Retour en Avant / Past Forward Biennale de la Danse Lyon - France

More documents

Recommendations

Info

Ballet de l’Opéra de LyonOpéra de Lyon - Directeur Général : Serge Dorny / Directeur de la Danse : Yorgos LoukosProgramme 1A cet endroitPièce pour 15 danseurs - Création 2007Chorégraphie : Odile DubocMusique : Benoît LouetteScénographie et lumières : Françoise Michel - Costumes :Dominique Fabrègue - Quatuor à cordes : Musiciens del’Opéra de LyonOtomoDuo extrait de Con Forts Fleuve - Recréation 2008Chorégraphie : Boris CharmatzLumières : Yves GodinGrosse FuguePièce pour 4 danseurs - Création 2001Chorégraphie : Maguy MarinMusique : Ludwig van BeethovenCostumes : Chantal Cloupet - Lumières :François Renard - Quatuor à cordes : Musiciens de l’Opérade LyonCoproduction : Opéra de Lyon et Biennale de la Danse deLyonProgramme 2Second DetailPièce pour 14 danseurs - Création 1991Chorégraphie, scénographie et lumières :William ForsytheMusique : Thom WillemsCostumes : William Forsythe, Issey MiyakeDuoPièce pour 2 danseuses - Création 1996Chorégraphie, costumes et lumières :William ForsytheMusique : Thom WillemsOne Flat Thing, ReproducedPièce pour 14 danseurs - Création 2000Chorégraphie, scénographie, costumes etlumières : William ForsytheMusique : Thom WillemsCoproduction : Opéra de Lyon et Biennale de la Danse deLyonProgramme 3The Show must go onPièce pour 28 danseurs - Création 2001Conception, mise en scène : Jérôme BelMusique : Leonard Bernstein, David Bowie, Nick Cave,Norman Gimbel and Charles Fox, J. Horner, W. Jennings, MarkKnopfler, John Lennon and Paul Mac Cartney, Louiguy, GaltMac Dermott, George Michael, Erick More, Morillo and M.Quashie, Edith Piaf, The Police et Hugh Padgham, Queen, LionelRichie, A. Romero, Monge and R. Ruiz, Paul SimonProduction : Opéra de Lyon, dans le cadre de la Biennale dela DanseOpéra de LyonProgramme 1Mardi 9 20h30Mercredi 10 20h30Programme 2Jeudi 11 20h30Vendredi 12 20h30Samedi 13 20h30Programme 3Dimanche 14 20h30Durée : 1h30Plein tarif Prog. 1 et 21 e série 30 €2 e série 23 €3 e série 15 €4 e série 10 €Tarif réduit Prog. 1 et 21 e série 27 €2 e série 20 €3 e série 12 €4 e série 7 €Plein tarif Prog. 315 €Tarif réduit Prog. 312 €Ballet de l’Opéra de LyonUne compagnie de formation classiquetournée vers la danse contemporaineLes danseurs, dans la pratique que leurapporte la diversité des styles proposés, ysont entraînés à différentes techniques.Depuis presque vingt ans, cette compagnies’est constituée un répertoire important(70 pièces dont 35 créations mondiales)en faisant appel à des chorégraphesprivilégiant le langage, le faisant évoluer,inventant son environnement et sa miseen espace : les « post-modern » américains(Trisha Brown, Lucinda Childs, Bill T. Jones,Ralph Lemon, Stephen Petronio ou SusanMarshall), les écrivains du mouvement (JiríKylián, Mats Ek, William Forsythe, NachoDuato) et les explorateurs de territoires nouveaux,mêlant gestuelle et images (FrédéricFlamand, Philippe Decouflé, ou récemment,Mathilde Monnier). Un pas vers le futur,englobant d’autres tendances ouvertes à lathéâtralité, ainsi que la relecture décapantede quelques oeuvres de référence(Cendrillon vue par Maguy Marin, Roméoet Juliette par Angelin Preljocaj et Casse-Noisette par Dominique Boivin). On peutdire qu’actuellement le Ballet de l’Opéra deLyon reflète la danse en mouvance dans lemonde. ■Yorgos LoukosProgramme 1A cet endroit / Odile DubocÀ cet endroit — créé par le Ballet del’Opéra de Lyon en juin 2007 — est unepièce ludique pour un ensemble de quinzedanseurs, se déclinant en variations, duos ettrios, dialoguant avec la musique composéesur mesure. Les couleurs pastel des costumesforment des touches légères sur le fondgris de la scénographie, comme un paysageéclairé