Le R<strong>en</strong><strong>de</strong>zvousAt the Pa<strong>la</strong>is du CommerceFrom Monday to Saturday, 10am to 7pm, 20 p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bourse - <strong>Lyon</strong> 2e - Metro station: Cor<strong>de</strong>liersin partnership with the <strong>Lyon</strong> Chamber of Commerce and IndustryOp<strong>en</strong> every day of the week except Sunday, Le R<strong>en</strong><strong>de</strong>zvous – at the Pa<strong>la</strong>is du Commerce in the heart of <strong>Lyon</strong> – is thereto help you get the most out of the Bi<strong>en</strong>nale. On offer:- press confer<strong>en</strong>ces with Bi<strong>en</strong>nale choreographers every morning at 11am- discussions, <strong>en</strong>counters, round tables, etc.- visitor services c<strong>en</strong>tre providing information, publication and docum<strong>en</strong>tation- scre<strong>en</strong>ings of dance films and vi<strong>de</strong>os each afternoon- book boutique run by <strong>Lyon</strong>’s Musica<strong>la</strong>me bookshop, unique in <strong>France</strong> for its coverage of music and dance- the Café <strong>Danse</strong> cafe and restaurantA great p<strong>la</strong>ce to talk and exchange i<strong>de</strong>as, Le R<strong>en</strong><strong>de</strong>zvous is also the meeting-point for dance professionals, media and artists.The programme for Le R<strong>en</strong><strong>de</strong>zvous <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bi<strong>en</strong>nale will be avai<strong>la</strong>ble in September at the Galerie <strong>de</strong>s Terreaux ticket office and at the Pa<strong>la</strong>is du Commerce.The Café <strong>Danse</strong> and Le R<strong>en</strong><strong>de</strong>zvous v<strong>en</strong>ues were <strong>de</strong>signed and built by Pierre David. www.pierredavid.netSupported by Habitat and Beatrice Collin Fleur florist’s shop.Encounters, <strong>de</strong>bates, dialoguesBriefing“Culture: the European Union programme for2007–2013“Organised by Nouvelle Ag<strong>en</strong>ce Culturelle Régionale–Rhône-Alpes(NACRe) and Re<strong>la</strong>is CultureEuropeThis information session outlines the supportmechanisms for cultural cooperation in Europe.Operators in the performing arts field will giveparticipants guidance on accessing and usingthe programme.Friday 12 September 2.30 to 5pmRegistrations:+33 (0)4 78 39 01 05 / c.palluy@arsec.orgwww.re<strong>la</strong>is-culture-europe.orgConversationbetwe<strong>en</strong> G<strong>en</strong>eviève Vinc<strong>en</strong>t, writer, and MitiaFedot<strong>en</strong>ko, choreographerOrganised by Le Pacifique/CDC, Gr<strong>en</strong>obleTaking as their starting point Trop <strong>de</strong> Corps (pub.Indigène), the book’s author G<strong>en</strong>eviève Vinc<strong>en</strong>tand choreographer Mitia Fedot<strong>en</strong>ko (Cie AutreMina) pres<strong>en</strong>t Dans sa Peau, an upcoming workresulting from an experim<strong>en</strong>tal workshop at LePacific/C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> Développem<strong>en</strong>t Chorégraphiquein Gr<strong>en</strong>oble. G<strong>en</strong>eviève Vinc<strong>en</strong>t, whoteaches the history of the performing arts in anumber of Fr<strong>en</strong>ch universities and art schools,has be<strong>en</strong> writing on contemporary choreographyfor more than tw<strong>en</strong>ty years. Trained at theNational C<strong>en</strong>tre for Choreography in Angers,th<strong>en</strong> at EXERCE in Montpellier, Mitia Fedot<strong>en</strong>koworks with Didier Théron, Mathil<strong>de</strong> Monnierand François Verret.Tuesday 16 September 4pmDetails:+ 33 (0)4 76 46 33 88contact@pacifique-cdc.comwww.pacifique-cdc.comDemonstrationof the “Dance skills pack“With Catherine Liepin of the Moodoux dancecompany, creator of the pack.Pres<strong>en</strong>tation of an educational tool for outliningthe various dance professions – dancer, technician,wardrobe master, etc. – via p<strong>la</strong>y-basedworkshops with childr<strong>en</strong> aged 3–12. For culturalliaison workers and primary teachers.Wednesday 17 September 2.30 to 5pmRegistrations:Bi<strong>en</strong>nale audi<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>partm<strong>en</strong>t,+33 (0)4 72 26 38 00 / public@bi<strong>en</strong>nale-<strong>de</strong>-lyon.orgEncounterDance and the Audiovisual Media: Author’sRights IssuesOrganised by the C<strong>en</strong>tre national <strong>de</strong> <strong>la</strong> danseWh<strong>en</strong> an