Brother XL-6053/6063 - Guide utilisateur

KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Drawing Up Lower Thread
1. While lightly holding the end of the upper thread, slowly turn the
balance wheel to the front (counterclockwise) once by hand to
lower and then raise the needle.
2. Pull on the upper thread to draw up the lower thread.
3. Pull out about 10 cm (4") of both threads and place them toward
the back of the machine under the presser foot.
1 Upper thread
2 Lower thread
1
2
Levantar el hilo inferior
1. Coja con suavidad el final del hilo superior y dé con cuidado una vuelta
con la mano a la ruedecilla hacia delante (hacia la izquierda) para bajar
la aguja.
2. Tire del hilo superior para levantar el hilo inferior.
3. Saque unos 10 cm (4") de ambos hilos y colóquelos en dirección a la
parte trasera de la máquina, debajo del prensatelas.
1 Hilo superior
2 Hilo inferior
txt_Sp
Tiraggio del filo inferiore
1. Tenendo leggermente l'estremità del filo superiore, girare
lenatmente con la mano una volta il volantino verso il davanti
(senso antiorario) per abbassare e quindi sollevare l'ago.
2. Tirare il filo superiore per tendere il filo inferiore.
3. Staccare circa 10 cm di entrambi i fili e metterli sul retro della
macchina sotto il reostato.
1 Filo superiore
2 Filo inferiore
35