: I J ' " E

Û verê bû eznafê me bi ezet-qulix,
Hat û birê xweyî çûkra da salix-sûlix...
Û birê çûk, şêrê ji nav şerzada ketî,
Mîna birê çûkî mêrxaz, birê hikyatî,
Hêl bû berbi hêlanê jor bê tirs û bê xof,
Ezman xwera kire qonax şêr Gêrman Tîtov.
Û şêrê me bi sidqê qenc û erşê nedîr
Hevra kirin pirs û sowbet şeva kîr û bîr:
Vepeşirî erşê nazik, li rû barî nûr
Û bi hemd û hemadê xwe evdira da destûr.
Evdê rûspî û jêhatî bi merd û kemal
Hivde gistîlk kirin destê ezmanê şemal...
Û da xatir û xatir xwest, heya dewatê,
Û ramûsa enya bûkê, hat rû hewatê.
NÎKOLAYEV - POPOVIÇ
Ne qulingê Evdalê min perr bi nexşin,
Ne qanatê birîndarin jor diweşin,-
Cote gemiyê zirîkirî serî perin,
Çar hewarê erşê ezmîn zor digerin.
Zûda çûne perwaz dane ser Hebeşe,
Ji ser çevê evd hildane ava reşe...
Û kubarin nav gemyada herdu cêwî,
Ji ber pêşa ulim welidî bûne rêwî.
Ser tevekê jor hiltêne hildiqoşin,
Ro - hîvêra dewîkarin, şert û qoşin.
Qey bêjî ro ber "Vostoka" dilerize,
Serê hîva rûbixêlî ber wan nimze.
Bera ezmîn hev dikeve, kefa gewire,
Ku ber gemya zû direve mîna ewire:
21