Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur
Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur
Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KNOWING YOUR SEWING MACHINE<br />
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER<br />
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE<br />
FABRIC/THREAD/NEEDLE COMBINATIONS<br />
Medium weight fabric<br />
Lightweight fabric<br />
Heavyweight fabric<br />
Stretch fabric<br />
Fabric<br />
Broadcloth<br />
Taffeta<br />
Flannel,<br />
Gabardine<br />
Lawn, Batiste<br />
Georgette<br />
Challis, Satin<br />
Denim<br />
Corduroy<br />
Tweed<br />
Jersey<br />
Tricot<br />
Thread<br />
Type<br />
Cotton<br />
Synthetic mercerized<br />
Silk or silk finished<br />
Cotton<br />
Synthetic mercerized<br />
Silk<br />
Cotton<br />
Synthetic mercerized<br />
Silk<br />
Thread for knits<br />
Size<br />
60 - 80<br />
60 - 80<br />
50 - 80<br />
60 - 80<br />
60 - 80<br />
50 - 80<br />
30 - 50<br />
50<br />
50<br />
50 - 60<br />
Size of needle<br />
75/11 - 90/14<br />
65/9 - 75/11<br />
90/14 - 100/16<br />
Ball point needle (golden colored)<br />
75/11 - 90/14<br />
For top stitching<br />
Synthetic mercerized<br />
Silk<br />
30<br />
30<br />
90/14 - 100/16<br />
NOTE:<br />
1. For transparent nylon thread, always use needle 90/14 - 100/16.<br />
2. The same thread is usually used for the bobbin thread and upper threading.<br />
CAUTION<br />
Be sure to follow the needle, thread, and fabric combinations listed in the table. Using an improper combination, especially a<br />
heavyweight fabric (i.e., denim) with a small needle (i.e., 65/9 - 75/11), may cause the needle to bend or break, and lead to injury.<br />
Also, the seam may be uneven, the fabric may pucker, or the machine may skip stitches.<br />
COMBINACIONES DE TEJIDO/HILO/AGUJA<br />
Tejido mediano<br />
Tejido ligero<br />
Tejido pesado<br />
Tejido elástico<br />
Tejido<br />
Paño<br />
Tafetán<br />
Franela,<br />
Gabardina<br />
Lino, Batista<br />
Punto Georgette<br />
Challis, Satén<br />
Mahón<br />
Cordura<br />
Cheviot<br />
Jersey<br />
Punto<br />
Hilo<br />
Tipo<br />
Algodón<br />
Mercerización sintética<br />
Seda o acabados de seda<br />
Algodón<br />
Mercerización sintética<br />
Seda<br />
Algodón<br />
Mercerización sintética<br />
Seda<br />
Hilo para punto calado<br />
Medida<br />
60 - 80<br />
60 - 80<br />
50 - 80<br />
60 - 80<br />
60 - 80<br />
50 - 80<br />
30 - 50<br />
50<br />
50<br />
50 - 60<br />
Medida de la aguja<br />
75/11 - 90/14<br />
65/9 - 75/11<br />
90/14 - 100/16<br />
Aguja de punta redonda (color dorado)<br />
75/11 - 90/14<br />
Para costuras sobrepuestas<br />
Mercerización sintética<br />
Seda<br />
30<br />
30<br />
90/14 - 100/16<br />
NOTA:<br />
1. Para hilo de nailon transparente, use siempre agujas 90/14 - 100/16.<br />
2. Para el hilo de la bobina y el hilo superior, se suele utilizar siempre el mismo hilo.<br />
PRECAUCIÓN<br />
Asegúrese de utilizar las combinaciones de aguja, hilo y tejido listadas en la tabla. Si sigue una combinación inadecuada, especialmente una<br />
tela gruesa, como el mahón, con una aguja pequeña (65/9 - 75/11), podría doblar o romper la aguja y causar lesiones. Además, la costura puede<br />
resultar irregular, la tela puede fruncirse o se pueden escapar pespuntes.<br />
39
Change language