éCRAN TOTAL10 - Arenberg

Conçu pour le petit écran, ce film dut sa carrière cinématographique à la pusillanimité
de la télévision française qui le censura douze ans, jusqu’à l’automne 1981. Parce qu’il
pulvérise le mythe gaullo-communiste d’une France résistant comme un seul homme,
on a voulu en faire l’archétype d’un discours de souillure nationale. Il s’agit, en fait, d’une
chronique de l’Occupation, vue à travers Clermont-Ferrand et sa région. Les entretiens,
menés en compagnie d’André Harris, montés selon une précision d’orfèvre, révèlent
l’époque avec un charme romanesque et une précision entomologique. Figures attachantes
: Pierre Mendès France relatant une évasion, les frères Grave, paysans auvergnats,
le doux résistant Emmanuel d’Astier de La Vigerie, prêchant la tolérance à l’orée
de sa mort. Mais aussi le portrait de certains salauds, repentis flamboyants comme le
Waffen SS Christian de la Mazière. On enfile la défroque de chaque personnage, on trébuche
avec eux sur les obstacles, dans la grisaille et la cacophonie de l’Histoire. Même
si Marcel Ophuls éclaircit, avec un talent grinçant, ce qui demeurait enténébré.
antoine perraud, Guide Télérama du cinéma
Ophuls avait choisi une ville de la zone libre afin de mieux comprendre le fonctionnement
du gouvernement collaborationniste de Vichy. Ses témoins vont de l’aristocrate au paysan
en passant par l’ancien soldat allemand photographié bardé de médailles. Limitant
au maximum la narration et les généralisations trompeuses, Le Chagrin et la pitié saisit
les contradictions et les ambiguïtés de la période. Les deux sentiments évoqués par le
titre émergent au fil des questions insistantes de l’interviewer et des mensonges ou distorsions
qui deviennent évidents au travers des différents témoignages et des réactions
spontanées face à des demandes délicates et embarrassantes.
r. barton palmer, 1001 Films
Vier en een half uur materiaal dat voornamelijk bestaat uit interviews met inwoners van Clermont-
Ferrand die vertellen over WOII. Het vraagt niet enkel een begaafd interviewer, maar tevens een excellent
documentairemaker om het gehalte aan collaboratie in deze Franse stad aan de oppervlakte te
krijgen. Dat is wat Marcel Ophuls (zoon van Max) met Le Chagrin et la pitié (1971) doet. Hij praat
ook met voormalige verzetstrijders en enkele Nazibezetters. De gesprekken worden afgewisseld met
beeldmateriaal van Hitler in Parijs en bekende Fransen voor wie de bezetting ‘business as usual’ lijkt.
Danielle Darrieux die een tour naar Duitsland onderneemt, bijvoorbeeld. Gemaakt voor de Franse televisie.
Toen die de documentaire weigerde uit te zenden, verhuisde het explosieve materiaal naar de
filmzaal. Geprezen en verguisd, maar goed om de controverse rond collaboratie opnieuw op de agenda
te plaatsen.
59
le ChAgrin
et lA pitiÉ
Marcel Ophuls
France-Suisse-RFA
1969
256’
VO FR
Nossiter