Retour en Avant / Past Forward Biennale de la Danse Lyon - France
Retour en Avant / Past Forward Biennale de la Danse Lyon - France
Retour en Avant / Past Forward Biennale de la Danse Lyon - France
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Focus danse3 jours <strong>de</strong> débats autour <strong>de</strong> l’art chorégraphiqueavec <strong>de</strong>s professionnels du mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tierJeudi 25, v<strong>en</strong>dredi 26 et samedi 27 septembreForum <strong>en</strong> col<strong>la</strong>boration avec Culturesfrance, et le souti<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Services Culturels <strong>de</strong>s Ambassa<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>France</strong>. En part<strong>en</strong>ariatavec le CND (C<strong>en</strong>tre national <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse), l’ONDA (Office National <strong>de</strong> Diffusion Artistique), NACRe (Nouvelle Ag<strong>en</strong>ce CulturelleRégionale - Rhône-Alpes) et le Re<strong>la</strong>is Culture Europe.Des professionnels <strong>de</strong> toutes nationalités(programmateurs, chorégraphes,critiques <strong>de</strong> danse…) se réuniss<strong>en</strong>tà <strong>Lyon</strong> pour un forum autour <strong>de</strong> <strong>la</strong>création chorégraphique <strong>en</strong> <strong>France</strong>et dans le mon<strong>de</strong>. Durant trois jours,tables ron<strong>de</strong>s, ateliers et échangesmett<strong>en</strong>t <strong>en</strong> perspective, dans uncontexte international, les pratiquesprofessionnelles <strong>en</strong> matière d’art chorégraphique.Interv<strong>en</strong>ants :Monique Barbaroux, directrice générale duCND (<strong>France</strong>)Zhan Changch<strong>en</strong>g, directeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> BeijingMo<strong>de</strong>rn Dance Company (Chine)Julie Dyson, responsable au Ausdanc<strong>en</strong>ational (Australie)Murielle Perritaz directrice <strong>de</strong> Reso - Réseau<strong>Danse</strong> (Suisse)Jon Ho-Lee, directeur du festival Sidance <strong>de</strong>Séoul (Corée)Ong K<strong>en</strong> S<strong>en</strong>, directeur du TheatreWorks(Singapour)Maguy Marin, chorégraphe (<strong>France</strong>)Ann O<strong>la</strong>ert, directrice du VTI - V<strong>la</strong>ams TheaterInstituut vzw (Belgique)Rachid Ouramdane, chorégraphe (<strong>France</strong>)Ma<strong>de</strong>line Ritter, directrice <strong>de</strong> projet duTanzp<strong>la</strong>n Deutsch<strong>la</strong>nd (Allemagne)Bilingue / Programme <strong>en</strong> cours d’é<strong>la</strong>borationJeu 25 sept / 16h30 – 17hPolitiques <strong>de</strong> souti<strong>en</strong> à <strong>la</strong> danseDébat organisé par le C<strong>en</strong>tre national <strong>de</strong> <strong>la</strong>dansePlusieurs pays <strong>en</strong>courag<strong>en</strong>t le développem<strong>en</strong>t<strong>de</strong> <strong>la</strong> danse <strong>en</strong> s’appuyant sur <strong>de</strong>sschémas directeurs, <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns danse inscritstant au p<strong>la</strong>n fédéral que national ou régional.Comm<strong>en</strong>t ces expéri<strong>en</strong>ces initiées <strong>en</strong> Allemagne,Suisse, F<strong>la</strong>ndre, Australie et Coréeconditionn<strong>en</strong>t-elles les différ<strong>en</strong>tes formes <strong>de</strong>souti<strong>en</strong> et <strong>de</strong> structuration au secteur chorégraphique? Quels sont les effets <strong>de</strong> cesmesures <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> création, <strong>de</strong> diffusionet <strong>de</strong> formation ?V<strong>en</strong> 26 sept / 10h00 – 11h00Accompagner <strong>la</strong> création française au-<strong>de</strong>là<strong>de</strong>s frontièresSession d’information