de douces lumières. Une oeuvredélicate et poétique.Otomo / Boris CharmatzOtomo, est un duo extrait de Con FortsFleuve. Questionnant la danse (qu’il aapprise et interprétée auprès de valeursconfirmées : l’Ecole de danse de l’Opéra deParis, le Conservatoire de Lyon, Régine Chopinot,Odile Duboc), Boris Charmatz remetà plat le fait même de danser, s’invente descontraintes, confrontant les corps à diversobstacles, les mettant à nu ou les dérobantau regard, dans une mise en cause permanentedu chorégraphiquement correct. Ceduo pour deux garçons a servi de matriceà la danse de Con Forts Fleuve, bien qu’iln’apparaisse pas tel quel dans la pièce, caréclaté en huit morceaux, interrompu par descoupures de lumières, perturbé par les motshachés de John Giorno, mêlé aux corps desautres protagonistes… C’est ce duo initialqui est donné à voir, aujourd’hui rassembléen une seule partition réinterprétée pardeux danseurs du Ballet de l’Opéra de Lyon.Cette pièce entre au répertoire du Ballet.Grosse Fugue / Maguy MarinEn contraste, s’affirme l’expressivité viscéralede Maguy Marin. La chorégraphe,actuellement directrice du Centre chorégraphiquede Rillieux-la-Pape, continue de nousréjouir et de nous émouvoir par des imagesfortes, souvent porteuses d’une ironiesubversive, où toujours le mouvement se20
fond dans la théâtralité. Dans Grosse Fugue(2001, entrée au répertoire du Ballet del’Opéra de Lyon en 2006), quatre femmes enrouge, sang et passion, se laissent traverserpar les vibrations du quatuor à cordes deBeethoven (La Grande Fugue). Les corps sefont musique, soulevés de sursauts, déchirésd’attaques brusques correspondant auxcoups d’archet qui disent les aspirations etles déceptions. Tension extrême d’une danseen liberté, dévorant l’espace. Courses éperduesqui manifestent, jusqu’à l’épuisement,l’urgence de vivre chaque instant comme sic’était le dernier.Programme 23 pièces signéesWilliam ForsytheSecond Detail (1991 - entrée au répertoiredu Ballet de l’Opéra de Lyon en 1995) meten mouvement, rouage après rouage, une« machine » humaine à danser : flot d’énergielibérée avec virtuosité s’interrompantsoudain, lignes d’intervenants se formantpuis se dissolvant aussi rapidement, sériesd’évolutions répétées se développant defaçon de plus en plus complexe. Une sortede Thème et Variations, à la manière d’unBalanchine « hard ». Avec Duo (1996), deuxdanseuses semblent rendre palpable letemps qui s’égrène : elles le filent, l’allongent,le déroulent en spirale, se répondanten miroir, ou s’imbriquant de façongémellaire, les interprètes s’empruntantet échangeant leur « matériel » chorégraphique.Enfin, One Flat Thing, Reproduced(2000 - entrée au répertoire du Ballet del’Opéra de Lyon en 2004) organise un parcourssauvage au milieu de grandes tablesdevenues radeaux ou surfaces habitablesentre ciel et terre : la danse s’ébauche etse déploie dans les passages entre, souset sur ces plates-formes, nous offrant unemultiplicité de points de vue différents surcet insolite déchaînement.Programme 3The Show must go on /Jérôme Bel(2001 - Entrée au répertoire du Ballet del’Opéra de Lyon en 2007)« Pour moi, c’est le spectateur qui fait lespectacle, c’est lui qui remplit les vides, quiprojette. Je ne dis rien, j’organise cettesubjectivité du spectateur. C’est aussi lemot pratique qui me plaît : donner desoutils, aussi petits soient-ils, donner d’aprèsune expérience personnelle, des moyensd’existence, comme le dit Deleuze à proposdes œuvres d’art. La vie comme œuvred’art, cela me semble plutôt pas mal commeprojet personnel! »Jérôme BelInfos +Compagnie invitée en 2006www.opera-lyon.comJosseline Le Bourhis,avec l’aimable autorisation de l’Opéra de LyonBallet de l’Opéra de Lyon /A classically trained company with acontemporary