand moment de cinéma, Vous êtes servis est un film abouti, dépouillé de tout artifice, parfaitement maîtrisé et en cela vrai et terriblement essentiel. philippe simon, Cinergie Dit dubbelprogramma maakt voor een stuk deel uit van een driedelig project van de Belgische fotograaf en filmmaker Jorge León over mensenhandel en het wereldwijde ‘fenomeen’ van het huishoudpersoneel. In Vous êtes servis laat León zien hoe jonge meisjes uit arme gezinnen op Java gerekruteerd en opgeleid worden om als dienstmeid in Azië en het Midden-Oosten te gaan werken. Maar geleidelijk worden die opleidingsbeelden afgewisseld met ‘onzichtbare’ beelden – via de voice off – van de getuigenissen van Indonesische vrouwen die na hun opleiding als huismeid in Damascus of Taïwan zijn gaan werken. Die draaien allemaal om uitbuiting en mishandeling. León legt zo met veel pudeur een complexe trafiek bloot van moderne slavernij of lijfeigenschap. 10 min. tenslotte is een door Josse De Pauw ingesproken kortfilm, een volledig uit stille shots opgebouwde reconstructie van de gedwongen prostitutie van een Bulgaarse vrouw in Brussel. 99 Vous êtes serVis Jorge León Belgique 2009 57’ VO ST.BIL + Court métrage : "10 minutes" de Jorge León, 2008, 19', VO NL ST.FR 11.08.10 - 19h00 en PrésenCe du réalisateur retrouvez la vidéo de la renContre sur www.arenberg.be Docu
- Page 1 and 2:
éCRAN TOTAL 10 Une autre façon de
- Page 3 and 4:
“L’histoire est le témoin du t
- Page 5 and 6:
© photo Claudine Doury / Agence VU
- Page 7 and 8:
Tarifs 8,00 € prix plein* 6,60
- Page 9 and 10:
Réalisé en 1979 par Helma Sanders
- Page 11 and 12:
Antonio das Mortes évolue sur le t
- Page 13 and 14:
Troisième volet de la trilogie de
- Page 15 and 16:
Bien sûr, il est toujours un peu f
- Page 17 and 18:
Considéré comme le film le moins
- Page 19 and 20:
Le 14 février 1900, quatre adolesc
- Page 21 and 22:
Querelle de Rainer Werner Fassbinde
- Page 23 and 24:
Le Salon de musique est le récit d
- Page 25 and 26:
Film révéré aux États-Unis, The
- Page 27 and 28:
Témoins malchanceux du massacre de
- Page 29 and 30:
Un des classiques incontestés de l
- Page 31 and 32:
La caméra de Frederick Wiseman sem
- Page 33 and 34:
Een nieuwe film (Socialisme) en een
- Page 35 and 36:
Recette du road-movie à la norvég
- Page 37 and 38:
Une femme et un homme, anonymes, so
- Page 39 and 40:
La sortie de ce film est endeuillé
- Page 41 and 42:
Comment ? Vous n’avez pas vu Old
- Page 43 and 44:
L’une des tendances les plus iden
- Page 45 and 46:
Un escroc de petite envergure, Phil
- Page 47 and 48: “C’est un effort de déchiffrer
- Page 49 and 50: L’histoire de Crazy Heart a déj
- Page 51 and 52: Depuis quelques années, Tommy Lee
- Page 53 and 54: Sur la Lune, tout nous est familier
- Page 55 and 56: C’est un peu en revenant que réa
- Page 57 and 58: sepT fiLms de RésisTANCe dANs uN m
- Page 59 and 60: Conçu pour le petit écran, ce fil
- Page 61 and 62: En décembre 1955, Max Ophuls prés
- Page 63 and 64: D’abord un film dans le film : on
- Page 65 and 66: Touki Bouki, premier long métrage
- Page 67 and 68: La Jetée est un film cultissime, u
- Page 69 and 70: Une femme lit les lettres envoyées
- Page 71 and 72: “C’est ainsi qu’avance l’hi
- Page 73 and 74: Sensible et poignant, le premier fi
- Page 75 and 76: Production indépendante élaborée
- Page 77 and 78: Ce film-là, on y entre par effract
- Page 79 and 80: Love Streams, qu’on peut considé
- Page 81 and 82: L’une des meilleures surprises de
- Page 83 and 84: Coiffure gommée, démarche hautain
- Page 85 and 86: Le premier grand chef-d’œuvre de
- Page 87 and 88: La Devinière s’ouvre sur les ima
- Page 89 and 90: © Raymond Depardon - Palmeraie et
- Page 91 and 92: Le roman [était un livre] mélodra
- Page 93 and 94: Je reçus, un jour, un paquet post
- Page 95 and 96: Esquissant en creux le portrait de
- Page 97: Le film est difficile à résumer o
- Page 101 and 102: Todd Solondz est une valeur sûre.
- Page 103 and 104: 103 Horaires 30/06 meRCRedi 14:00 C
- Page 105 and 106: 29/07 jeudi 14:00 Love Streams 16:5
- Page 107 and 108: 1/09 meRCRedi 14:00 terre d’usage
- Page 109 and 110: eLLe s’AppeLLe sAbiNe P.88 SANDRI
- Page 111: sOme Like iT hOT P.27 BILLY WILDER
Change language