Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur

BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING
OJALES Y COSTURA DE BOTONES
OCCHIELLI E BOTTONI
MAKING A BUTTONHOLE
Step Sewn Portion Pattern How to Sew
Step 1
(Front bar
tack)
a
1. Set the pattern selection dial to “a”.
2. Lower the presser foot and sew 5 to 6 stitches.
3. Stop the machine when the needle is at the left side of the stitches, then raise
the needle from the material.
Step 2
(Left side)
b
1. Turn the pattern selection dial to “b”.
2. Sew the predetermined length of the tailor’s chalk line.
3. Stop the machine when the needle is at the left side of the stitch, then raise the
needle.
Step 3
(Back bar
tack)
c
1. Turn the pattern selection dial to “c” (same position as in step 1).
2. Sew 5 to 6 stitches.
3. Stop the machine when the needle is at the right side of the stitch, then raise the
needle from the material.
Step 4
(Right side)
1. Set the pattern selection dial to “d”.
2. Sew the right side until the needle reaches the stitches sewn in step 1.
PARA COSER OJALES
d
Pasos Zona de cosido Modelo de puntada Como coser
txt_F
Paso 1
(remate de la
parte delantera
del ojal)
a
1. Ponga el selector de diseño en “a”.
2. Baje el prensatelas y cosa 5 ó 6 puntadas.
3. Pare la máquina cuando la aguja se encuentre a la izquierda de las puntadas y levante la
aguja del tejido.
Paso 2
(lado
izquierdo)
b
1. Ponga el selector de diseño en “b”.
2. Cosa el largo pre-definido de la línea con jaboncillo.
3. Pare la máquina cuando la aguja se encuentre a la izquierda de la puntada y levántela.
Paso 3
(remate de la
parte atrás del
ojal)
Paso 4
(lado derecho)
c
1. Ponga el selector de diseño en “c” (como paso 1).
2. Baje el prensatelas y cosa 5 ó 6 puntadas.
3. Pare la máquina cuando la aguja se encuentre a la derecha de las puntadas y levántela del
tejido.
1. Ponga el selector de diseño en “d”.
2. Cosa el lado derecho hasta que la aguja alcance las puntadas cosidas en el primer paso 1.
d
ESECUZIONE DI UN OCCHIELLO
Fase Lato cucito Punto Come cucire
Fase 1
(barretta
frontale)
a
1. Disporre il selettore dei punti su “a”.
2. Abbassare il piedino per asole ed eseguire 5 o 6 punti.
3. Quando l’ago si trova a sinistra della cucitura, arrestare la macchina e alzare l’ago
dal tessuto.
Fase 2
(lato sinistro)
b
1. Disporre il selettore dei punti su “b”.
2. Cucire per la lunghezza prestabilita della linea segnata col gesso.
3. Quando l’ago si trova a sinistra della cucitura, arrestare la macchina e alzare l’ago
dal tessuto.
Fase 3
(barretta
posteriore)
c
1. Disporre il selettore dei punti su “c” (stessa posizione della fase 1).
2. Eseguire 5 o 6 punti.
3. Quando l’ago si trova a destra della cucitura, arrestare la macchina e alzare l’ago
dal tessuto.
Fase 4
(lato destro)
59
d
1. Disporre il selettore dei punti su “d”.
2. Cucire il lato destro dell’asola finché l’ago non incontra la cucitura eseguita nella
fase 1.