existing audiovisual work is usedas the basis for an original, multidisciplinaryproduction, the creative processes chos<strong>en</strong> by thechoreographer raise a range of issues regardingauthor’s rights: id<strong>en</strong>tification of the varioushol<strong>de</strong>rs of rights; the procedure for obtainingtheir permission for the use of existing images;negotiation of usage rights for archival materia<strong>la</strong>nd the role of image banks; the conditionsun<strong>de</strong>r which the vi<strong>de</strong>o-maker is consi<strong>de</strong>redco-author of the dance performance; and thecost of vi<strong>de</strong>o rights as part of a productionbudget.Thursday 18 September 2.30 to 5pmRegistrations:+33 (0)1 41 839 839 / metiers@cnd.frwww.cnd.frTalksabout the p<strong>la</strong>ce of in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t companies inthe choreographic field in <strong>France</strong>Organised by the Syndicat National <strong>de</strong>s ArtsVivants (SYNAVI)Thursday 18 September 5 to 7pmwww.synavi.free.frArcadi Roundtableby the Paris regional body for artistic creationand disseminationConsultation with companies and the <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>tof a database on dance diffusion in theIle-<strong>de</strong>-<strong>France</strong> region has ma<strong>de</strong> it possible toanalyse the field and to ext<strong>en</strong>d consultation tochoreography stakehol<strong>de</strong>rs nationally. Arcadi willpres<strong>en</strong>t its findings to g<strong>en</strong>erate a <strong>de</strong>bate aboutthe conditions of creating and diffusing newwork.Friday 19 September 3 to 5pmwww.arcadi.frEncounterThe concept of outreachOrganised by Transmissions, the association ofgraduates and stud<strong>en</strong>ts of the MA in Culture &Communication at the University of Avignon.As contributors (organisers or spectators) to thecultural sc<strong>en</strong>e, how do individuals see their roleas observers and mediators of the art of today?With artists, teachers and former MA stud<strong>en</strong>ts.Saturday 20 September 3 to 6pmContact:association.transmissions@gmail.comDaily press confer<strong>en</strong>ceswith the artistsThe festival’s choreographers talk about theirwork in the pres<strong>en</strong>ce of international danceprofessionals and journalists: a vital opportunityto hear what choreographers have to say theday before their first performance.Chaired by Guy Darmet, artistic director of theBi<strong>en</strong>nale <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Danse</strong>, and B<strong>en</strong>jamin Perchet,assistant programmer at the Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>Danse</strong>, <strong>Lyon</strong>.Monday to Friday 11am to 1pm96
Ciné-<strong>Danse</strong>Each week, a programme of dance films linked to subjects raised by the Bi<strong>en</strong>nale: body memory, outreach, rereading the past, new technology,etc.Contemporary choreographic <strong>la</strong>ndscapes in <strong>France</strong>A selection of dance films offering a panorama of contemporary choreographic output, with portraits of r<strong>en</strong>owned artists (Odile Duboc, Anne Teresa DeKeersmaeker), travelogues (Joseph Nadj in Serbia, B<strong>en</strong>ardo Montet in S<strong>en</strong>egal) and choreographic fiction (Divagations dans une chambre d‘hötel, UzèsQuartet).The programme is tak<strong>en</strong> from the “Paysages chorégraphiques contemporains” collection <strong>de</strong>vised by the Fr<strong>en</strong>ch ministry of foreign affairs / Externa<strong>la</strong>udiovisual <strong>de</strong>partm<strong>en</strong>t, in partnership with the C<strong>en</strong>tre National <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chorégraphie – Images <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture (www.cnc.fr)Monday 8 to Saturday 27 September 3 to 6pmProgramme <strong>de</strong>tails: www.bi<strong>en</strong>nale-<strong>de</strong>-lyonInformation <strong>de</strong>sksNACRe (Nouvelle Ag<strong>en</strong>ce CulturelleRégionale - Rhône-Alpes)- Docum<strong>en</strong>tation: access to a range ofresources including gui<strong>de</strong>s to art, administrationand technical training courses in the Rhône-AlpesRegion; Diagonale(s), newsletter for danceprofessionals; the Réseau Information Culturedatabase.- Information / advice: networks, trainingcourses, international projects, etc.Thursday 11, 18 and 25 2 to 5pmBy appointm<strong>en</strong>t only:+33 (0)4 72 77 84 30www.