Sony DSLR-A100H - DSLR-A100H Mode d'emploi Roumain

No images selected. (Nu este
selectatã nici o imagine.)
• Aþi încercat sã ºtergeþi imagini fãrã a
specifica la ce imagine anume vreþi sã
renunþaþi.
Image protected. (Imagine protejatã.)
• Aþi încercat sã ºtergeþi imagini protejate.
Eliminaþi protecþia.
System error. (Eroare de sistem)
• Opriþi alimentarea, demontaþi
acumulatorul , apoi remontaþi-l. Dacã
mesajul apare în mod frecvent,
consultaþi dealer-ul dumneavoastrã
Sony sau un service Sony local,
autorizat.
Unable to print. (Nu se poate imprima.)
• Aþi încercat sã aplicaþi marcajul DPOF
unor imagini RAW.
Initializing USB connection.
(Iniþializarea unei conexiuni USB)
• A fost realizatã o conexiune USB. Nu
decuplaþi cablul USB.
USB connection error. (Eroare legatã
de o conexiune USB)
• Nu poate fi realizatã o conexiune USB.
Decuplaþi cablul USB ºi recuplaþi-l.
Error. Check printer. (Eroare.
Verificaþi imprimanta.)
• A apãrut o problemã legatã de
imprimantã, cum ar fi lipsa hârtiei.
Printing canceled. (Imprimare
anulatã)
• Operaþia de imprimare a fost anulatã.
Decuplaþi cablul USB sau opriþi camera.
Camera overheating. Allow it to
cool. (Supraîncãlzirea camerei. Lãsaþi-o
sã se rãceascã.)
• Camera s-a încãlzit, spre exemplu, pentru
ca aþi folosit-o într-un spaþiu cu
temperaturã extrem de ridicatã. Opriþi
alimentarea. Aºteptaþi pânã ce camera
se rãceºte ºi poate din nou sã
înregistreze.
138