maműl lx - Allen Park Public Library

83 „Ideje bujdosásimnak”
Irod.: SZERÉMI György Emlékirata Magyarország
romlásáról, Pest, 1857; GYÁRFÁS
István, A jász-kunok története, Kecskemét,
1870; VERESS Endre, Izabella királyné 1519–
1559, Bp., 1901; KUBINYI András, A Szapolyaiak
és familiárisaik (szervitoraik), in Tanulmányok
Szapolyai Jánosról és a kora újkori
Erdélyrõl, Miskolc, 2004.
Kovács Zsuzsa
37 cm autópálya �MAMÛL
I
„Ideje bujdosásimnak”
A 17. sz. végére vagy a 18. sz. legelejére
datált bujdosóének. Legteljesebb, 21
strófás változatainak versfõiben Jánóczi
András neve olvasható; személyérõl
semmit sem tudunk, más mûvét nem ismerjük.
A nehéz otthoni körülmények és a kirekesztés
elõl külföldre, akár tengeren
túlra is útnak induló ember búcsúzik barátaitól
és szeretteitõl; majd az Úrhoz és
a Szentháromsághoz fohászkodik, hogy
angyalaikkal oltalmazzák az útonjárót.
Elsõsorban →ponyván terjedt a 18. sz.ban,
de több kéziratos változata is fennmaradt
(pl. →Szíveket újító bokréta,
1770; →Jankovich Miklós, →Magyar
világi énekek, 1789–91; Bándi Péterénekeskönyv,
1837). Néhány kiszakadt
strófája más 4×8-as metrumú erdélyi
bujdosóénekekbe és keservesekbe épült
be. Az 1820-as években Észak-Itáliában
katonáskodó kopácsi (vajdasági) parasztlegény,
Csöbrös István énekeskönyvében
egy átköltött, saját élményekkel kiegészített
variáns marad fenn. Szlovák nyelvû
parafrázisát Jankovich Miklós jegyezte
föl a 19. sz. elején „I čas prišel k vandrovani”
kezdettel (→Nemzeti Dalok
Gyûjteménye). A magyar népi emlékezet
Erdélyben több dallamváltozatát õrizte
meg (Kálmány Lajos, Bartók Béla és
Bodon Pál gyûjtése).
Kiad. és irod.: A kuruc küzdelmek költészete,
kiad. VARGA Imre, Bp., 1977; RMKT
XVII/14, 1991; Egy szép dologrul én emlékezem.
Csöbrös István kopácsi énekeskönyve,
kiad. KATONA Imre, LÁBADI Károly, Újvidék,
1993; Bándi Péter énekeskönyve, DOMOKOS
Pál Péter hagyatékából kiad. CSÖRSZ Rumen
István, Bukarest–Kolozsvár, 2000 (Téka).
Csörsz Rumen István