Trovatori e poeti, studi di lirica antica. Dolce stil nuovo - L'ultimo ...

DOLCE STIL NUOVO 31
liebte zum Marienbild zu verklàren ».25) Quasi sempre,
Thibaut è tutt' altro che mistico : caldamente, aperta­
mente sensuale, appassionato per un bel corpo di donna,
ricco di moti e di sentimenti umani con immagini non
tutte convenzionali, per quanto la sua ispirazione stia
rinchiusa nei ceppi dell' eterno dolore per la fiamma
non corrisposta. E pure, anch' egli congiunge al pen­
sièro dell'amata il pensiero di Dio !
Ja la flst Diex por faire merveillier
tous ceus à qui eie veult faire joie. 26)
Amours me flst une grande courtoisie
quant en tei lieu voult mon cuer employer
où Diex a mis de f.es biens tei partie
que toz li mons i auroit que prisier, ìl)
De li a Diex le siede enluminé. 28)
Un'altra canzone, che dantescamente incomincia
Tuit mi désir, tuit mi grief torment
viennent de là où sont tuit mi pensò,
seguita poi così:
Tout esbahis me vois en merveillant
où Diex a prise si estrange beauté.
Quant il la mist ca jus entre la gent
molt nos en flst grant débonaireté.
Trestout le monde en a enluminé ;
de sa valor son tuit li bien si grant,
nuls ne la voit, qu' il ne l'en die autant.