Olga <strong>de</strong> Sotohistoire(s)Spectacle chorégraphique / Vidéo-performance docum<strong>en</strong>taire - Création 2004Concept, direction et chorégraphie : Olga <strong>de</strong> SotoMusique : Jean Sebasti<strong>en</strong> Bach (œuvres pour piano)Créé avec : Vinc<strong>en</strong>t Druguet et Olga <strong>de</strong> Soto - Interprètes : Vinc<strong>en</strong>t Druguet ou Cyril Accorsi et Olga <strong>de</strong> Soto - Scénographie : Thibault Vancra<strong>en</strong><strong>en</strong>broeck - Costumes : Olga <strong>de</strong> Soto - Réalisationvidéo, caméra et son : Olga <strong>de</strong> Soto - Montage vidéo : Montxo <strong>de</strong> Soto et Olga <strong>de</strong> Soto - Avec les témoignages <strong>de</strong> : Micheline Hesse, Suzanne Batbedat, Robert G<strong>en</strong>in, Brigitte Evellin, Juli<strong>en</strong>Pley, Françoise Olivaux, Olivier Merlin et Frédéric Stern - Création éc<strong>la</strong>irages : H<strong>en</strong>ri-Emmanuel Doublier - Régie éc<strong>la</strong>irages : G<strong>en</strong>i Diez - Régie son : Pierre Gufflet - Régie générale et régievidéo : Christophe Gual<strong>de</strong>Coproduction : NIELS (Bruxelles), Kunst<strong>en</strong>FESTIVAL<strong>de</strong>sArts (Bruxelles), C<strong>en</strong>tre national <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse (Pantin) - Avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> : COM4 HD (Madrid), Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communauté française Wallonie-Bruxelles/Secteur danse - La programmation au Studio Jorge Donn - Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Danse</strong> reçoit le souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> fondation BNP Paribas - Accueil : Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Danse</strong>, Bi<strong>en</strong>nale <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Danse</strong>Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Danse</strong> -Studio Jorge DonnJeudi 18 19hV<strong>en</strong>dredi 19 19hSamedi 20 19hDurée : 1h15Tarif unique10 €histoire(s) est une vidéo performancedocum<strong>en</strong>taire, une œuvre d’analyse dontle point <strong>de</strong> départ est le spectacle Le JeuneHomme et <strong>la</strong> Mort <strong>de</strong> Ro<strong>la</strong>nd Petit, créé le25 juin 1946 au Théâtre <strong>de</strong>s Champs-Elyséesà Paris. histoire(s) a été créé <strong>en</strong> mai 2004 auKunst<strong>en</strong>FESTIVAL<strong>de</strong>sArts, à Bruxelles.Olga <strong>de</strong> SotoAprès une formation <strong>en</strong> danse c<strong>la</strong>ssique,danse contemporaine et solfège <strong>en</strong>Espagne, son pays natal, Olga <strong>de</strong> Soto poursuitsa formation au sein <strong>de</strong> a prestigieuseécole du C<strong>en</strong>tre National <strong>de</strong> <strong>Danse</strong> Contemporaineà Angers. Après avoir travaillé,<strong>en</strong>tre autres, avec Michèle Anne De Mey,C<strong>la</strong>udio Bernardo, Eric Pauwels, Pierre Droulersou Félix Ruckert, elle développe <strong>de</strong>puis1992, à Bruxelles où elle rési<strong>de</strong>, un travail <strong>de</strong>recherche chorégraphique, dont une parties’est faite <strong>en</strong> dialogue avec l’étu<strong>de</strong> d’œuvresmusicales <strong>de</strong> compositeurs contemporains,tels que Salvatore Sciarrino, Michael Jarrell,Kaija Saariaho, Stefano Scodanibbio, Fre<strong>de</strong>ricRzewski, D<strong>en</strong>is Pousseur…Son travail <strong>de</strong> création débute <strong>en</strong> 1992 avecle solo Patios, qui sera dès lors suivi par différ<strong>en</strong>tespièces, notamm<strong>en</strong>t : I believe thatI act… (…upon the dim<strong>en</strong>sion of time it willbe difficult to find myself at the p<strong>la</strong>cewhere I am expected to be), Hontanar,Paumes, anarboresc<strong>en</strong>ces,Ec<strong>la</strong>ts mats. En 1995, elle fon<strong>de</strong>Abaroa, une équipe composéed’artistes <strong>de</strong> différ<strong>en</strong>tesdisciplines.Olga <strong>de</strong> Soto a été chorégraphe<strong>en</strong> résid<strong>en</strong>ce à LaRaffinerie, à Bruxelles,<strong>de</strong> 1999 à 2002. En juin2003, elle crée le spectaclehistoires (premièreversion). L’année suivante,elle prés<strong>en</strong>te Incorporer,premier solo d’une longuesuite <strong>de</strong> cinq, dont le point<strong>de</strong> départ est le spectacleEc<strong>la</strong>ts mats et histoire(s),dans le cadre du Kunst<strong>en</strong>festival<strong>de</strong>sarts.Entre 1999 et 2004, elle a col<strong>la</strong>boréavec Jérôme