Proust à Cabourg - Quatrième édition

La grand-mère
Femme élégante et affectueuse, la grand-mère accompagne son
petit-fils à Balbec pour sa cure. Son prénom n'apparaît pas dans le
deuxième tome de La Recherche. Elle est très complice avec son
protégé ; ils font preuve d’une admiration réciproque. Comme
Madame de Villeparisis, elle fréquente l’aristocratie et évolue dans
un milieu clos. Marcel Proust s'est inspiré de sa propre histoire : sa
grand-mère l'accompagnait déjà dans ses voyages en Bretagne. Ils
étaient très proches. Après sa mort, l’écrivain prolonge son deuil en
accordant le même sort à la grand-mère du narrateur, dans Le Côté
de Guermantes. La douceur de cette femme attentionnée est mise en
lumière à plusieurs reprises dans le roman. Notamment le jour, dans
l'Aquarium, - avec l'épisode comique du vent marin -, mais aussi la
nuit avec cette touchante habitude entre le narrateur et sa grandmère,
qui s’impose comme une figure maternelle : « Surtout ne
manque pas de frapper au mur si tu as besoin de quelque chose
cette nuit, mon lit est adossé au tien, la cloison est très mince. D'ici
un moment quand tu seras couché, fais-le, pour voir si nous nous
comprenons bien. »
La grand-mère, par David
Richardson.
LES VILLÉGIATURISTES
Madame de Villeparisis
Madame de Villeparisis est l'amie d'enfance de la grand-mère du
narrateur. Aimable auprès du jeune homme, elle l'invite souvent en
compagnie de sa grand-mère en calèche pour découvrir les alentours
de Balbec. Elle est la maîtresse de Monsieur de Norpois, ami de
Monsieur Swann qui est présent dans la première partie de À l'ombre
des jeunes filles en fleurs : « Autour de Mme Swann ». Madame de
Villeparisis est également la grand-tante de Robert de Saint-Loup.
Son esprit ouvert en déstabilise plus d'un, et sa connaissance du
« beau monde » impressionne le narrateur :
« M. de Chateaubriand venait bien souvent chez mon père. Il était du
reste agréable quand on était seul parce qu’alors il était simple et
amusant, mais dès qu’il y avait du monde, il se mettait à poser et
devenait ridicule ;…Au nom de Vigny elle se mit à rire….D’abord je
Madame de Villeparisis, par
David Richardson.
ne suis pas sûre qu’il le fût [comte], et il était en tout cas de très petite souche, ce monsieur qui a parlé
dans ses vers de son “cimier de gentilhomme”…Comme c’est Musset, simple bourgeois de Paris, qui
disait emphatiquement : “ L’épervier d’or dont mon casque est armé.” Jamais un vrai grand seigneur
ne dit de ces choses-là. Au moins Musset avait du talent comme poète »
67