Retour en Avant / Past Forward Biennale de la Danse Lyon - France

Quartier Guillotière - Lyon 7 èmeVendredi 12, 19 et 26Samedi 13, 20 et 271 er départ à 13h, dernier départ à 17h45Réservation obligatoire au 04 72 26 38 01Oubliez vos talons, vive les baskets !Appel à participation !Les chorégraphes recherchent des personnespour guider les spectacteurs.Contact : 04 78 61 68 46, tuvois@projetinsitu.comGratuitProjet in situTu vois ce que je veux dire ? Parcours à l’aveugle dans la ville accompagnée d’unguide - Création 2005 / Recréation BiennaleDirection artistique et chorégraphie : Martin Chaput et Martial ChazallonCoproduction : Projet in situ, Biennale de la Danse de Lyon - Avec le soutien de : Convention Culturesfrance Ville de Lyon, del’Etat (Préfecture du Rhône, DRAC Rhône-Alpes) et du Sixième Continent.Projet in situLa compagnie Projet in situ est née en 1999 d’undésir, d’une envie de regarder différemmentl’autre, soi, l’autre soi ; un questionnement,une rencontre aux frontières de nos disciplinesartistiques entre un chorégraphe, un anthropologue,des danseurs, comédiens, écrivains,photographes, plasticiens… des publics. Telle estnotre manière d’investir les champs de la créationcomme autant d’occasions de tisser des liensavec des artistes différents, de croiser les regardsqui nous amènent ainsi depuis deux ans à expérimenterla transposition des outils d’investigationanthropologique pour l’écriture chorégraphiqueet la composition plastique. Notre démarche enAfrique du Sud, en Syrie ou au Mexique impliquequ’à chaque création se constitue une nouvelleéquipe et se rencontrent différents langagesartistiques qui empruntent des chemins ludiques,oniriques, quotidiens, intimes qui confrontent,questionnent, grattent les dessous de nossecrets les plus intimes, de nos grandeurs et nosdéfaillances individuelles et collectives dans unespace à la lisière de la danse contemporaine etdu théâtre.Martin Chaput / ChorégrapheFranco-québécois, il fonde en 1999 avec uncollectif d’artistes la compagnie Projet in situ.Un triptyque voit d’abord le jour composé d’unsolo « No more king », d’un duo «Wake Up,you must sweep the courtyard !» et d’un trioManège qui initie sa recherche d’un langageartistique singulier riche d’une expériencemultidisciplinaire. Peu à peu, l’aspect ludique deson langage s’oriente vers l’intime et le sensible.En 2002, avec le projet les 4m il approfonditsa recherche d’une écriture chorégraphique,gestuelle et théâtrale qui puise sa source dansl’intimité urbaine des interprètes avec lesquelsil travaille : création de Miradas cruzadas etd’Appartement témoin. Parallèlement, sonparcours d’interprète l’amène à collaborernotamment avec Claire Jenny, Thierry et MarionBaë, Jean-Pierre Perreault, Luc Perrot et PhilippeGenty avec lequel il collabore pendant plus dequatre ans.Martial Chazallon / Anthropologue,metteur en scèneAprès plusieurs années de travail et de rechercheau Zimbabwe et en Afrique du Sud, sa rechercheen anthropologie de l’art l’a amené à larencontre des peintres Ndebele. Il invite alorsd’autres artistes sur son terrain de recherchepour y confronter les points de vue. C’est ainsiqu’il rejoint la compagnie Projet in situ lorsde la création de Wake Up, you must sweepthe courtyard!. Cette rencontre le fait entrerde plain-pied dans la création. Il collabore etréalise la mise en scène de plusieurs pièces enAfrique du Sud, en Syrie et au Mexique où ilaccompagne notamment les interprètes dansune investigation anthropologique de leursinteractions avec leur environnement urbain. Ilsigne la mise en espace de Miradas cruzasas etd’Appartement témoin.Tu vois ce que je veux dire ? / 2005Marcher dans la ville les yeux bandés et lequotidien prend alors un accent extraordinaire.Une invitation à redécouvrir ses états de corpsde citadin, à inventer, observer, s’approprier,imaginer un autre espace urbain privé d’un sens.Le parcours propose aux spectateurs par groupede deux, l’un devenu aveugle, l’autre guide, deré-expérimenter des situations quotidiennes. Leparcours implique un travail de lien en amont quimet en relation la compagnie, un quartier, despersonnes non-voyantes, des citadins volontaires(guides formés durant un week-end) et le lieu quiles accueille.Projet in situThe founding of Projet in situ in 1999 flowedfrom a desire to look differently at the otherand the self, the other self; an exploration, anencounter at the frontiers of our artistic disciplines,between a choreographer, an anthropologist,dancers, actors, writers, photographers,visual artists… and audiences. That is how wehave entered creative fields – seeing in themopportunities to build ties with different artists,and to mix the perspectives that for the past twoyears have been prompting us to experimentwith applying to the tools of anthropologicalinvestigation to the composition of choreographyand visual art. In South Africa, Syria andMexico, our approach is that for each newwork, a new team comes together, marryingartistic languages exploring playful, oneiric,everyday and personal themes that examine theunderbelly of our most intimate secrets, and ofour individual and collective achievements andfailings, in a space on the fringe of contemporarydance and theatre.Martin Chaput / ChoreographerTogether with an artists’ collective, this FrenchQuebecker founded the Projet in situ companyin 1999. They made a triptych – comprisingthe solo No More King, the duet Wake Up,You Must Sweep the Courtyard! and the trioManège – which kicked off its quest for asingular artistic language nourished by a crossdisciplinaryexperience. Its initially ludic languagegradually became more intimate and sensitive.In 2002 he embarked on the “4M” project,searching even deeper for a style of choreography,gesture and theatre with roots in the urbanintimacy of the performers the company workswith, and made Miradas cruzadas and Appartementtémoin. In parallel, Chaput the performercollaborated notably with Claire Jenny, Thierryand Marion Baë, Jean-Pierre Perreault, Luc Perrotand Philippe Genty, with whom he worked formore than four years.Martial Chazallon / Anthropologistand stage directorAfter working and researching for several yearsin Zimbabwe and South Africa, his research intothe anthropology of art took him to meet theNdebele painters. He then invited other artistsinto this research field to compare viewpoints86