Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur
Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur
Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ACCESORIOS<br />
1 Pata de cremalleras (1 pza)<br />
2 Canilla (3 pzas) SA156 (para EE UU)<br />
XA5539-051 (para otros países)<br />
Recambios (paquete de 10 piezas)<br />
3 Paquete de agujas (agujas simples normales No 14) (3 pzas)<br />
4 Aguja doble (1 pza)<br />
5 Prensatelas para ojales (1 pza)<br />
6 Tope para carretes (grande) (1 pza)<br />
7 Tope para carretes (pequeño) (1 pza)<br />
8 Cepillo (1 pza)<br />
9 Porta carretes extra (1 pza)<br />
0 Destornillador (1 pza)<br />
A Cortador para abrir costuras (1 pza)<br />
B Placa de zurcir (1 pza)<br />
C Funda guardapolvo (1 pza)<br />
ACCESSORI<br />
1 Piedino per cerniere (1 pz.)<br />
2 Spoline (3 pz.) SA156 (Per USA)<br />
XA5539-051 (Per gli paesi)<br />
Sostituzioni (set di 10 pezzi)<br />
3 Confezione di aghi (ago singolo normale N° 14) (3 pz.)<br />
4 Ago gemello (1 pz.)<br />
5 Piedino per occhielli (1 pz.)<br />
6 Fermarocchetto (grande) (1 pz.)<br />
7 Fermarocchetto (piccolo) (1 pz.)<br />
8 Spazzolino (1 pz.)<br />
9 Portarocchetto ausiliario (1 pz.)<br />
0 Cacciavite (1 pz.)<br />
A Taglia-asole (1 pz.)<br />
B Placca di rammendo (1 pz.)<br />
C Copertura antipolvere (1 pz.)<br />
KNOWING YOUR SEWING MACHINE<br />
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER<br />
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE<br />
Código del prensatelas para la puntada zigzag: X51953-051<br />
Código del prensatelas para la tope para carretes (mediana):<br />
X55260-153<br />
Pedal: Modelo N<br />
Códigos: J00360-051 (110/120 V Área)<br />
XA6400-051 (220/240 V Área)<br />
XA6402-051 (RU)<br />
XA6404-051 (Australia y Nueva Zelanda)<br />
XA6434-051 (110/220 V Área Dual)<br />
NOTA (sólo para EE UU):<br />
Pedal: modelo N<br />
Código: J00360-051 (110/120 V Área)<br />
Este pedal puede utilizarse para el modelo de máquina de coser <strong>XL</strong>-6060,<br />
<strong>XL</strong>-6061, <strong>XL</strong>-6062, <strong>XL</strong>-<strong>6063</strong>, <strong>XL</strong>-6050, <strong>XL</strong>-6051, <strong>XL</strong>-6052, <strong>XL</strong>-<strong>6053</strong>,<br />
<strong>XL</strong>-6040, <strong>XL</strong>-6041, <strong>XL</strong>-6042, <strong>XL</strong>-6043.<br />
Los accesorios anteriores están almacenados en la mesa extensible. Han<br />
sido diseñados para ayudar en la realización de la mayoría de tareas de<br />
cosido.<br />
Codice parte per il piedino per cerniere: X51953-051<br />
Codice parte per il Fermarocchetto (medio): X55260-153<br />
Reostato a pedale: Modello N<br />
Codice parte: J00360-051 (paesi con corrente elettrica a 110/120V)<br />
XA6400-051 (paesi con corrente elettrica a 220/240V)<br />
XA6402-051 (Regno Unito)<br />
XA6404-051 (Australia, Nuova Zelanda)<br />
XA6434-051 (paesi con doppia corrente elettrica a 110/220V)<br />
NOTA (Solo USA):<br />
Reostato a pedale: modello N<br />
Codice parte: J00360-051 (paesi con corrente elettrica a 110/120V)<br />
Questo reostato a pedale può essere utilizzato per macchina da<br />
cucire modello <strong>XL</strong>-6060, <strong>XL</strong>-6061, <strong>XL</strong>-6062, <strong>XL</strong>-<strong>6063</strong>, <strong>XL</strong>-6050, <strong>XL</strong>-<br />
6051, <strong>XL</strong>-6052, <strong>XL</strong>-<strong>6053</strong>, <strong>XL</strong>-6040, <strong>XL</strong>-6041, <strong>XL</strong>-6042, <strong>XL</strong>-6043.<br />
Gli accessori a corredo della macchina si trovano nell'apposito<br />
contenitore posto all'interno del piano di lavoro. Questi accessori<br />
sono stati studiati per aiutare chi cuce ad eseguire una vasta gamma<br />
di lavori.<br />
Accesorios opcionales<br />
Accessori opzionali<br />
1 Pie caminante SA107 (para EE UU)<br />
XA8319-002 (para otros países)<br />
2 Prensatelas enguatador<br />
SA129 (para EE UU)<br />
X81021-002 (para otros países)<br />
3 Prensatela para pespunte 1/4<br />
SA125 (para EE UU)<br />
X80980-002 (para otros países)<br />
NOTA:<br />
El contenido de los accesorios depende del modelo.<br />
1 Piedino semovente SA107 (Per USA)<br />
XA8319-002 (Per gli paesi)<br />
2 Piedino per trapunte azionato a molla<br />
SA129 (Per USA)<br />
X81021-002 (Per gli paesi)<br />
3 Piedino per patchwork<br />
SA125 (Per USA)<br />
X80980-002 (Per gli paesi)<br />
NOTA:<br />
Il contenuto degli accessori dipende dai modelli.<br />
4