Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur

KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
1
2
3 4
3
2
· ·
1
A
4 · 3 · 2 · 1 · F · 0 .................... SS
Selector de largo de puntada
Según la puntada seleccionada, puede ser necesario ajustar su largo para
lograr mejores resultados.
Los números indicados en el disco representan el largo de las puntadas en
milímetros.
CUANTO MAS ALTO EL NUMERO, MAS LARGA LA PUNTADA.
El ajuste “0” no alimenta el tejido. Sirve para coser un botón.
La zona “F” se usa para realizar bordados de realce (una puntada
densa en zigzag), que puede servir para coser ojales o como puntadas
decorativas. La posición necesaria para realizar puntadas de realce varia
dependiendo del tejido e hilo utilizados. Para determinar la posición
exacta del botón, conviene primero probar la puntada y los ajustes de largo
en un pedazo de tejido para ver como se alimenta el material.
1 Selector de largo de puntada
2 Largo
3 Fina → SS
4 Más largo
PRECAUCIÓN
No ponga el selector de puntada en el rango mostrado por A. Si pone
la máquina en marcha con el selector puesto en el rango mostrado por
A, el tejido no avanzará correctamente y el tejido o la máquina
podrían dañarse.
Para colocarse en la posición SS , gire el selector hacia la izquierda más
allá de “0”.
SS (Fija 2,5)
Selettore della lunghezza del punto
In base al tipo di punto selezionato, può essere necessario regolarne
la lunghezza per ottenere un risultato ottimale.
I numeri sul selettore rappresentano la lunghezza dei punti in
millimetri (mm).
QUANTO PIU’ ALTO E’ IL NUMERO, TANTO PIU’ LUNGO E’
PUNTO.
Con la regolazione “0” il tessuto non viene alimentato dal trasportatore.
Questa regolazione è adatta per cuciture di bottoni.
L'area marcata con “F” va utilizzata per eseguire il punto satin (una
successione di punti zigzag molto fitti), che può essere utilizzato per
fare asole e punti decorativi. La regolazione più idonea per il punto
passato varia in base al tipo di tessuto e al filo che si vogliono
utilizzare. Per stabilire la regolazione esatta, è bene prima provare il
punto e la lunghezza scelta su un campione di stoffa per verificare il
trasporto del tessuto.
1 Manopola della lunghezza del punto
2 Lunghezza
3 Fine → SS
4 Punti radi
ATTENZIONE
Non regolare il selettore della lunghezza del punto nella gamma
indicata da A. Se la macchina viene avviata menre il selettore è
regolato nella gamma indicata da A, il tessuto non avanza correttamente
e il tessuto o la macchina possono essere danneggiati.
Girare il selettore a sinistra oltre “0” per la posizione SS .
SS (Fissa 2,5)
PRECAUCIÓN
Si las puntadas se amontonan, alargue la longitud de la puntada y
siga cosiendo. No continúe cosiendo sin alargar la puntada; de lo
contrario, podría romper la aguja y causar lesiones.
ATTENZIONE
Se i punti sono troppo ravvicinati, aumentare la lunghezza del
punto e continuare a cucire. Non continuare a cucire senza
aumentare la lunghezza del punto; in caso contrario, l’ago
potrebbe rompersi causando lesioni personali.
25