organisée parCulturesfranceComm<strong>en</strong>t faire appel à Culturesfrance, <strong>en</strong>tant qu’opérateur étranger ou <strong>en</strong> tant quecompagnie travail<strong>la</strong>nt <strong>en</strong> <strong>France</strong> ?V<strong>en</strong> 26 sept / 10h00 – 17h00Echanges et r<strong>en</strong>contres organisés par l’ONDA(Office National <strong>de</strong> Diffusion Artistique)10h00 – 13h00 :R<strong>en</strong>contres <strong>en</strong>tre chorégraphes etprofessionnelsCes ateliers permett<strong>en</strong>t à <strong>de</strong>s équipes artistiques<strong>de</strong> <strong>la</strong> scène française <strong>de</strong> s’<strong>en</strong>tret<strong>en</strong>iravec les programmateurs prés<strong>en</strong>ts autour <strong>de</strong>leurs projets <strong>en</strong> cours.14h30 – 15h30 :Panorama <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse <strong>en</strong> <strong>France</strong>Quels sont les courants, les esthétiques, lesnouvelles figures <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse contemporaineaujourd’hui sur le territoire français ?15h45 – 17h00 :Engagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s programmateursComm<strong>en</strong>t les programmateurs français eteuropé<strong>en</strong>s s’<strong>en</strong>gag<strong>en</strong>t-ils dans l’accompagnem<strong>en</strong>t<strong>de</strong>s artistes chorégraphiques, dansle montage et <strong>la</strong> diffusion <strong>de</strong> leurs productions? Quels sont les dispositifs mis <strong>en</strong> p<strong>la</strong>cepour sout<strong>en</strong>ir <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s œuvres ?Sam 27 sept / 11h – 13hCompagnonnage <strong>en</strong>tre chorégraphesTable ron<strong>de</strong> organisée par NACRe (NouvelleAg<strong>en</strong>ce Culturelle <strong>de</strong> Régionale - Rhône-Alpes)De quelle manière les chorégraphesd’aujourd’hui parrain<strong>en</strong>t-ils les plus jeunes ?Quel rôle jou<strong>en</strong>t-ils dans le parcours <strong>de</strong> leurspairs ? Comm<strong>en</strong>t se traduit ce compagnonnage<strong>en</strong> Chine, à Singapour ou <strong>en</strong> Europe?Sam 27 sept / 14h – 16h30Accès à <strong>la</strong> cultureDébat organisé par le Re<strong>la</strong>is culture Europe.Professionnels et chorégraphes se pos<strong>en</strong>t<strong>la</strong> question <strong>de</strong> l’accès à <strong>la</strong> connaissance - etplus spécifiquem<strong>en</strong>t à l’art chorégraphique- et <strong>de</strong> son li<strong>en</strong> avec <strong>la</strong> dim<strong>en</strong>sion d’équitésociale, à travers <strong>de</strong>s axes <strong>de</strong> réflexions europé<strong>en</strong>sà un niveau artistique et politique.En parallèle, <strong>de</strong>s ateliers coporels <strong>de</strong>stinésaux professionnels du spectacle vivant (programmateurs,administrateurs, chargés <strong>de</strong>diffusions, etc...) seront proposés v<strong>en</strong>drediet samedi matin au C<strong>en</strong>tre national <strong>de</strong> <strong>la</strong>danse à <strong>Lyon</strong> <strong>de</strong> 10h à 11h30.Forum bilingue / Programme <strong>en</strong> coursInformations et inscriptions :pros@bi<strong>en</strong>nale-<strong>de</strong>-lyon.orgwww.bi<strong>en</strong>nale-<strong>de</strong>-lyon.orget www.culturesfrance.com* Né <strong>de</strong> <strong>la</strong> fusion <strong>de</strong> l’AFAA (Association françaised’action artistique) et <strong>de</strong> l’ADPF (Association pour <strong>la</strong>diffusion <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>en</strong>sée française), CULTURESFRANCEest l’opérateur délégué <strong>de</strong>s ministères <strong>de</strong>s Affairesétrangères et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communicationpour les échanges culturels internationaux.98
Change language