focusThe dancers are trained in various techniques,courtesy of the stylistic range they encounter.Over nearly 20 years, the company has builtup a substantial repertoire (70 pieces, 35 ofwhich it premiered) by enlisting choreographerswhose prime concern is language – evolvingit, inventing its surroundings and designing itsspace: the “post-modern“ Americans (TrishaBrown, Lucinda Childs, Bill T. Jones, RalphLemon, Stephen Petronio, Susan Marshall),the auteurs of movement (Jirí Kylián, Mats Ek,William Forsythe, Nacho Duato) and the explorersof new territories that weave gesture andimage (Frédéric Flamand, Philippe Decouflé or,recently, Mathilde Monnier). This forward-lookingmindset encompasses other, theatre-relatedtrends plus caustic revisits of gilt-edged classics(Cinderella as seen by Maguy Marin, Romeo andJuliet by Angelin Preljocaj and The Nutcrackerby Dominique Boivin). Ballet de l’Opéra de Lyon,you might say, currently reflects the world ofdance in movement. ■Yorgos LoukosProgramme 1À cet endroit / Odile DubocÀ cet endroit, which Ballet de l’Opéra de Lyonpremiered in June 2007, is a playful piece fora 15-dancer ensemble that breaks off intovariations, duets and trios, and enjoys a dialoguewith the specially-composed score. The costumes’pastel colours add deft touches to the greybackground of the set, like a landscape lit bygentle lights. A poetic, delicate work.Otomo / Boris CharmatzOtomo is a duet taken from Con Forts Fleuve.Here, Charmatz asks questions of dance (whichhe learned and performed with establishmentsand figures of proven value : the Opéra de Parisdance school, Lyon’s conservatory, Régine Chopinot,Odile Duboc) and reconsiders the very actof dancing from scratch – inventing constraints,putting obstacles in the body’s way, strippingthem bare or concealing them from view – in aconstant challenge to choreographic correctness.This duet for two men provided a dance templatefor Con Forts Fleuve, although it does notlook that way in the work : the latter is brokeninto eight bits, interrupted by lighting fade-outs,disrupted by John Giorno’s jerky words, mixedwith the bodies of the other protagonists…This initial duet is what will be performed here,gathered into a single score and reinterpretedby two Ballet de l’Opéra de Lyon dancers. Thisperformance marks the piece’s entry into thecompany’s repertoire.Grosse Fugue / Maguy MarinIn marked contrast is Maguy Marin’s visceralexpressiveness. The choreographer – currentlydirector of the national choreographic centre(CCN) in Rillieux-la-Pape – continues to delightand move us with powerful images often lacedwith subversive irony, and in which movementunfailingly fuses with her theatrical intent. InGrosse Fugue (2001, entered the Ballet del’Opéra de Lyon repertoire in 2006), four womenin red – blood and passion – let the vibrationsof a Beethoven string quartet (the Grand Fugue)course through them. Their bodies turn tomusic, lifted by leaps and torn apart by suddenbow-string assaults, that tell of aspirations anddisappointments. This is space-devouring danceat liberty, in an atmosphere of extreme tension.Frantic surges to the point of exhaustion conveythe urgent need to live each moment as if itwere the last.Programme 23 works createdby william ForsytheSecond Detail (1991, entered the Ballet del’Opéra de Lyon repertoire in 1995) sets ahuman dancing “machine” in motion, cog bycog. A flood of energy is released with virtuosoflair, stops suddenly; lines of figures form andrapidly dissolve; series of repeated evolutionsgrow increasingly complex. A kind of “themeand variations” exercise, like some “hard-core”Balanchine piece. In Duo (1996), two femaledancers render time’s passage seemingly palpable:they thread it, stretch