Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur
Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur
Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ELEMENTOS PRINCIPALES<br />
PARTI PRINCIPALI<br />
1 DISPOSITIVO DE BOBINADO DE LA CANILLA (Página 28)<br />
Hace bobina para la canilla que va a ser utilizada como hilo inferior.<br />
2 SELECTOR DE LARGO DE PUNTADA (Página 14, 25)<br />
Controla el largo de las puntadas.<br />
3 EJE DEL CARRETE Y PORTA CARRETES (Página 28, 34)<br />
4 DISCO DE CONTROL DE LA TENSIÓN SUPERIOR (Página<br />
38)<br />
Controla la tensión del hilo superior.<br />
5 PALANCA DE OJALES (Página 56)<br />
* No disponible en los modelos <strong>XL</strong>-6040, <strong>XL</strong>-6041, <strong>XL</strong>-6042, and <strong>XL</strong>-<br />
6043.<br />
6 PLATAFORMA CON COMPARTIMENTO DE ACCESORIOS<br />
(Página 12, 27)<br />
7 PRENSATELAS ZIGZAG (Página 4, 11)<br />
8 PULSADOR DE RETROCESO (Página 26)<br />
Apriete el pulsador para coser hacia atrás.<br />
9 INDICADOR DE PUNTADA (Página 14)<br />
Muestra el número de puntada que se debe realizar.<br />
0 ORIFICIO PARA EL PORTABOBINAS VERTICAL (Página<br />
37)<br />
Sirve para poner un segundo carrete de hilo para coser con una aguja<br />
doble.<br />
A RUEDA MANUAL/POLEA<br />
B SELECTOR DE PUNTADAS (Página 14)<br />
Gírelo en cualquier sentido para seleccionar la puntada deseada.<br />
C INTERRUPTOR PRINCIPAL/LUZ DE COSIDO (Página 7)<br />
Encienda/apague el interruptor principal/luz de cosido.<br />
D RECEPTÁCULO DEL PEDAL (Página 6)<br />
Inserte la clavija del pedal para que éste funcione y enchufe la máquina<br />
a la fuente de alimentación.<br />
E TORNILLO DE AJUSTE FINO DE LOS OJALES (Página 62)<br />
F PALANCA DEL PRENSATELAS (Página 34)<br />
G PEDAL (Página 8)<br />
Se utiliza para controlar la velocidad, el inicio y el final del cosido.<br />
1 DISPOSITIVO DI AVVOLGIMENTO SPOLINA (Pagina 28)<br />
Per avvolgere il rocchetto con il filo da utilizzare inferiormente.<br />
2 SELETTORE DELLA LUNGHEZZA DEL PUNTO (Pagina 14, 25)<br />
Permette di regolare la lunghezza dei punti.<br />
3 PORTAROCCHETTO E FERMAROCCHETTO (Pagina 28, 34)<br />
4 REGOLATORE DI TENSIONE SUPERIORE (Pagina 38)<br />
Consente di regolare la tensione del filo superiore.<br />
5 LEVA DELL'OCCHIELLO (Pagina 56)<br />
* Non disponibile sui modelli <strong>XL</strong>-6040, <strong>XL</strong>-6041, <strong>XL</strong>-6042 e <strong>XL</strong>6043.<br />
6 SCOMPARTO PIANO CON ACCESSORI (Pagina 12, 27)<br />
7 PIEDINO PREMISTOFFA A ZIGZAG (Pagina 4, 11)<br />
8 LEVA DI CUCITURA DI RITORNO (Pagina 26)<br />
Premerlo per eseguire cuciture a marcia indietro.<br />
9 FINESTRELLA INDICATORE PUNTO (Pagina 14)<br />
Mostra il numero del punto da eseguire.<br />
: FORO PER PORTAROCCHETTO VERTICALE (Pagina 37)<br />
Sostiene un secondo rocchetto di filo per cuciture con ago<br />
gemello.<br />
A VOLANTINO<br />
B SELETTORE DEI PUNTI (Pagina 14)<br />
Ruotarlo in entrambe le direzioni per selezionare il punto desiderato.<br />
C INTERRUTTORE PRINCIPALE/LUCE AREA DI LAVORO (Pagina 7)<br />
Per accendere e spegnere la macchina da cucire e allo stesso<br />
tempo la luce dell'area di lavoro.<br />
D PRESA DEL REOSTATO A PEDALE (Pagina 6)<br />
Inserirvi la spina del reostato per mettere in funzione la macchina<br />
da cucire e collegare la macchina alla presa di corrente.<br />
E VITE DELL'EQUILIBRATORE DELL'OCCHIELLO (Pagina 62)<br />
F LEVA DEL PIEDINO PREMISTOFFA (Pagina 34)<br />
G REOSTATO A PEDALE (Pagina 8)<br />
Utilizzato per controllare la velocità, l'avviamento e l'arresto<br />
della macchina per cucire.<br />
KNOWING YOUR SEWING MACHINE<br />
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER<br />
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE<br />
2
Change language