<strong>la</strong>-nacre.orgCulturesfrance staff pres<strong>en</strong>cesThursday 25, Friday 26, Saturday, 27www.culturesfrance.comArcadi informationand advice pointConsultations for dance companies. C<strong>en</strong>traliseddance information for the Ile-<strong>de</strong>-<strong>France</strong> Region.Saturday 20 11am to 1pm, 2pm to 5pmDetails:Françoise Billot, +33 (0)1 55 79 92 71francoise.billot@arcadi.frwww.arcadi.frThe Fr<strong>en</strong>ch national dance c<strong>en</strong>treProfessions <strong>de</strong>partm<strong>en</strong>tThe C<strong>en</strong>tre national <strong>de</strong> <strong>la</strong> danse offers danceprofessionals assistance in four main fields:professional life, legal matters, employm<strong>en</strong>t/professionsand health.It offers docum<strong>en</strong>tation, information brochuresand personal interviews for:- an overview of your professional goals (work,training)- c<strong>la</strong>rification of your status as performer, choreographeror teacher- information on the regu<strong>la</strong>tions governingperformance and teaching- changes of career- information on changes regarding unemploym<strong>en</strong>tinsurance- expansion of your knowledge of the dancefieldThursday 18 and 25, Friday 19 and 26 11am to1pm, 2pm and 5pmDetails and appointm<strong>en</strong>ts:+33 (0)1 41 83 98 39metiers@cnd.frwww.cnd.frOther ev<strong>en</strong>ts & v<strong>en</strong>uesWorkshops & trainingThe national dance c<strong>en</strong>ter in <strong>Lyon</strong>These practical sharing sessions tie in with workspres<strong>en</strong>ted at the Bi<strong>en</strong>nale. With choreographersCarolyn Carlson, Anne Teresa De Keersmaeker,Olga <strong>de</strong> Soto, Paul-André Fortier...8 to 27 SeptemberStudios du CND40 ter rue Vaubecour - <strong>Lyon</strong> 2 eDetails and registrations:+33 (0)4 72 56 10 70iprc.lyon@cnd.fr / www.cnd.frBAFA advanced workshop“Dance and cultural support work”Organised by CEMEA Rhône-AlpesThe state-certified body CEMEA (MethodTraining C<strong>en</strong>tres for Active Education) is organisingan advanced workshop as part of the BAFAtraining scheme for educators. The workshopcombines everyday practical aspects with discussionof such issues as spectator guidance andthe role and status of cultural activities in localyouth c<strong>en</strong>tres. Can childr<strong>en</strong> and te<strong>en</strong>agers betaught to dance in these c<strong>en</strong>tres? And how togo about increasing their receptivity to dance?8 to 13 SeptemberCEMEA Rhône-Alpes - Bât les Passerelles24 av<strong>en</strong>ue Joannès Masset - <strong>Lyon</strong> 9 eDetails and registrations:+33 (0)4 72 10 63 00bafa.bafd@cemearhonealpes.org15th meeting of Banlieues d’Europecultural networkDiffer<strong>en</strong>ce, creativity, diversity: urban changeand new neighbourhood cultural practices inEuropeOrganised as part of the European Year of InterculturalDialogue and <strong>France</strong>’s presid<strong>en</strong>cy of theEuropean CommissionIn an age of ceaseless movem<strong>en</strong>t of people,culture and i<strong>de</strong>as, we urg<strong>en</strong>tly need to get themeasure of innovative projects in working-c<strong>la</strong>ssneighbourhoods, via the combined perceptionsof artists, resid<strong>en</strong>ts, researchers, politicians,town p<strong>la</strong>nners and economists from differ<strong>en</strong>tbackgrounds.From Thursday 11 to Saturday 13 (v<strong>en</strong>ue TBC)To or<strong>de</strong>r the <strong>de</strong>tailed programme:+33 (0)4 72 60 97 80banlieues.<strong>de</strong>urope@wanadoo.frwww.banlieues-europe.comWorks in ProgressOrganised by Initiatives d’Artistes <strong>en</strong> <strong>Danse</strong>sUrbaines (Urban Dance Artists Initiative), withbacking from Fondation <strong>de</strong> <strong>France</strong> - Parc <strong>de</strong> <strong>la</strong>Villette - Caisse <strong>de</strong>s Dépôts - AcséWorks in Progress is a great opportunity forprofessionals to sp<strong>en</strong>d an afternoon discoveringthe work of five hip-hop companies.Since 1998 Urban Dance Artists Initiative hasbe<strong>en</strong> helping to <strong>de</strong>velop the hip-hop sc<strong>en</strong>e allover <strong>France</strong>, providing assistance and guidancefor dance projects by professional hip-hopcompanies.Friday 12 September 3pm to 5pmMaison <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Danse</strong> - Studio Jorge DonnRegistration is compulsory:contact Tiphaine Bouniol, 01 40 03 76 84initiatives.artistes@villette.com97