it, unroll it in spirals,replying to themselves in the mirror or entwininglike twins; borrowing and trading theirchoreographic “gear”. Lastly, One Flat Thing,Reproduced (2000, entered the Ballet de l’Opérade Lyon repertoire in 2004) stages a wild journeyamid large tables that have become inhabitablerafts or surfaces between sky and earth: thedance is sketched and unfolded in passagewaysbetween, under and on these platforms, offeringus many viewpoints on this weird turmoil.Programme 3The Show must go on /Jérôme Bel(2001, entered the Ballet de l’Opéra de Lyonrepertoire in 2007)“To my mind, it is the spectator who really makesthe show, who fills the spaces, who projects.I say nothing, I organise the spectator’s subjectivity.What I also like is the practical side: startingfrom a personal experience, we provide tools – ifonly small ones – and means of existence, as Deleuzesaid about works of art. Life as a work ofart – that’s not a bad personal plan, I reckon!”Jérôme BelExtra info:The company performed at the 2006Biennalewww.opera-lyon.comJosseline Le Bourhis,courtesy of the Opéra de Lyon21
Page 1: Retour en Avant /Past ForwardBienna
Page 4 and 5: Entretienavec Guy Darmet, Directeur
Page 8: Compagnie de Danse Hallet EghayanRe
Page 11 and 12: Debussy et les gospels, les chants
Page 13 and 14: virevoltes et les bras de Carolyn C
Page 15 and 16: Agwa / créationA la source d’Agw
Page 17: ses : l’Art Foundation en 1998, l
Page 21 and 22: Sophie TabakovAt the age of 14, Sop
Page 23 and 24: Ronald K. BrownBrooklyn-born Ronald
Page 25 and 26: Dominique Bagouet (1951-1992)Né le
Page 27 and 28: Wen HuiWen Hui began dancing as a c
Page 29 and 30: Vasant, inspiré par des vers de Ri
Page 31: Lee-chen LinThe history of Legend L
Page 34 and 35: RosasD’un soir un jourPièce pour
Page 36: Compagnie LANABELVirus//AntivirusSo
Page 39 and 40: Primo toccare / Création 2008À un
Page 41 and 42: histoire(s) is a video documentary-
Page 43 and 44: La question : « Quelles possibilit
Page 45 and 46: lement au cinéma (Tati, Keaton, Ch
Page 48 and 49: Faso Danse ThéâtreBabembaPièce p
Page 50 and 51: Compagnie AccrorapPetites histoires
Page 52 and 53: TheatreWorks (Singapore)The Continu
Page 54 and 55: Tero Saarinen CompanyNext of KinPi
Page 56 and 57: Kubilaï Khan InvestigationsCréati
Page 58 and 59: La Baraka - Abou LagraaD’eux sens
Page 60 and 61: Les Ballets C de la BAphasiadisiacP
Page 62 and 63: Compagnie L’A.Loin…Solo - Créa
Page 64 and 65: Ballet PreljocajBlanche NeigePièce
Page 66 and 67: Compagnie dernière minutePressSolo
Page 68 and 69:
Compañia Rafaela CarrascoDel amor
Page 70 and 71:
CCN Rillieux-la-Pape /Cie Maguy Mar
Page 72 and 73:
L’expérience harmaatA comme Abst
Page 74 and 75:
MarizaConcert de clôtureAccueil :
Page 76 and 77:
Bal de carnavalCaribe Y SalsaCoordi
Page 78 and 79:
Le Radiant - CaluireMercredi 10 15h
Page 80 and 81:
Maison de la Danse -Studio Jorge Do
Page 82 and 83:
La Biennale en extérieur /The Bien
Page 84 and 85:
Quartier Guillotière - Lyon 7 ème
Page 86 and 87:
Le DéfiléLégendes d’avenirGuy
Page 88 and 89:
Marcos Dos SantosLes gens de l’av
Page 90 and 91:
The groups in Le DéfiléStéphane
Page 92 and 93:
Le Rendez-vous de la BiennaleAu Pal
Page 94 and 95:
Le RendezvousAt the Palais du Comme
Page 96 and 97:
Focus danse3 jours de débats autou
Page 98 and 99:
En écho à la Biennale…Concert d
Page 100 and 101:
Parcours de(ux) création(s) /Creat
Page 102 and 103:
Biennale de la Danse / Historique25
Page 104 and 105:
Lyon Dance Biennale / History25 yea
Page 106 and 107:
La Biennale en Chiffres / Key figur
Page 108:
Les partenaires 2008 / partnersLa B
show all

Retour en Avant / Past Forward Biennale de la Danse Lyon - France

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?