Trovatori e poeti, studi di lirica antica. Dolce stil nuovo - L'ultimo ...

108 TROVATORI E POETI
l0) Quan lo rius v. 20.
41) Le poesie tutte di J. Rudel si possono ora agevolmente
trovare anche in Italia, nell'edizione ad uso universitario che
ne ha curato il Monaci (Roma, Loescher, 1903).
12) Si vegga la tenzone di Guiraut de Bornelh Si-us quer
coselh, bel'ami'Alamanda (ed. Kolsen, pag. 77); e per gli altri
frequenti riscontri mi basti rimandare alla nota bibliografica
dello stesso editore (pag. 17).
13) Cfr. Lowinski , Zum geistlichen Kunslliede in der altprovenzalischen
LUleratur bis zur Grundung des Gay Saber,
in Zeitschrift fùr.franzosische Sprache und Lilteratur, XX,
pag. 164-65.
u) Similmente non bisogna attribuire alcun ascoso senso
mistico ai versi citati ben es cel pagutz de mana età, come
mostra di sospettare l'Appel.
i5> In questa canzone parve al Paris (1. e.) innegabile un
fondo di realtà.
16) Ricordo, nel Trattato de' nomi della madre di Dio, pubblicato
dal Metbr (Daurel el Beton, Paris, 1880), il v. 70:
Mayre del meu senhor e filha [ej espoza.
") E curioso come l'Appel, per amor della tesi, esageri ansile
il valore d'una parola, quando meizina gli rammenta che
la poesia provenzale amava attribuir questo nome alla Vergine.
Ma con non minore frequenza era riferito all'amore!
1S) Eichelkract, Der Troubadour Folquet de Lunel, Berlin,
1872, p. 11.
19) L. e, p. 238 sg.
20) Gr. 344, 3. V. Lowinski, 1. e, pag. 178-9.
21) Noulet-Chabaneau, Deux manuscrits provencaux du
XIV siede, Montpellier-Paris. 1888, pag. 57.
22) Ibid. pag. XII. « C' est un vers qui, à 1' epoque où il
fut compose passa sùrement pour un coup de maitre, le poète
ayant, par une sorte de rafflnement allógorique, assez obscurément
conduit son sujet pour que 1' on pfvt y trouver
auss'i bien une invocation à la Vierge Marie qu' une déclaration
d'amour à quelque noble chàtelaine ».