Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur

Feather Stitching
Pattern Stitch Length Stitch Width
(Feather Stitch) SS Fixed 5
Use the Feather Stitch as a decorative top stitch or when hemming
blankets, tablecloths or draperies or when embroidering.
1. Set the Pattern Selection Dial to Feather Stitch.
2. Place the fabric right side up and sew 1 cm (3/8") from the edge
of the fabric.
3. Trim close to the stitching.
This stitch will prevent the fabric from unravelling.
Triple Zigzag Stretch Stitching
Pattern Stitch Length Stitch Width
(Triple Zigzag Stretch Stitch) Fixed 1.5
(Triple Zigzag Stretch Stitch) SS Fixed 3.5
(Triple Zigzag Stretch Stitch) Fixed 5
This stitch can be used to sew heavyweight stretch fabrics wherever
a Zigzag Stitch could be used. The Triple Zigzag Stretch Stitch
can also be used as a decorative top stitch.
Set the Pattern Selection Dial to Triple Zigzag Stretch Stitch.
Puntada pluma
Punto piuma
Modelo de puntada Largo de puntada Ancho de puntada
(Puntada pluma) SS Fija 5
La puntada pluma puede usarse como puntada de tope decorativo o para
el dobladillo de frazadas, manteles, cortinas o bien para bordado.
1. Coloque el selector de puntadas en la puntada pluma.
2. Coloque el tejido con el derecho arriba y cosa 1 cm (3/8") a partir de
la orilla.
3. Corte el tejido cerca de las puntadas.
Esta puntada impedirá que el tejido se deshilache.
Punto Lunghezza punto Ampiezza punto
(Punto piuma) SS Fissa 5
Il punto piuma è indicato per cuciture esterne decorative, per rifinire
gli orli di coperte,tovaglie o tendaggi, oppure per eseguire ricami.
1. Disporre il selettore dei punti sul punto piuma.
2. Sistemare il tessuto e cucire a 1 cm dal bordo.
3. Rifilare il tessuto vicinissimo alla cucitura.
Questo punto impedirà al tessuto di sfilacciarsi.
BUILT-IN STITCHES
PUNTADAS INCORPORADAS
PUNTI INCORPORATI
Triple puntada zigzag elástica
Punto zigzag triplo
Modelo de puntada Largo de puntada Ancho de puntada
(Triple puntada zigzag elástica) Fija 1,5
(Triple puntada zigzag elástica) SS Fija 3,5
(Triple puntada zigzag elástica) Fija 5
Esta puntada puede servir para coser materiales gruesos y pesados siempre
y cuando una puntada zigzag pueda utilizarse. Esta puntada elástica de
triple pespunto o puntada festón triple también puede servir como puntada
decorativa en el derecho del tejido.
Coloque el selector de puntadas en la triple puntada zigzag elástica.
Punto Lunghezza punto Ampiezza
(Punto zigzag triplo) Fissa 1,5
(Punto zigzag triplo) SS Fissa 3,5
(Punto zigzag triplo) Fissa 5
Questo punto è indicato per cucire su tessuti elastici pesanti laddove
è possibile applicare il punto zig-zag. Il punto zigzag triplo è indicato
anche per eseguire cuciture esterne decorative.
Disporre il selettore dei punti sul punto zigzag triplo.
54