Bel, participant<strong>en</strong> tant qu’assistante et performer à<strong>la</strong> réalisation du spectacle The Show mustgo on. Elle a égalem<strong>en</strong>t col<strong>la</strong>boré avec BorisCharmatz pour <strong>la</strong> reprise du spectacle Conforts fleuve.histoire(s) / création 2004histoire(s) se prés<strong>en</strong>te comme une instal<strong>la</strong>tionvidéo et se rapproche du docum<strong>en</strong>tairehistorique.Quelles sont les traces qui imprègn<strong>en</strong>t<strong>en</strong>core <strong>la</strong> mémoire d’un public, bi<strong>en</strong> longtempsaprès que se soit évanoui le spectacledont il fut le témoin d’un soir ?La chorégraphe part à <strong>la</strong> recherche <strong>de</strong>sspectateurs prés<strong>en</strong>ts, le 25 juin 1946 auThéâtre <strong>de</strong>s Champs-Elysées à Paris pour <strong>la</strong>création d’un Ballet mythique créé sur un argum<strong>en</strong>t<strong>de</strong> Jean Cocteau. Elle les interviewe.Leurs souv<strong>en</strong>irs et émotions ressurgiss<strong>en</strong>t :le spectacle r<strong>en</strong>aît, à <strong>la</strong> lumière <strong>de</strong>s regardsqui, hier l’avai<strong>en</strong>t absorbé dans l’ombre. Lachorégraphe <strong>en</strong> compose alors <strong>la</strong> subjectiveempreinte qu’elle r<strong>en</strong>voie vers les écransd’un p<strong>la</strong>teau <strong>de</strong> théâtre – son original écrin.C<strong>la</strong>ire Diez, dramaturge42
histoire(s) is a vi<strong>de</strong>o docum<strong>en</strong>tary-cum-performance,an analytical work thattakes as its starting-pointRo<strong>la</strong>nd Petit’s piece Le JeuneHomme et <strong>la</strong> Mort. Initiatedas part of the “Hommages”programme at the Culturgesttheatre in Lisbon, it premieredin May 2004 at the Kunst<strong>en</strong>arts festival in Brussels.Olga <strong>de</strong> SotoAfter studying c<strong>la</strong>ssical dance,contemporary dance and solfege inher native Spain, Olga <strong>de</strong> Soto continuedher training at the prestigious NationalC<strong>en</strong>tre for Contemporary Dance (CNDC)in Angers, <strong>France</strong>. She worked with, amongothers, Michèle Anne De Mey, C<strong>la</strong>udio Bernardo,Eric Pauwels, Pierre Droulers and Félix Ruckert.Since 1992, based in Brussels, she has be<strong>en</strong>researching choreography, partly in conjunctionwith the study of works by contemporary musiccomposers such as Salvatore Sciarrino, MichaelJarrell, Kaija Saariaho, Stefano Scodanibbio,Fre<strong>de</strong>ric Rzewski and D<strong>en</strong>is Pousseur.Her career as a creator began in 1992 with thesolo Patios, which was followed by a variety ofpieces including I believe that I act… (…uponthe dim<strong>en</strong>sion of time it will be difficult to findmyself at the p<strong>la</strong>ce where I am expected to be),Hontanar, Paumes, anarboresc<strong>en</strong>ces and Ec<strong>la</strong>tsmats. In 1995 she foun<strong>de</strong>d Abaroa, a team ofartists from various disciplines.De Soto was resid<strong>en</strong>t choreographer at LaRaffinerie, Brussels, from 1999-2002. In June2003, she created histoire(s) (first version). Thefollowing year, at the Kunst<strong>en</strong>festival<strong>de</strong>sarts inBrussels, she pres<strong>en</strong>ted Incorporer, the first in aseries of five solos whose starting-point was theshows Ec<strong>la</strong>ts mats and histoire(s).From 1999-2004 she col<strong>la</strong>borated with JérômeBel, assisting him in creating The Show MustGo On and performing in the piece. She alsocol<strong>la</strong>borated with Boris Charmatz on a revival ofCon forts fleuve.histoire(s) / 2004 creationhistoire(s) is a vi<strong>de</strong>o instal<strong>la</strong>tion that is close tohistorical docum<strong>en</strong>tary.What is it that marks the memory of audi<strong>en</strong>cemembers, long after the show they watched on<strong>en</strong>ight has fa<strong>de</strong>d?The choreographer w<strong>en</strong>t searching for the spectatorswho, on 25 June 1946 at the Théâtre <strong>de</strong>sChamps-Elysées in Paris, att<strong>en</strong><strong>de</strong>d the premiereof a mythical ballet based on a Jean Cocteaui<strong>de</strong>a. As she interviewed them, their memoriesand emotions floo<strong>de</strong>d back and the show cameback to life; the eyes that had once absorbed itin the dark now shed light on it. The choreographerhas crafted these recollections into a subjectiveimprint which she projects on the scre<strong>en</strong>sof a theatre stage, the original setting.C<strong>la</strong>ire Diez, p<strong>la</strong>ywright43