You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’une des tendances les plus identifiables du cinéma israélien contemporain est la “chronique<br />
sociale de gauche”, et le premier long métrage d’Eran Merav, 34 ans, frais émoulu<br />
de l’école de cinéma de Jérusalem, y souscrit à son tour : une veine plutôt minimaliste,<br />
un héritage discrètement revendiqué du néoréalisme italien, une manière directe, sans<br />
fioritures, d’aller au cœur des choses forcent ici le respect. L’histoire est celle d’une<br />
famille modeste de Haïfa, luttant pour survivre en ordre dispersé. La mère, coiffeuse<br />
fantasque séparée d’un mari qu’on suppose sous les verrous, tente de reconstruire quelque<br />
chose avec un homme plus âgé, qui a du mal à se faire accepter des enfants. Ce<br />
sont deux frères, qui occupent le centre du récit. L’aîné, Meir, 17 ans, est une forte tête<br />
qui semble prêt à suivre le chemin du père. Le cadet, Zion, 14 ans, plus malléable, plus<br />
délicat, et sans soute plus intelligent, subit la loi de son frère en même temps qu’il voue<br />
à sa mère l’amour de l’enfant qu’il est encore. Un drame va brutalement nouer le destin<br />
des deux frères. Zion se fait voler sur la plage son unique paire de chaussures et croit la<br />
reconnaître aux pieds d’un jeune immigré éthiopien qui fréquente le même collège que<br />
lui. Rossé par ce dernier alors qu’il tente de les récupérer, il revient avec son frère, qui<br />
se déchaîne sur l’enfant, jusqu’à la survenue du drame. La connivence qui va désormais<br />
les unir alors même que leur relation se défait et qu’ils conjuguent leurs efforts pour ruiner<br />
les espoirs de leur mère, donne au film sa tonalité. Eran Merav y travaille, dans une<br />
palette sombre et désaturée, à une métaphore collective : celle d’une société rongée par<br />
une faute originelle, exaltée par une fraternité empoisonnée, souffrant d’une affliction<br />
d’autant plus amère qu’elle la sait vouée à ne pas connaître d’échappatoire.<br />
d’après jacques mandelbaum, Le Monde<br />
Veel sociale kronieken met een discreet neorealistisch accent zal je niet terugvinden binnen de nieuwe<br />
Israëlische film. Net van die bescheiden stroming maakt Zion and His Brother deel uit, het verrassende<br />
en gevoelig geriedebuut van Eran Merav. De spil van deze tragedie over een bescheiden familie met<br />
problemen die in een grimmige arbeiderswijk van kuststad Haïfa vecht om te overleven, zijn de 14-jarige<br />
Zion en zijn drie jaar oudere broer Meir. Die twee door de hormonendans geplaagde gasten gedragen<br />
zich altijd als kat en hond. Hun complexe, door de accidentele dood van een boefje op de proef gestelde<br />
band vormt het dramatische hart van deze soms licht sentimentele maar met veel inzicht en pijnlijk juist<br />
vertelde vergiftigde broederrelatie. Een kleine maar bijzondere én aanstekelijk vertolkte film over de<br />
familiale dorens en de groeipijnen van de adolescentie.<br />
43<br />
Zion<br />
et son frère<br />
Eran Merav<br />
Avec<br />
RONiT eLkAbeTz<br />
ReuveN bAdALOv<br />
OfeR hAyOuN<br />
France / Israël<br />
2008<br />
84’<br />
VO ST.BIL<br />
Inédits
Change language